1、CODE PRIXPRICE CODEBNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTAN DARDCEIIEC604961975AMENDEMENT 2AMENDMENT 21992-10Amendement 2Mthodes de mesure de laptitude la fonctiondes chauffe-plats lectriquespour usages domestiques et analoguesAmendment 2Methods for measuring the performanceof electric warming platesfo
2、r household and similar purposes IEC 1992 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission?3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300?e-mail:inmailiec.ch?IEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternat
3、ional Electrotechnical CommissionMcKayHapoiariaa 3neKrporexHHVecKan HOMHCCHR?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueIECLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DISRapport de vote59G(BC)3059G(BC)18 2?49
4、6 amend.2 CEIAVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le Sous-Comit 59G:Petits appareils de cuisine,du Comit dEtudes n 59 de la CEI:Aptitude la fonction des appareils lectro-domestiques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dess
5、us donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 87.Dimensions de la surface chauffanteInsrer le quatrime alina suivant:Dans le cas o un chauffe-plats est muni dune surface prvue pour fonctionner unetemprature plus leve,les dimensions de cette surface sont indiq
6、ues en millimtres.Page 1011.Aptitude maintenir chaud11.1 Ajouter la fin du deuxime alina:Toutes les surfaces prvues pour fonctionner une temprature plus leve sontessayes sparment en mesurant la temprature au centre gomtrique de la surface.Remplacer le dernier alina par ce qui suit:Aprs 30 min et 1 h
7、,la temprature de leau dans le bol est mesure sans remuer leau etces valeurs sont indiques en degrs Celsius.11.2 A la troisime ligne remplacer par un couvercle de caoutchouc et une croix mtal-lique de dimensions convenables par en suivant les instructions du fabricant.11.3 Supprimer compltement.Page
8、 16Annexe C Disque daluminiumSupprimer compltement.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.DIS59G(CO)18Report on Voting59G(CO)30496 Amend.2 IEC?-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by Sub-Committee 59G:Small kitchen appl
9、iances,ofIEC Technical Committee No.59:Performance of household electrical appliances.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in theVoting Report indicated in the above table.Page 97.Dimensions of w
10、arming surfaceInsert a fourth paragraph as follows:Where a warming plate has part of its area designed to operate at a higher temperaturethe dimensions are indicated in millimetres.Page 1111.Ability to keep warm11.1 At the end of the second paragraph,insert the following sentence:Any area designed t
11、o operate at a higher temperature is separately tested by measure-ment of the temperature in the geometric centre of the area.Delete the final paragraph and substitute:After periods of 30 min and 1 h,the temperature of the water in the bowl is measuredwithout stirring the water and these values are
12、indicated in degrees Celsius.11.2 In the second and third lines,delete by a rubber lid and a metal cross of suitabledimensions and substitute in accordance with the manufacturers instructions.11.3 Delete entirely.Page 16Appendix C-Aluminium diskDelete entirely.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.ICS 97.040.50Typeset and printed by the IEC Central OfficeGENEVA,SWITZERLANDLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.