1、INTERNATIONALSTANDARDIEC61823First edition2002-12Electrical installations for lightingand beaconing of aerodromes AGL series transformersInstallations lectriques pour le balisageet lclairage des arodromes Transformateurs sries AGLReference numberIEC 61823:2002(E)LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BAN
2、GALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Publication numberingAs from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the60000 series.For example,IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.Consolidated editionsThe IEC is now publishing consolid
3、ated versions of its publications.For example,edition numbers 1.0,1.1 and 1.2 refer,respectively,to the base publication,thebase publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporatingamendments 1 and 2.Further information on IEC publicationsThe technical content of IEC publicat
4、ions is kept under constant review by the IEC,thus ensuring that the content reflects current technology.Information relating tothis publication,including its validity,is available in the IEC Catalogue ofpublications(see below)in addition to new editions,amendments and corrigenda.Information on the
5、subjects under consideration and work in progress undertakenby the technical committee which has prepared this publication,as well as the listof publications issued,is also available from the following:IEC Web Site(www.iec.ch)Catalogue of IEC publicationsThe on-line catalogue on the IEC web site(htt
6、p:/www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm)enables you to search by a variety of criteria including text searches,technicalcommittees and date of publication.On-line information is also available onrecently issued publications,withdrawn and replaced publications,as well ascorrigenda.IEC Just PublishedThis
7、summary of recently issued publications(http:/www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm)is also available by email.Please contact the CustomerService Centre(see below)for further information.Customer Service CentreIf you have any questions regarding this publication or need further assistance,plea
8、se contact the Customer Service Centre:Email:custserviec.chTel:+41 22 919 02 11Fax:+41 22 919 03 00LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.INTERNATIONALSTANDARDIEC61823First edition2002-12Electrical installations for lightingan
9、d beaconing of aerodromes AGL series transformersInstallations lectriques pour le balisageet lclairage des arodromes Transformateurs sries AGL IEC 2002 Copyright-all rights reservedNo part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,electronic ormechanical,including
10、 photocopying and microfilm,without permission in writing from the publisher.International Electrotechnical Commission,3,rue de Varemb,PO Box 131,CH-1211 Geneva 20,SwitzerlandTelephone:+41 22 919 02 11 Telefax:+41 22 919 03 00 E-mail:inmailiec.ch Web:www.iec.chSFor price,see current cataloguePRICE C
11、ODECommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 61823 IEC:2002(E)CONTENTSFOREWORD.41Scope.52Normative references.53Definitions and abbreviated ter
12、ms.53.1Definitions.53.2Abbreviated terms.64General requirements.74.1Classification.74.2Rated current.74.3Earthing.74.4AGL construction.74.5Encapsulation.84.6Earthing.84.7Service conditions.84.8Electrical characteristics.84.9Temperature rise.95Type and routine tests.105.1Type tests.105.2Routine tests
13、.116Test requirements.116.1Introduction to electrical testing.116.2Tests under load.126.3Short circuit current.136.4Open circuit voltage.136.5AC leakage current test.136.6DC leakage current cycling test.156.7Shock tests.166.8Temperature rise.176.9Gas tightness test.186.10 Physical size demonstration
14、.187Routine tests.187.1Ratio test.187.2Earth continuity test.187.3Leakage current test.188Marking.19Annex A(normative)Connector descriptions and interface dimensions.20Bibliography.22Figure 1 Tests under load.12Figure 2 Primary a.c.leakage current test.14Figure 3 Secondary a.c.leakage current test.1
15、4Figure 4 Primary d.c.leakage current.16Figure 5 Secondary d.c.leakage current.16Figure 6 Lead rigidity test.17LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.61823 IEC:2002(E)3 Figure A.1 Style 2 primary plug.20Figure A.2 Style 9 prim
16、ary receptacle.20Figure A.3 Style 8 secondary receptacle.21Figure A.4 Style 7 secondary receptacle.21Table 1 Transformer characteristics.9Table 2 Encapsulation method type tests.10Table 3 Electrical characteristic type tests.11Table 4 Routine tests.11Table 5 DC leakage current test limits.15Table A.1 Interface dimensions for Figures A.1 and A.2.20Table A.2 Interface dimensions for Figures A.3 and A.4.21LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY