1、图书在版编目（）数据袋鼠之国 澳大利亚 阳程，王萤主编呼和浩特：远方出版社，（重印）（英语 ）袋 阳 王 英语汉语对照读物澳大利亚概况 ：中国版本图书馆 数据核字（）第 号英语 袋 鼠 之 国 澳 大 利 亚主编阳程王萤出版远方出版社社址呼和浩特市乌兰察布东路 号邮编 发行新华书店印刷廊坊市华北石油华星印务有限公司版次 年 月第版印次 年 月第次印刷开本 印张 字数 千印数 标准书号 远方版图书，版权所有，侵权必究。远方版图书，印装错误请与印刷厂退换。书书书前言往事如烟，岁月如歌。在生活的旅途中，我们总会在心灵深处，去释放情怀，去重温回忆，去瞻仰经典，去领悟生活。每一次当心灵之语流过你的心河，
2、你是否坚守信仰的庄严，是否释放心灵的微笑，是否感动记忆的声音，是否感恩生活的赏赐。脚步在不停地走，心就有不断的追求。憧憬每一份惬意的灵动感受，一切就在我们为你营造的英语 现场。在这套丛书中，你将体验到：时尚前沿的超级冲击，域外风情的宜人风采，文坛诗海的字字珠玑，谚语神话的美妙奇幻，异国情调的清新独特，超强口语的纯正顺畅，人生丰碑的熠熠光辉，多元时空的绚丽多彩，爱意无限的神圣伟大，唐诗双声的意味深长，小品幽默的生活滋味，还有时间流逝的永恒定格等等。丰富、自然、悠扬、愉悦，是我们为青少年朋友举办这场 的宗旨，相信你定会在这里邂逅生活的美好与奇特。让我们一起来亲临感受、回味感悟吧！由于编写的内容只是
3、亿万之一，加之编者水平有限，不足之处，愿大家批评和指正。编者 激情澳大利亚欗欗欗欗欗欗欗欗城市导航 堪培拉 花园都市 悉尼 闪烁之星 墨尔本 文艺之都 英语 达尔文 文化交汇 珀斯 印度花城 霍巴特 休闲之乡 凯恩斯 大堡礁地 欗欗欗欗欗欗欗欗欗欗宜人风景 黄金海岸 大堡礁 蓝山 澳大利亚国家植物园 纳麦基国家公园 邦戴海滩 欗欗欗欗欗欗欗欗欗欗欗人文景观 悉尼歌剧院 悉尼海港大桥 达令港 维多利亚艺术中心 澳大利亚战争纪念馆 欗欗欗欗欗欗欗欗欗欗欗名校风采 英语 悉尼大学 墨尔本大学 阿得雷德大学 昆士兰大学 西澳大利亚大学 澳大利亚国立大学 附录 澳大利亚旅游须知 书书书 激情澳大利亚澳大
4、利亚是世界上最大的岛屿和最小的大陆，从草木青翠茂盛的热带雨林，到延绵数百里原始纯净的沙滩；从松林滑雪道、枯萎的沙漠，到令人炫目的、生动的城市，这是一个奇妙的地方。在这个崇尚自由、多姿多彩的国家，人民生活悠闲兼平易近人，热烈的欢迎及友善的言辞，皆不虞匮乏。无论到澳大利亚何处旅游，到处可见独特的自然景致和令人喝彩的野生动物。悉尼为全球最美的城市，全世界最适宜居住的地方，全球最受欢迎的城市，这般众多的形容词，似乎都不足以形容这个美丽的城市所带给旅客的悸动。在天气晴朗时，以蓝天碧海为布幕下的悉尼港湾上，帆影点点，成群的海鸥则优雅的飞翔在波光粼粼的海面上，处处散发英语 出一种悠闲自在的模样。黄昏下的巡游
5、则最为浪漫，在泛黄柔美的光线投射下，悉尼歌剧院与海港大桥更显得优美浪漫。站在甲板上，伴着凉凉的海风，看着远方的天际由鹅黄色转为艳红色，又渐转为黑色，多了点想象空间的悉尼夜晚，有种扑朔迷离的韵味。您或许会很诧异。无论如何，悉尼确实不是澳大利亚的首都。首都的荣誉尽属于堪培拉 这个整洁、安全、现代的城市，离奥林匹克城西南只有 公里。今天，澳大利亚首都堪培拉更是以清新的空气、翠绿的田园，来欢迎到访客人。堪培拉被形容为一个分布于大公园中的城市，四周围着苍郁的山岳。在蔚蓝的晴空下，旗帜飘飘，色彩飞扬在宽阔大路和林荫街道上，人们徐徐穿梭在贝理格里芬湖（）沿 岸，男女蜿蜒前行堪培拉实在是一个叫人赞叹的城市，它
6、与自然并存。澳大利亚充满活力及时尚气息的城市，讨人喜爱。无污染的绿色环境，跟大自然交相辉映，不失活力及刺激的特色，让人流连忘返。到赛马场赌一下运气、试一下由澳大利亚设计师所设计的服饰、观赏歌剧或是静静地坐着呼吸新鲜空气，甚至喝一口冰啤酒，都可以感受到澳大利亚人轻松惬意的生活模式。，迷人的，醉人的，着魔的 土著的，原来的 土著居民英语 ，值得注意的，显著的，著名的 ，（），周围环境，气氛 动 袋鼠 史诗，伟大事迹 英雄的，壮丽的，大规模的 独块巨石，整体塑制品英语 ，（，）（），海岸线 生态 雨林 ，（），（），高地，高原（上升后的）稳定水平（或时期、状态）联邦国家英语 （），（），（）（）（）
7、，人造的，假的，非原产地的 亚热带的 包含，由组成 ，（），（），（）（）（）（），（）悬崖，断崖，绝壁，陡斜坡英语 ，（），“”，广大的，广阔的，广泛的 ，；（），（），（）（）伸展，伸长 一段时间，一段路程，伸展 多峭壁的，崎岖的英语 （），（，），未开垦森林地带 牛奶场，奶品场，售牛奶，奶油，鸡蛋等的商店，奶制品 ，；，不同的，变化多的英语 ，（），；，：，（），中途停留 极广大的，无边的，口非常好的 陨星 ，；，启迪，教化英语 ，城市导航 堪培拉 花园都市有人说，堪培拉是座城市，倒不如说它是一个乡村；也有人说，堪培拉是一个田园都市；还有人说它是大洋洲的花园。初到堪培拉的人，会用“一城山
8、色半城湖”来形容它的景色。阿尔卑斯山脉的余脉从西北两面环绕着它。东、南两面面对一大片布满茂密森林的大牧场，莫伦格鲁河穿城而过，在城中形成长约公里的格里芬湖，湖水清澈辽阔，清风徐来，碧波荡漾。湖心岛建有一座存放 只大钟的钟楼，定时奏出悦耳的钟声。更夺人眼目的是高达 米的“库克船长纪念喷泉”。这是为纪念 年月，乘“努力号”帆船，率队在澳大利亚登陆的詹姆斯库克船长建立的。站在全城任何地方，都能望见高大的白玉水柱直喷青天，水珠如烟似雾，极富诗情画意。在堪培拉，大街上除了奔跑的汽车以外很少有行人。英语 堪培拉人的生活如同这座城市一样，祥和、宁静，整个城市的生活节奏明显比悉尼、墨尔本等大都市慢一些。每逢周
9、末，人们要么举家开汽车去几十公里以外的海边渡假，要么就呆在家里干些家务、修整花园、清洗汽车。这里的夜生活要比其他城市单调些。堪培拉赌场是国内游客和外国游人光顾的地方。这座城市的绿化很特别，一般城市大多是把树种成一行行、一排排，而在这里却是一片片、一群群地种树。不论是公共建筑还是私人住宅，无不掩映在茂密的树木、绿绒般的草坪和四季常开的花丛之中。整个市内随处可见大大小小的绿色公园。在城郊到处是一望无际的绿色牧草，像海洋中的波峰波谷，忽高忽低，成群的牛羊徜徉其间，极像富有诗情画意的田园风光。堪培拉另一特点是，在这里几乎见不到任何围墙，当然这不包括联邦总理府那道乳白色的围墙。市政府有规定，不得在机关、
10、住宅、公共场所建立围墙。于是人们便用树木、花草取而代之，每个家庭都有自己的花园。堪培拉人最喜欢的观赏花卉当属金合欢，许多家庭的花园里都有金合欢，当春天来临时，金黄色的花朵绚丽夺目。当地人也叫金合欢为篱笆树，人们大多用这种灌木作为庭院的围墙。在万树丛中点缀着一幢幢造型各异的居民住宅是堪 培拉市的又一特色，这里的住宅基本上是单层和双层的别墅，这些房屋的设计新颖别致，每幢住宅都有自己的特色，绝少雷同。难怪有人称这里是一个“大型露天住宅博物馆”。堪培拉是独特的文化熔炉。最佳的澳洲土著、英式、欧式、亚洲的文化特征在这里都能寻找到。堪培拉的建筑别具一格，不同于其他现代化都市，多于小型的精巧建筑为主，但这并
11、不是说在堪培拉就看不到摩天大楼，而是它们几乎全集中在格里芬湖（）周围。堪培拉夏季平均气温，冬季平均气温，最适于优质牧草的生长，世界上的各种色彩美丽的树木都能在这里生长。该市人均绿地面积达 平方米，仅次于华沙居世界第二位。因此，空气新鲜，绿荫蔽空，绝少尘埃。堪培拉设有不少同类型的植物园，除澳大利亚本土上的植物外，还引种了许多世界各地的树木花草，如中国的银杏和水杉，鲜红的杜鹃、幽香的蔷薇、瑰丽的天竺葵等，在园内茁壮成长，破绽怒放，清香宜人，加之澳大利亚珍贵的黑天鹅、白鹭，悠闲地在水边啄食，照影，鸭嘴兽恬静地在堤岸草地上酣睡，澳洲鹦鹉扑闪着美丽的翅膀，在这些珍禽异兽最引人眼目的是袋鼠，数目之多，令人
12、数不胜数。它已成为澳大利亚的象征，在澳大利亚的国徽上英语 就画有一只大袋鼠。在堪培拉，如果你应邀去做客，热情好客的主人往往把刻有袋鼠图案的纪念章赠送给你。如果你不断地为好奇心所鼓动，你完全可以选择一只驯良的大袋鼠，让它跟你一起来合个影，作为永久的纪念，这将为你的旅游平添许多浪漫情调。其实，无论您在堪培拉哪一处，您都不会远离澳洲的大自然，事实上，堪培拉周围大部分地方都是国家公园的范围。诺马治国家公园（）和狄宾布拉自然保护区（）提供导游旅程，你可以在自然的环境中边乘车兜风边观赏野生动物。堪培拉真不愧是座“花园之城”。，；堪培拉（澳大利亚首都）国民整体，共和国，联邦 ，（“”），制图板英语 ，纪念碑
13、 庄重的，堂堂的，华丽的，极好的 供应，供给，使适应，调节，和解，向提供，容纳，调和 适应 ，（）官僚主义者 对称的，均匀的 打击的，显著的，惊人的，罢工的英语 ，管理的，行政的 宏伟的，庄严的 ，与众不同的，有特色的 司令部，指挥部，总部英语 ，“”纪念 繁荣的 悉尼 闪烁之星悉尼是澳大利亚在政经地位上最重要的一个城市，虽然澳大利亚首都定在堪培拉而不是悉尼，但是悉尼却有着首都的气势及实际地位。建筑在杰克森港（）旁的悉尼市区，是个规划完善的大都会，城市风光及自然美景和谐并存，而悉尼 年的奥运，更将这个南半球 的首府 推向 国 际舞台。从考古的角度来看，悉尼原本是 族世居之地，到现在已经发现了
14、个保留着石雕艺术遗迹的原住民遗址，而许多郊区的地名也仍使用原住民的语言来称呼。悉尼正式开始成为一个城市，应该是从 年英国将这里视为流放罪犯的海外监狱开始，在其后的 年之间，陆续从英国以海运方式将定罪的犯人送到这里来坐牢。英语 虽然有过这么一段悉尼人不太愿意回顾的过去，但是随着时光的推演，悉尼却逐渐成为多样文化的丰富城市，原先以英格兰和爱尔兰裔为主的英国色彩，也逐渐被后来大量移入的意大利、黎巴嫩、土耳其、希腊、中国和越南裔等多种族所冲淡，并且逐渐发展出自己的特色和光彩。悉尼市中心，距离海边相当的近，由环形码头徒步过去也不过 来分钟，不但有众多的购物中心与五星级饭店，号称南半球最高建筑物的悉尼塔也
15、在此，可说是悉尼精华区。要提醒读者的是，悉尼市中心的商业活动与办公大楼通常在、点就接近尾声，因此、入夜后路上行人与车辆都不多，若是外出看夜景，请尽量避免落单。悉尼是澳大利亚最大、最古老的城市，这里气候宜人、环境优美、风光漪妮、景色秀丽，夏不酷暑、冬不寒冷，日照充足，雨量丰沛，风景美丽，著名的悉尼歌剧院、港口大桥、岩石区、环形码头、麦觉里广场、情人港，悉尼最值得一去的还是海滩。悉尼的海滩星罗棋布，风格各有千秋。，土著的，原来的 土著居民英语 ，“”，短暂的，瞬时的 瞬时现象 ，“”，风景，山水画，地形，前景 美化 想像，空想，想像的事物，想像力，听觉 末端，极端，极度，穷困，绝境，临死，非常手段
16、，手足英语 （），证明有罪，宣告有罪 罪犯 ，运输，运送 ，想不到的，不可思议的英语 ，“，”，（，），（）海港 慷慨，宽大 “”，英语 墨尔本 文艺之都如果说悉尼生气蓬勃，具有美国新城市的特色，那么墨尔本则老成持重，具有英国的怀旧风格。墨尔本是一个很有特色的城市。人们一般认为它很庄重，不管是它的古色古香的建筑，还是人们的衣着举止，都给人留下深刻的印象。墨尔本是维多利亚州的首府，濒临菲利普港海湾。横穿市区的耶拿河，是墨尔本人心爱的宠儿，以至规定河的两岸不准住人，也不准修造房子，以保持河畔的风景。这样，墨尔本就显出另一种不同于悉尼的特色，在最繁华热闹的市区，走不多远，就可以到达河畔的草地。河中静静的流水，小船在水上飘荡，男女青年躺在河边草地上懒洋洋地晒太阳，似乎和几步之遥的现代城市生活毫无关系。这种很独特的景象，大概只有在墨尔本才看得到。墨尔本于 年设镇，年设市。在维多利亚州发现黄金以前，墨尔本只是个小城市，人口不过几万 人。年在该市西北 公里处的巴拉腊特发现黄金后，大批淘金者和移民涌入，先后在几个重要城镇修通了铁路，使这个小城市迅速发展起来。人口猛增至数十万。墨尔本在 年至 年曾为联邦