1、国外名校名著聚合物加工原理Principles of Polymer Processing(原著第二版)】Second Edition以色列Z.塔德莫尔(Zehev Tadmor)美C.G.高戈斯(Costas G.Gogos)著任冬云译化学王业岛版社北京译者前言当我将塔德莫尔教授和高戈斯教授合著的英文版聚合物加工原理第二版的中文译稿递交化学工业出版社时，心中感慨万千。我有幸跟随这两位世界聚合物加工研究领域内的著名学者，花费近三年的时间，参与了这本书编写的全过程，并感受到了他们对学术谦虚严谨的态度和对聚合物加工领域前瞻性的卓见。这本书不仅集中了两位作者各自的科研团队数十年的科研成果，而且也广泛
2、吸纳了世界聚合物加工领域近20年来取得的众多重要研究成果。这本书对第一版的内容和编排进行了全新的改变：将第一版前六章介绍相关专业基础知识的内容，压缩到第二版中的前三章篇幅（第1第3章），用了五章的篇幅（第4第8章)将聚合物加工的五种基本加工步骤分别进行了详细的理论分析和介绍。值得读者重点关注的是第6章，从最基本的法向移动平面和平行移动平面出发，归纳提出了机械运动的14种基本组合模块，并在后续的章节中，多次引用这些模块合成多种常见的聚合物加工设备，这为聚合物加工设备的创新设计，提供了最基础的、行之有效的研究方法和思路。作者将聚合物加工的主要设备归纳为第9、第10章中的单转子和双转子设备的范畴。第
3、11第15章分别对加工成型的各种方法进行了论述。从各章的内容可以看出作者独具匠心，将内容独立成章，读者可根据各自的需要只需熟读其中一章，即可基本掌握所需的相关知识。因此，对与聚合物加工相关专业的大学生、学者、科研人员以及工程技术人员而言，第二版均可作为教科书、参考书和工具书。第二版与第一版还有一个很大不同的是，第二版中将基础理论研究、工业设计以及工程应用中可能遇到的各类问题归纳为各章的习题。另外，两位作者和译者针对所有的习题共同编写了一本习题集，并给出了每道习题的详细解答，可帮助各位读者熟练掌握相关的知识以及解决工程设计及应用中的难题。我在这本书的翻译过程中，一直受到塔德莫尔教授和高戈斯教授的关心和指导，并得到了国内下列专家学者的帮助：赵红玉、吴大鸣、刘继红、刘颖、马秀清等。本书在出版发行过程中，得到了北京奥普拉斯特国际科技有限责任公司的大力支持。在此向他们表示衷心的感谢。任冬云2008年10月于北京
