1、319297J22130中華民國第二届國際版畫雙年展2nd INTERNATIONAL BIENNIAL PRINTEXHIBIT:1985 ROC中華民國74年12月24日中華民國75年2月24日策劃單位：行政院文化建設委員會主辦單位：行政院文化建设委員會、台北市立美術館協辦單位：外交部、教育部、交通部、新聞局、台北市政府December 24,1985-February 24,1986ORGANIZER:Council for Cultural Planning Development,Executive Yuan,R.O.C.SPONSORS:Council for Cultural P
2、lanning Development,Executive Yuan,R.O.C.Taipei Fine Arts MuseumWITHDRAWNHONG KONG POLYTECHNICLIBRARYEnglish Texts PP.347-365序文始原於中國的版害藝粝在悠長歷史中留下了可青的成精是至超越了美術表現的範圍，隨著印刷術的發明和發展，篇人類負起文化傳承的重要功能：特别是它的普及性、常民性，使一般大聚也有享受的機會，自然能列跨越國境的限制，而成念或際文化比交流中的共同造形語言。有别於我國傳統版畫以木刻篇主，現代版畫的表現形式是更篇多樣；由於科學技術進步，美術表現的材質充分開發，加
3、以對版畫需求量增加，也促使其製作技術的更新。例如近年利用在絹上途感光液的攝影製版，已經突破了傳統版畫的表現技法，而自十五世紀即已發達於西欧諸國的铜版盡，也因利用新的攝影、离触或辣金技術，而有别開生面的發展。另八塑膠、石膏、木板、金屬等新材料的應用也能表現特殊的材質肌理。也就是說，現代藝術家充分利用現代版畫的多種表現技巧，即循傳統的單純技法外，還可桗用各種拼版或組合的方法。觀者可由此感受經由日新月異的技術文明所表現出來的造形内涵及美感意識，是其他造形藝術表現媒體所不能比凝的由此可見，無骗順應現代藝術文化潮流，成就擴展人類精神生活頜域，版畫藝術都是值得開拓的一條途徑。行政院文化建殷委員會篇促進或際
4、間對不同藝術價值體采的互相瞭解，希冀經由切磋觀摩，求致我版畫藝術的復興，雪於前年與台北市美術館合辨中華民國國際版畫展，對國内版畫藝術的推廣，有肯定性的影響，也獲得世界各地藝術家的熱烈樱應，使我門得到無上鼓勵，乃决定繼續攀辦，並以雙年展的方式進行。中華民國第二届國際版畫雙年展的應徵作品，來自五十個國家，有一千五百帶三位藝術家，提供了三干入百四十三件作品，其中一干四百六十六人三干七百四十七件作品屬於多加競獎部份，其熟烈情况超過上一届。此次競獎以初審和複審决定入選和得獎名次。先由中華民國藝術界組成初審补審團，經過嚴格審查，選出作品四六件；複審由中華民國激集國際藝術界人士組成國際弈審團，自入選作品及放棄被邀請而參加競獎的四件作品，計四六四件作品中，選出十一名得獎者，其競争之激烈，可見一斑。際兹展覽會專輯付梓，在此罐向參與此項活動的各位版畫家和补審委員各位先生，表示感佩之忱。行政院文化建殷委員會主任委員中華民際版患雙年展需備弯弯長陳奇碌
