1、油画与坦培拉Oil and Tempera Paintings 633目录Content素描与速写Sketches3473版画与插图Prints and Illustrations7491艺术文献与生活年表Artistic Documents and Chronicle 92159图书在版编目（CIP）数据青春足迹：刘孔喜绘画艺术文献集/刘孔喜著.长春：吉林美术出版社,2010.4ISBN978-7-5386-4214-8.青.刘.油画作品集中国现代油画艺术评论中国现代.J223J213.052中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第071427号青春足迹刘孔喜绘画艺术文献集出版人/石志刚出
2、版策划/鄂俊大作者/刘孔喜设计企划/张朋英文翻译/王诗戈 王英策责任编辑/关欣技术编辑/赵岫山 郭秋来出版/吉林美术出版社电话/043186037810 01063106921 社址/长春市人民大街4646号网址 发行/吉林美术出版社图书经理部电话/043186037892 01063107921 印刷/北京雅昌彩色印刷有限公司版次/2010年5月第1版 第1次印刷开本/7871092mm 1/8印张/20书号/ISBN 978-7-5386-4214-8定价/160.00元Publisher:Shi ZhigangPublication Planner:E JundaAuthor:Liu K
3、ongxiDesigner:Zhang PengTranslation:Wang Shige,Wang YingceResponsible Editor:Guan XinTechnological Editor:Zhao Xiushan,Guo QiulaiPublishing House:Jilin Fine Arts PressTelephone:0431-86037810 010-63106921 Address:No.4646,Renmin Street,ChangchunWebsite:Issue:Book Managing Dept.of Jilin Fine Arts Press
4、Telephone:0431-86037892 010-63107921 Printer:Beijing Artron Color Printing Co.,Ltd.Information:First Edition&Print in May,2010Product Dimensions:787 x 1092 mm 1/8Printed Sheet:20ISBN:978-7-5386-4214-8Price:160 RMBFootprints of YouthLiu KongXis Art World Documents饱含浓情与诗性的青春绝唱 写在青春足迹刘孔喜绘画艺术展开幕之时首都师范大学
5、美术学院教授、博士生导师、画家刘孔喜是我多年的朋友，我不仅看过他当年在黑龙江生产建设兵团当知青时画的素描、速写和版画，也知道后来他凭着自己的刻苦努力和不懈追求，幸运地成为“文革”结束后首批考入鲁迅美术学院的学生，又攻读硕士研究生，毕业后留校任教。80年代末调入首都师范大学美术学院任教。90年代初，他东渡日本，到东京武藏野美术大学研究油画古典技法和坦培拉绘画技法，学成回国后又从事美术教育与创作多年。我特别注意到他近年来创作的一系列以青春纪事为主题的坦培拉绘画作品，在美术界引起了广泛的关注和好评。作为具有知青经历和背景的艺术家，刘孔喜对这一题材格外关注是在情理之中。虽然那些遥远的往事早已被载入尘封
6、的历史，然而，当岁月的脚步已变得很长，有哪一个亲历者、老知青能完全遗忘那段刻骨铭心的青春记忆呢？那是一代人成长的心路历程，也是无法选择的人生。刘孔喜用一个亲历者和艺术家特有的眼光、感受，以饱含浓情与诗性的艺术手法，去描绘、揭示了那段特殊历史背景下的特殊人生经历，他用绘画的形式告诉我们：不论是在社会底层、塞外边陲，哪怕命运坎坷、人生曲折，青春都会绽放出动人的光彩。北大荒的知青岁月，已经成为每一个亲历者生命中无法释怀的情结，并由此成为在当今社会中相互联系、相互帮扶的纽带。无论他们中间的每个人怎样看待或认识那段特殊的青春岁月，这一切都已不可更改；无论今天的人怎样看待或认识那段特殊的共和国岁月，用当代
7、人的目光审视那段遥远的历史，你可能不理解，可能淡漠，但你不能嘲笑和指责，因为在那里，凝缩着一代人的浓情和真诚。刘孔喜所描绘的知青人物和青春往事，并没有沉溺于回味伤痛、顾影自怜，而是着力表现他（她）们在底层逆境中人性的善良和青春的美好，这是因为生命曾在哪里留下过印记，哪里就值得怀念和珍惜。这足以令每一个有过同样经历的人感到亲切、动容，也会让没有这段特殊经历的人感受到心灵的触动。今天，许多当年的知青美术家已经享有盛名，这源于现实与人生的磨练和个人的勤奋。这次展览还展出了许多刘孔喜在黑龙江生产建设兵团当知青和在鲁迅美术学院攻读时所画的速写作品，画中生活气息扑面而来，看后令人有一种亲切之感，这样的速写
8、在当今的美术院校已不多见，可是凭着它，当年曾经造就了一代知青画家的绘画才能，也蕴含了他们思想的印记。我还知道，近二十年来，刘孔喜潜心研究坦培拉（英文“Tempera”的音译，西方古代一种以半油半水的乳液作为媒介剂组成的绘画，是早于油画的欧洲古典绘画技法材料体系，后来的油画正是在它的基础上发展演变而来的）这一发源于欧洲的古典绘画技法，并身体力行地运用于油画教学和创作，为填补这一西方绘画技法材料体系在中国现代美术教学和创作的空白而辛勤耕耘、手不辍笔，培养出了许多学生、弟子，他的作品丰富了中国油画创作的风格和技法，具有较高的艺术水准。在我看来，喜欢或选择什么绘画技法和材料，完全是由画家的个人兴趣指向
9、决定的，关键是，通过刘孔喜这些年的努力和探究，我们可以看到他在运用这种西方古典传统绘画技法之后作品所呈现出的亲近、平和、严谨、静穆的心境和状态，这种心境和状态在当下喧嚣、纷繁的艺术环境中是尤为难能可贵的。刘孔喜此次展览所展出的作品，无疑是对个人乃至一代人青春岁月的绝唱，这种一唱三叹式的吟咏，表现了一个真诚的艺术家人性中的善良与淳朴，既是一种情感的怀旧，也是对一代人青春的纪念。他的作品中充溢着对今天的珍惜和对未来的向往之情，这是一代人在历经磨难之后，生活留给他们的最有价值的财富，有了这种财富收藏与情感积淀，我们相信：刘孔喜将秉承一贯的价值理念与艺术追求，在艺术创作与教学的道路上永远保持积极的进取
10、精神和真善美的人格力量。中国文联党组成员、书记处书记、副主席中国美术家协会副主席 Liu Kongxi is an artist,professor and PhD mentor of Fine Art School of Capital Normal University.He has been my friend for many years.I have seen the sketches,quick sketches and prints he created when he was an educated youth in Heilongjiang Production and Co
11、nstruction Military Formation;I have also learnt that through diligence and relentless efforts,he became one of the first students admitted to Luxun Academy of Fine Arts after the Cultural Revolution,continued with his graduate study and taught in that school after graduation.He was transferred to F
12、ine Art School of Capital Normal University at the end of 1980s.At the beginning of 1990s,he went to Japan to study traditional oil painting techniques and tempera painting skills in Musashino Art University and came back for art education and creation after accomplishing his study.I noticed that hi
13、s recent tempera paintings themed Youth Stories have won special attention and commendation.As an artist who has once been an educated youth,Liu Kongxi has every reason to attach special importance to this theme.The remote stories have been sealed by the dust of history,but even when time has left a
14、 long trail of footsteps,how could the witness of that history forget the memory of youth already engraved on their hearts?That history witnessed the growth of a generation and molded their life.With the unique perspective of a witness and artist,Liu Kongxi described the life stories of people durin
15、g that special history with passionate and poetic methods.He told us in his paintings:even if one is at the bottom of the society,in the remotest area,even if one is experiencing hardship of life,ones youth will always sparkle with a brilliant glory.The days of being an educated youth in the Great N
16、orthern Wilderness will become an unforgettable complex in each witness of the history and a bond for them to communicate with and offer mutual help to each other.No matter how each of them review or understand the history when they were young,none of them could change the past;no matter how people of today review or understand the special era of Peoples Republic of China and examine the remote history with the eyes of present day,none of us should laugh at or scold it,even if you could not unde