1、英语 英英英英英英美美美美美美俚俚俚俚俚俚语语语语语语演演演演演演艺艺艺艺艺艺厅厅厅厅厅厅 阳程王莹主编远 方 出 版 社图书在版编目（）数据英美俚语演艺厅 阳程，王莹主编呼和浩特：远方出版社，（重印）（英语 ）英 阳 王 英语俚语英语，美国俚语 中国版本图书馆 数据核字（）第 号英语 英美俚语演艺厅主编阳程王莹出版远方出版社社址呼和浩特市乌兰察布东路 号邮编 发行新华书店印刷廊坊市华北石油华星印务有限公司版次 年 月第版印次 年 月第次印刷开本 印张 字数 千印数 标准书号 远方版图书，版权所有，侵权必究。远方版图书，印装错误请与印刷厂退换。书书书前言往事如烟，岁月如歌。在生活的旅途中，我们
2、总会在心灵深处，去释放情怀，去重温回忆，去瞻仰经典，去领悟生活。每一次当心灵之语流过你的心河，你是否坚守信仰的庄严，是否释放心灵的微笑，是否感动记忆的声音，是否感恩生活的赏赐。脚步在不停地走，心就有不断的追求。憧憬每一份惬意的灵动感受，一切就在我们为你营造的英语 现场。在这套丛书中，你将体验到：时尚前沿的超级冲击，域外风情的宜人风采，文坛诗海的字字珠玑，谚语神话的美妙奇幻，异国情调的清新独特，超强口语的纯正顺畅，人生丰碑的熠熠光辉，多元时空的绚丽多彩，爱意无限的神圣伟大，唐诗双声的意味深长，小品幽默的生活滋味，还有时间流逝的永恒定格等等。丰富、自然、悠扬、愉悦，是我们为青少年朋友举办这场 的宗
3、旨，相信你定会在这里邂逅生活的美好与奇特。让我们一起来亲临感受、回味感悟吧！由于编写的内容只是亿万之一，加之编者水平有限，不足之处，愿大家批评和指正。编者书书书欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁英美俚语演艺厅欁欁欁欁欁欁1欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁目欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁录Contents目录A(1)B(13)C(30)D(41)E(48)F(50)G(56)H(74)I(86)J(93)K(96)L(101)M(110)N(118)O(123)P(132)Q(142)R(144)欁欁欁欁欁欁欁欁英语欁欁欁欁欁欁欁欁PARTY欁欁欁欁欁欁2欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁目
4、欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁录S(150)T(163)U(175)V(177)W(178)Y(183)Z(184)书书书欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁英美俚语演艺厅欁欁欁欁欁欁1欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁Aa bird in the hand is worth two in the bush一鸟在手，胜似二鸟在林a blank slate干净的黑板(新的一页，新的开始)a bone to pick可挑剔的骨头(争端，不满)a cat nap打个盹儿a chip off the old block大木头上砍下来的小木片(子肖其父)欁欁欁欁欁欁
5、欁欁英语欁欁欁欁欁欁欁欁PARTY欁欁欁欁欁欁2欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁a chip on ones shoulder肩头的木片(自卑感，因为自卑而爱找别人麻烦;喜欢向人挑衅)a couch potato躺椅上的马铃薯(懒鬼)a cake walk走去吃糕(易事)a headache头痛(麻烦事)a knock out击倒(美得让人倾倒)a load off my mind心头大石落地a nut傻子，疯子欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁英美俚语演艺厅欁欁欁欁欁欁3欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁a pain
6、 in the neck脖子疼(苦事)a slam dunk灌篮(轻而易举的事)a slap in the face脸上挨了一耳光(公然受辱)a smoke screen烟幕a social butterfly社交蝴蝶(善于交际，会应酬的人)a stick in the mud烂泥中的树枝a thick skin厚脸皮a thorn in someones side欁欁欁欁欁欁欁欁英语欁欁欁欁欁欁欁欁PARTY欁欁欁欁欁欁4欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁腰上的荆棘(芒刺在背)a turn coat反穿皮袄的人(叛徒)an uphill battle上坡
7、作战(在逆境中求胜)a weight off my shoulders放下肩头重担ace得满分(得到完美的结果)all ears全是耳朵(洗耳恭听)all thumbs满手都是大拇指(笨手笨脚)an ace up my sleeve袖里的王牌欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁英美俚语演艺厅欁欁欁欁欁欁5欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁an open and shut case明显的事件ants in ones pants裤裆里有蚂蚁(坐立不安)a nose to light candles at酒鬼的红鼻子，酒糟鼻子a hot one异常滑稽的笑话a qu
8、ick one匆匆一口喝下去的酒a monkey with a long tail抵押a saucy miss毛头姑娘欁欁欁欁欁欁欁欁英语欁欁欁欁欁欁欁欁PARTY欁欁欁欁欁欁6欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁any money多少钱都行all nature万物;人人a mile off away很容易(看出或嗅出)a piece bitof ones mind坦率的话，心里话a load of(=loads of)很多，大量a fat lot非常多(常作反语，意为“很少”)a lick and a promise潦草从事，敷衍了事的作风;草率地洗刷at
9、 a great lick欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁英美俚语演艺厅欁欁欁欁欁欁7欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁飞快地an even break条件均等的机会as far as in me lies尽我力所能及a kick in the pants意想不到的斥责 非难;挫折;兴奋;笑话，幽默;滑稽家，幽默家all one knows力所能及的一切;全力以赴地a bit hot有点不讲理a fine day for young ducks下大雨的日子a smart chance欁欁欁欁欁欁欁欁英语欁欁欁欁欁欁欁欁PARTY欁欁欁欁欁欁8欁欁欁欁欁欁欁
10、欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁很大的可能性a change of base退却;转移阵地a gone case无可救药的事 人agree like cats and dogs像猫和狗一样合不来，完全合不来a fast buck轻易得来的钱(通常指不择手段得来的)a greasy grind刻苦用功的学生a pretty hash of一团糟apple head笨汉欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁英美俚语演艺厅欁欁欁欁欁欁9欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁a horse on sb对某人的嘲弄as sure as hell肯定无
11、疑，绝对可靠a piece of cake轻松的事，愉快的事a knowing card机灵鬼，狡猾的家伙an astounding card奇怪的人，妙人a pat on the back赞扬或鼓励的表示a wide place in the road小城镇欁欁欁欁欁欁欁欁英语欁欁欁欁欁欁欁欁PARTY欁欁欁欁欁欁10欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁a sad sack讨厌、难相处的人;讨人厌的女孩;好心办坏事的人answer the question(马在赛马前测试时)跑得很好a sheet in the wind winds eye微醉，有醉意a
12、shoulder to cry on能提供慰藉的人;所祈求的同情all over the shop杂乱;到处;任意all over the show到处，遍地a nation sight of非常多欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁英美俚语演艺厅欁欁欁欁欁欁11欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁a slap pat，clapon the back表扬，称赞an old sweat老兵;老手a sweet one重重的一拳;狠命的一击any old thing什么都可以as slick as a whistle干干净净;身体非常好a long word一段很长
13、的时间all wet完全弄错as a basket of chips欁欁欁欁欁欁欁欁英语欁欁欁欁欁欁欁欁PARTY欁欁欁欁欁欁12欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁大大地;非常地，极端地，愉快地(笑)at a good bat以快速的步伐，飞快地at a terrific bat以快速的步伐，飞快地at a rare bat以快速的步伐，飞快地all set准备就绪a fat chance=a poor chance机会很小欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁英美俚语演艺厅欁欁欁欁欁欁13欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁
14、Bback in the saddle重上马鞍(重整旗鼓)back on track重上轨道(改过自新)backfire逆火(弄巧成拙，适得其反)ball and chain铁球铁链，甜蜜的枷(老婆)beat a dead horse鞭打死马令其奔驰(徒劳)beaten by the ugly stick欁欁欁欁欁欁欁欁英语欁欁欁欁欁欁欁欁PARTY欁欁欁欁欁欁14欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁被丑杖打过(生得难看)beggars cant be choosers讨饭的谈不上挑三拣四bet on it下这一注稳赢(有把握，无疑)bet your lif
15、e把命赌上(绝对错了)better half我的另一半between a rack and a hard place进退维谷(前有狼后有虎)big headed大脑袋(傲慢，自大)bigger fish to fry有更大的鱼要炸(有更重要的事要办)欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁英美俚语演艺厅欁欁欁欁欁欁15欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁bite off more than one can chew贪多嚼不烂bite the bullet咬子弹(强忍痛苦)birds of a feather flock together羽毛相同的鸟总飞成一群(物以类
16、聚)blow up in your face在眼前爆炸(事情完全弄砸了)bologna大香肠(胡说，瞎说)break a leg折断一条腿(表演真实，演出成功)break the ice破冰(打破僵局)欁欁欁欁欁欁欁欁英语欁欁欁欁欁欁欁欁PARTY欁欁欁欁欁欁16欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁brown nose讨好，谄媚bug sb使人讨厌bull in a china shop瓷器店里的蛮牛(笨拙的人，动辄弄坏东西的人)bump into撞上(巧遇)burn bridges烧桥(过河拆桥)burst your bubble扎破泡泡(打破人的幻想，煞风景)bury ones head in the sand把头埋在沙里(自欺欺人)欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁英美俚语演艺厅欁欁欁欁欁欁17欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁欁butterflies in my stomach肚里有只蝴蝶(心里紧张，七上八下)buy the farm买下农场(归道山，死了)be(dead)nuts on about，roun