1、Guangzhou Shangha i Xia n BeijingWorld Publishing Corporation中国历史文化名镇丛书A Famous Historic and Cultural Town of China Series丛书主编 国家历史文化名城研究中心 Edited by National Research Center of Historical Cities 昭 化Zhao Hua变脸 Face Change全国历史文化名城专家委员会委员国家历史文化名城研究中心主任总 序 在神州大地上有许多历史城镇，是中华民族悠久历史文化的结晶。1982年以来，国家已命名了4 批
2、共 101 座历史文化名城，2003 年又命名了首批 10 座历史文化名镇，许多乡镇正在积极申报，这说明国家已把历史名镇的保护提升到新的高度，也反映了人们对保护遗产的共识。历史名镇和名城一样，拥有较高的文化、科学和艺术价值，承载着不同地区和民族的优秀传统。不少名镇有幸地保留了更多的具有鲜明特色的文化遗存，弥足珍贵。我国地域辽阔，城镇众多，历史文化名镇的保护与合理发展方兴未艾。我们编辑出版这套关于中国的历史文化名镇系列画册，是想通过介绍这些名镇的历史文化精华，以及介绍各地保护名镇的经验，更好地促进历史文化名镇的保护工作。GENERAL PREFACEThere are numerous hist
3、oric and cultural cities and towns on the vast territory of this Divine Land;they are the cultural crystallization of the long history of the Chinese Nation.Since 1982 the State has nominated 101 historic and cultural cities in successive 4 groups,and in 2003 it again nominated 10 historic cultural
4、town for the first time;now a great number of town are enthusiastically applying for the nomination,which explains that the State has raise the protection of historic town to a new high,and also reflects that people have got a common view on protecting heritages.Just as famous cities,famous historic
5、 town are also provided with relatively high cultural,scientific and artistic value,and carry the excellent tradition of varied regions and nationalities.Quite a few famous town have fortunately preserved much more cultural remains with distinctive special features,which are indeed precious.Our coun
6、try has a vast territory and a great many cities and town,and the protection and rational development of historic and cultural town are well under way without signs of decline.The aim of our editing and publishing of this Series Picture Albums of Chinas Famous Historic and Cultural Town is that we w
7、ould like,through introducing the historical and cultural essence of these famous town and protecting the efforts made for carrying forward traditional culture,to intensify the strength of the billows and waves in protecting the famous town.sssssssssRuan Yisan 2004.09Member of National Experts Commi
8、ttee for the Protection of Cities of Historical and Culture FameHead of National Research Centre of Historical Cities 图书在版编目(C I P)数据 昭化:汉、英/文凌云主编.-广州:世界图书出版广东有限公司,2014.6 （中国历史文化名镇系列）ISBN 978-7-5100-8019-7 .昭.文.乡镇概况广元市画册.K927.15-64 中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第109394号责任编辑：责任技编：刘 上锦 主编：名誉陈正永龙兆学杨显俊罗仕发 摄 影：刘文龙
9、姚荣杰谢谦赵辉李建生 撰 稿海 涌 ：翻 译：苏能良王文义刘宝全顾浩然汪小婉胡人凤张伟峰 一一一一一一 出版发行：世界图书出版有限公司广东 （广州市新港西路大江冲 25 号 邮编：510300）电 话：020-84451969 34201967 http:/ E-mail: 经 销：各地新华书店 印 刷：深圳国际彩印印刷有限公司 版 次：2014年6月第1版 2014年6月第1次印刷 开 本：965mm635mm 1/48 印张：2.5 定 价：30.00元特约编辑：金 月装帧设计：宋 元中国历史文化名镇系列丛书编委会 主 任：阮仪三 常务编委：阮涌三 顾鉴明（兼策划）丛书主编：国家历史文化名
10、城研究中心 中国历史文化名镇昭化 副 主 编：国家历史文化名城研究中心、广元市昭化区人民政府编主 编：文凌云 林 林 张梦婕 书 号：ISBN 978-7-5100-8019-7/K0201 编 委：肖永乐杨宇张天碧杨子茂邢娜朱永国 马 丽 王正蓉 刘红兰2004年9月 全国历史文化名城专家委员会委员国家历史文化名城研究中心主任总 序 在神州大地上有许多历史城镇，是中华民族悠久历史文化的结晶。1982年以来，国家已命名了4 批共 101 座历史文化名城，2003 年又命名了首批 10 座历史文化名镇，许多乡镇正在积极申报，这说明国家已把历史名镇的保护提升到新的高度，也反映了人们对保护遗产的共识
11、。历史名镇和名城一样，拥有较高的文化、科学和艺术价值，承载着不同地区和民族的优秀传统。不少名镇有幸地保留了更多的具有鲜明特色的文化遗存，弥足珍贵。我国地域辽阔，城镇众多，历史文化名镇的保护与合理发展方兴未艾。我们编辑出版这套关于中国的历史文化名镇系列画册，是想通过介绍这些名镇的历史文化精华，以及介绍各地保护名镇的经验，更好地促进历史文化名镇的保护工作。GENERAL PREFACEThere are numerous historic and cultural cities and towns on the vast territory of this Divine Land;they are
12、 the cultural crystallization of the long history of the Chinese Nation.Since 1982 the State has nominated 101 historic and cultural cities in successive 4 groups,and in 2003 it again nominated 10 historic cultural town for the first time;now a great number of town are enthusiastically applying for
13、the nomination,which explains that the State has raise the protection of historic town to a new high,and also reflects that people have got a common view on protecting heritages.Just as famous cities,famous historic town are also provided with relatively high cultural,scientific and artistic value,a
14、nd carry the excellent tradition of varied regions and nationalities.Quite a few famous town have fortunately preserved much more cultural remains with distinctive special features,which are indeed precious.Our country has a vast territory and a great many cities and town,and the protection and rati
15、onal development of historic and cultural town are well under way without signs of decline.The aim of our editing and publishing of this Series Picture Albums of Chinas Famous Historic and Cultural Town is that we would like,through introducing the historical and cultural essence of these famous tow
16、n and protecting the efforts made for carrying forward traditional culture,to intensify the strength of the billows and waves in protecting the famous town.sssssssssRuan Yisan 2004.09Member of National Experts Committee for the Protection of Cities of Historical and Culture FameHead of National Research Centre of Historical Cities 图书在版编目(C I P)数据 昭化:汉、英/文凌云主编.-广州:世界图书出版广东有限公司,2014.6 （中国历史文化名镇系列）ISBN 978-7-5100-8019-7 .昭.文.乡镇概况广元市画册.K927.15-64 中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第109394号责任编辑：责任技编：刘 上锦 主编：名誉陈正永龙兆