1、C O M M I S S I O N E L E C T R O T E C H N I O U E I N T E R N A T I O N A L E N O R M E D E L A CE1 I N T E R N AT I O N A L E L E C T R O T EC H N I CA L C O M M I S S I ON I E C S T A N D A R D Modification no 1 Avril 1986 2 la Amendment No.1.April 1986.to Publication 621-3 1979 Installations le
2、ctriques pour chantiers extrieurs soumis des conditions svres(y compris mines ciel ouvert et carrires)I Troisime partie:I I 1 Electrical installations for!1 f Prescriptions gnrales relatives au matriel lectrique l 1 outdoor sites under heavy conditions(including open-cast mines and quarries):.i i Pa
3、rt 3:i i General requirements for equipment and ancillaries!Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale Genve,Suisse 3,rue de Varernb Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted wi
4、thout license from IHS-,-,-no 1 No.1 Avril 1986 April 1986 l a t o Publication 621-3 1979 Installations electriques pour chantiers extrieurs soumis des conditions svres(y compris mines ciel ouvert et carrires)Troisime partie:Prescriptions gnrales relatives au matriel lectrique Electrical installatio
5、ns for outdoor si tes under heavy conditions(including open-cast mines and quarries)Part 3:General requirements for equipment and ancil laries Les modifications contenues dans l e prsent The amendments contained i n t h i s document document ont t approuves suivant l a Rgle have been approved under
6、the Six Months Rule.des Six Mois.Les projets de modifications,discuts par The draft amendments,discussed by Tech-l e Comit dEtudes no 71,furent diffuss en nical Committee No.71,were circulated for octobre 1983 pour approbation suivant l a Rgle approval under the Six Months Rule i n October des Six M
7、ois,sous forme de document I(i3ureau Central)29.Pour de plus amples renseignements,consul-Further details can be found i n the follow-ter l e rapport de vote suivant:document ing Report on Voting:Document 71(Central 71(Bureau Central)32.1983,as Document l(Centra1 Office)29.O f f i ce)32.0 CE1 1986 D
8、roits de reproduction rservs-Copyright-a i l rights reserved Code prix Price code Pour pri-x,voir catalogue en vigueur For price,see current catalogue Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted witho
9、ut license from IHS-,-,-IEC 621 PT*3 77.m L18411891 00611282 9 W!/621-3 mod,1 Page 38-2-Copyright CE1 1986 Ajouter le nouveau chapitre suivant:CHAPITRE XI:DETECTION DINCENDIE ET SYSTEMES DE PROTECTION 57.Domaine dapplication Le prsent chapitre contient les prescriptions fondamentales minimales pour
10、la protection des personnes et des installations contre les risques directs et indirects associs lincendie,provenant dune source lec-trique ou dont la combustion pourrait tre entretenue par des matriaux incorpors linstallation lectrique,ou encore provenant dune autre source et pouvant causer un dang
11、er indirect d aux dommages subis par I i n Sta I lat ion lectrique.58.Objet-Lobjet du prsent chapitre est de protger le personnel des dangers directs dun incendie tels que brlures,fumes ou vapeurs toxiques,insuffisance de loxygne pour la respiration,etc.,et des dangers indirects pouvant en rsulter s
12、elon toutes probabilits.La prvention des blessures ou des pertes de vie par le feu doit tre le premier objectif de la protection contre lincendie.Lorsquune protection est recommande dans la prsente norme,cela implique que la scurit du personnel peut tre compromise.Dans beaucoup de cas o les biens so
13、nt mis en danger par le feu,le personnel peut ltre galement.Dans de tels cas,la protection des biens est considre comme essentielle.Lorsque les dommages causs par le feu sur les biens nont pas deffet sur la scurit des personnes,la protection des biens est facultative.59.Prescriptions gnrales de prot
14、ection Des mesures appropries doivent tre prises dans linstallation des matriels lectriques et des quipements de protection contre lincendie pour assurer la protection du personnel et,si ncessaire,celle des biens contre les dangers provenant dun incendie.59.1 Analyse des besoins de protection Une an
15、alyse dtaille des matriels et des installations doit tre effectue pour dterminer les besoins de protection contre lincendie et les moyens dassurer une telle protection.Cette analyse doit estimer les risques dincendie du point de vue du danger de commencement et de dveloppement du feu,de la productio
16、n de fumes,de gaz ou de vapeurs toxiques,de la possibilit dexplosion ou dautres phnomnes pouvant mettre en danger le personnel.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-621-3 Ainond.1-3-Copyright IEC 1986 Page 39 Add the following new chapter:CHAPTER XI:FIRE DETECTION AND PROTECTION SYSTEMS 57.58.Scope This chapter prescribes the basic minimum requirements for protec