1、IEC 61869-5:2011/COR1:2015 1 IEC 2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ IEC 61869-5 Edition 1.0 2011-07 INSTRUMENT TRANSFORMERS Part 5:Additional requirements for capacitor voltage transformers IEC 61869-5 dition 1.0 2011-07 TRANSFORMATEURS DE MESU
2、RE Partie 5:Exigences supplmentaires concernant les transformateurs condensateurs de tension C O R R I G E N D U M 1 Corrections to the French version appear after the English text.Les corrections la version franaise sont donnes aprs le texte anglais.6.502.2 Transients of ferro-resonance oscillation
3、s Replace the existing formula by the following formula:PP)S(rrPrP)S(F2222FFUUUkkUkUUTtTt=Add the following new line at the end of the existing list:t is the running time of the ferro-resonance oscillation test.Table 508 Test voltage for temperature rise test Replace the existing Table 508 by the fo
4、llowing table:IEC 61869-5:2011-07/COR1:2015-08(en-fr)2 IEC 61869-5:2011/COR1:2015 IEC 2015 Table 508 Test voltage for temperature rise test Burden Rated burden Thermal limiting output from a secondary winding a Voltage factor&fault duration time FV=1,2 continuous FV=1,5 or 1,9 30 s FV=1,9 8 h-Config
5、uration of test Electro-magnetic unit Complete capacitor voltage transformer Electro-magnetic unit Complete capacitor voltage transformer Electro-magnetic unit Complete capacitor voltage transformer Electro-magnetic unit Complete capacitor voltage transformer Test voltage till temperature rise is be
6、low 1 K/h.rPrS21kU,U=UP=1,2 UPr rPrS21kU,U=UP=1,2 UPr rPrS21kU,U=UP=1,2 UPr CPrCKUU=UP=UPr Test voltage for fault duration time rPrVSkUFU=PrVPUFU=rPrS91kU,U=UP=1,9 UPr a Additional test if a thermal limiting output is specified.IEC 61869-5:2011/COR1:2015 3 IEC 2015 Corrections la version franaise:6.
7、502.2 Transitoires des oscillations de ferro-rsonance Remplacer la formule existante par la formule suivante:PP)S(rrPrP)S(F2222FFUUUkkUkUUTtTt=Ajouter la ligne suivante la liste existante:t est la dure dutilisation de lessai de ferro-rsonance.Tableau 508 Tension dessai pour lessai dchauffement Rempl
8、acer le tableau 508 existant par le suivant:Tableau 508 Tension dessai pour lessai dchauffement Charge Charge assigne Puissance thermique limite dun enroulement secondaire a Facteur de tension et dure du dfaut FV=1,2 continue FV=1,5 or 1,9 30 s FV=1,9 8 h-Configuration de lessai Ensemble lectro-magn
9、-tique Transformateur condensateur de tension complet Ensemble lectro-magn-tique Transformateur condensateur de tension complet Ensemble lectro-magn-tique Transformateur condensateur de tension complet Ensemble lectro-magn-tique Transformateur condensateur de tension complet Tension dessai jusqu ce que lchauffement soit infrieur 1 K/h rPrS21kU,U=UP=1,2 UPr rPrS21kU,U=UP=1,2 UPr rPrS21kU,U=UP=1,2 UPr CPrCKUU=UP=UPr Tension dessai pendant la dure du dfaut rPrVSkUFU=PrVPUFU=rPrS91kU,U=UP=1,9 UPr a Essai supplmentaire si une puissance thermique limite est spcifie.