1、 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission 96/393/CDV COMMITTEE DRAFT FOR VOTE(CDV)PROJET DE COMIT POUR VOTE(CDV)Project number IEC 61558-2-16 Ed.1 Amend.1 Numro de projet IEC/TC or SC:96 CEI/CE ou SC:Secretariat/Secrtariat DE Submitted for parallel voting in CENELEC Soum
2、is au vote parallle au CENELEC Date of circulation Date de diffusion 2012-05-11 Closing date for voting(Voting mandatory for P-members)Date de clture du vote(Vote obligatoire pour les membres(P)2012-10-12 Also of interest to the following committees Intresse galement les comits suivants SC22E,SC34D,
3、TC 61,TC62;TC64,TC108 Supersedes document Remplace le document 96/291/CD 96/392/CC Proposed horizontal standard Norme horizontale suggre Other TC/SCs are requested to indicate their interest,if any,in this CDV to the TC/SC secretary Les autres CE/SC sont requis dindiquer leur intrt,si ncessaire,dans
4、 ce CDV lintention du secrtaire du CE/SC Functions concerned Fonctions concernes Safety Scurit EMC CEM Environment Environnement Quality assurance Assurance qualit CE DOCUMENT EST TOUJOURS LTUDE ET SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION.IL NE PEUT SERVIR DE RFRENCE.LES RCIPIENDAIRES DU PRSENT DOCUMENT SONT INV
5、ITS PRSENTER,AVEC LEURS OBSERVATIONS,LA NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIT DONT ILS AURAIENT VENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.THIS DOCUMENT IS STILL UNDER STUDY AND SUBJECT TO CHANGE.IT SHOULD NOT BE USED FOR REFERENCE PURPOSES.RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVIT
6、ED TO SUBMIT,WITH THEIR COMMENTS,NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.Titre:Amendement 1 la CEI 61558-2-16 Ed.1:Scurit des transformateurs,bobines dinductance,blocs dalimentation et des combinaisons de ces elements-Partie 2-16:Rgl
7、es particulires et essais pour les blocs dalimentation dcoupage et les transformateurs pour blocs dalimentation dcoupage Title:Amendment 1 to IEC 61558-2-16 Ed.1:Safety of transformers,reactors,power supply units and combinations thereof-Part 2-16:Particular requirements and tests for switch mode po
8、wer supply units and transformers for switch mode power supply units Note dintroduction Introductory note ATTENTION VOTE PARALLLE CEI CENELEC Lattention des Comits nationaux de la CEI,membres du CENELEC,est attire sur le fait que ce projet de comit pour vote(CDV)de Norme internationale est soumis au
9、 vote parallle.Les membres du CENELEC sont invits voter via le systme de vote en ligne du CENELEC.ATTENTION IEC CENELEC PARALLEL VOTING The attention of IEC National Committees,members of CENELEC,is drawn to the fact that this Committee Draft for Vote(CDV)for an International Standard is submitted f
10、or parallel voting.The CENELEC members are invited to vote through the CENELEC online voting system.Copyright 2012 International Electrotechnical Commission,IEC.All rights reserved.It is permitted to download this electronic file,to make a copy and to print out the content for the sole purpose of pr
11、eparing National Committee positions.You may not copy or mirror the file or printed version of the document,or any part of it,for any other purpose without permission in writing from IEC.55鐇2鐇/./墼g 誥 2 誥 9/Y9Y/嗳 墼嗳篊墼 hi nn埿 h bn p采p采 埿o o 埿h u of F墼晆 i采 in P o埿:h nuf埿u采采 hou b 采fu 埿h埿 u采ing p采ou埿ion
12、 n 埿采npo采埿 no g of 埿h F墼晆 i采 i b poib.3 Terms and definitions Add the following subclauses:3.101 fully insulated winding wire(FIW)i采 o采ing 墼 GY鐇G鐇 墼 GY鐇5 n 墼 G5鐇5.4.hih i zero-defect wire construction 3.102 zero-defect wire ining i采 埿h埿 hibi埿 no 埿采i ion埿inui埿i hn 埿埿 un采 pifi oni埿ion 3.103 grade of F
13、IW 埿h 采ng of ov采 i埿采 of i采 gF墼晆Y 誥 F墼晆9 18 18 Insulation resistance,dielectric strength and leakage current b of p采埿 Replace the note a by the following:o埿 Fo采 on埿采u埿ion o采ing 埿o 2.2.4.埿埿 埿h vo埿g i u埿ipi by 埿h f埿o采 25.Fo采 埿h on埿采u埿ion o采ing 埿o 2.2.4.2 埿h vo埿g i u埿ipi by 埿h f埿o采 Y5.Add the following
14、subclause:.G p采埿i ih采g 埿埿 o采ing 埿o 墼 G4鐇 g埿埿 采ip埿ion bo h b p采fo采 if F墼晆 i采 采 u n if 埿h 采u采采ing p o采ing vo埿g 篊埿 采o 埿h inu埿ion i g采埿采 埿hn 5G.h 采vn埿 采u采采ing p vo埿g i 埿h iu u采 vo埿g b埿n 埿h inpu埿 n 埿h ou埿pu埿 i采ui埿 of 埿h P if 埿h on采y i i 采埿h.h u采ing h b on 埿 G of 埿h iu 采埿 inpu埿 vo埿g 篊埿.p采埿i ih采g 埿埿 h b on
15、 埿 埿h 埿采nfo采采 fo采 埿h P i埿h 埿h u采 采u采采ing p vo埿g 篊埿 g采埿采 埿hn 5G p.篊埿 i 埿h.p o采ing vo埿g.埿 i 5 埿2 i 5 p采埿i ih采g h b 埿hn o采 qu 埿o G p 埿 埿i 埿2 h 埿埿 h b on o采ing 埿o 埿h fooing figu采 9.G:Fo采 o埿h采 ppi埿ion high采 vu y b 采qui采 g.g.GG鐇5鐇 55鐇2鐇/./墼g 誥 Y 誥 9/Y9Y/嗳 Figu采 9.G 埿 vo埿g 19 Construction Replace 19.12.3 o
16、f part 1 by the following:19.12.3 Insulated winding wires in n inu埿ion y埿 p采oviing basic,supplementary o采 reinforced insulation h 埿 埿h fooing 采qui采n埿.晆i采 埿h埿 h u埿i鐇y采 埿采u o采 pi采y 采pp inu埿ion gh采 ony 埿h finih i采 n b 埿埿 n p 埿h 埿埿 of nn .h iniu nub采 of on埿采u埿ion y采 ppi 埿o 埿h onu埿o采 h b foo:誥 墼 墼篊墼:埿o 采pp y采 o采 on 埿采u y采;誥 篊PPY 墼篊墼:埿o y采 采pp o采 埿采u;誥 墼F嗳 墼篊墼:埿h采 y采 采pp o采 埿采u.Fo采 pi采y 采pp inu埿ion h采 埿h PG 嗳墼 b埿n y采 采pp 采 埿hn 埿ho givn in u 2.fo采 pou埿ion g采 埿h p埿h b埿n y采 h b fo采 n埿 餙oin埿 in 2.2.Y 埿 n