1、 NORME INTERNATIONALE CEIIEC INTERNATIONAL STANDARD 615431995AMENDEMENT 2AMENDMENT 22005-11 Amendement 2 Dispositifs diffrentiels rsiduels(DDR)pour usages domestique et analogues Compatibilit lectromagntique Amendment 2 Residual current-operated protective devices(RCDs)for household and similar use
2、Electromagnetic compatibility Pour prix,voir catalogue en vigueur For price,see current catalogue IEC 2005 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reserved International Electrotechnical Commission,3,rue de Varemb,PO Box 131,CH-1211 Geneva 20,SwitzerlandTelephone:+41 22 919 02 11 Telefax:
3、+41 22 919 03 00 E-mail:inmailiec.ch Web:www.iec.ch Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission D CODE PRIX PRICE CODE LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 61543 Amend.2 CEI:2005 AVA
4、NT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 23E:Disjoncteurs et appareillage similaire pour usage domestique,du comit dtudes 23 de la CEI:Petit appareillage.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDIS Rapport de vote 23E/588/FDIS 23E/594/RVD Le rapport de vote indi
5、qu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement.Le comit a dcid que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date de maintenance indique sur le site web de la CEI sous http:/webstore.iec.ch dans
6、 les donnes relatives la publication recherche.A cette date,la publication sera reconduite,supprime,remplace par une dition rvise,ou amende._ Page 10 Tableau 2 Ajouter ce qui suit:Rfrence Phnomne Conditions environnementales T2.6 Perturbations conduites en mode commun dans la gamme de frquence infri
7、eure 150 kHz Connexion directe au principal rseau basse tension LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.61543 Amend.2 IEC:2005 3 FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 23E:Circuit-breakers and similar equipme
8、nt for household use,of IEC technical committee 23:Electrical accessories.The text of this amendment is based on the following documents:FDIS Report on voting 23E/588/FDIS 23E/594/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in
9、the above table.The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under http:/webstore.iec.ch in the data related to the specific publication.At this date,the publication will b
10、e reconfirmed,withdrawn,replaced by a revised edition,or amended._ Page 11 Table 2 Add the following:Reference Phenomena Environmental conditions T2.6 Conducted common mode disturbances in the frequency range lower than 150 kHz Direct connection to the low voltage main network LICENSED TO MECON Limi
11、ted.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 61543 Amend.2 CEI:2005 Page 8 de lAmendement 1 Tableau 5 Ajouter ce qui suit:Rfrence(voir tableau 2)Phnomne lectromagntique Rfrence de la norme de base pour la description de lessai Niveau dessai et spcifica
12、tion de lessai Paragraphes incluant le critre de performance T 2.6(*)Perturbations conduites en mode commun dans la gamme de frquence infrieure 150 kHz Valeurs extraites de la CEI 61000-4-16-Niveau 2 j pour In 30 mA-Niveau 3 j pour In 30 mA 5.1.1 j Les niveaux de courant sont donns dans le Tableau 5
13、a.Ils sont extraits de la CEI 61000-4-16,prenant en considration une impdance de mode commun de 150.Les courants dessais conventionnels sont appliqus selon la Figure 1.Le circuit dessai est donn dans la Figure 1.Afin de simplifier les essais:lessai est effectu une seule fois,avec un courant diffrent
14、iel rsiduel de 0,3 In frquence assigne,avec un balayage dans la plage de frquence de 1 kHz 150 kHz selon les conditions dfinies dans la CEI 61000-4-16 au Paragraphe 6.1.3.Lappareil ne doit pas dclencher;les essais de dclenchement,avec un courant diffrentiel rsiduel de 1,25 In frquence assigne,sont e
15、ffectus sur chaque chantillon 5 frquences diffrentes choisies au hasard dans la plage de frquence.Pour chaque essai,la frquence est diffrente.Lappareil doit dclencher.(*)Aux Etats Unis,cet essai nest pas applicable.Ajouter le nouveau Tableau 5a suivant aprs le Tableau 5:Tableau 5a Niveau de courant
16、selon la frquence et la sensibilit du DDR dans les conditions de T 2.6 Domaine des frquences Niveau de courant RMS pour niveau 2In 30 mA Niveau de courant RMS pour niveau 3In 30 mA de 1 kHz 1,5 kHz 2 mA a 6,6 mA a de 1,5 kHz 15 kHz de 2 mA 20 mA b de 6,6 mA 66 mA b de 15 kHz 150 kHz 20 mA a 66 mA a a Niveau de courant constant dans la gamme complte b Le niveau de courant augmente de 1,5 kHz 15 kHz 20 dB/dcade.Ajouter la phrase suivante aprs le Tableau 5a:Sauf indication contraire donne dans la n