1、=4844893 Ob30329 763 NORME I NTE RN AT I ON ALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 95-4 1989 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1996-02 Amendement 1 Batteries daccumulateurs de dmarrage au plomb-Partie 4:Dimensions des batteries pour poids lourds Amendment 1 Lead-acid starter batteries-Part 4:Dimensions of batter
2、ies for heavy trucks 0 CE1 1996 Drots de reproduction rservs-Copyright-all rights reserved Bureau Cenral de la Commission Electrotechnique Intemationale 3.c u e de Varemb Geneve.Cuke G Commission Eiectrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE Meynapom+
3、afl3neirporernnecn HOMUCCWI PwrpNr,voir catabgue en vigueur Forptiw,WB curreni cciralcgue Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-W 4844891 Ob10330 483-2-95-4 amend.1
4、O CEI:1996 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 21 de la CE1:Accumulateurs.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:1 FDIS I Rapport de vote I-21/384/FDIS I 211397lRVD I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vo
5、te ayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 2 SOMMAIRE Ajouter le titre de la nouvelle annexe:Annexe A-Types utiliss de prfrence en Amrique du Nord et en Asie de lEst-Dimensions des batteries et disposition des bornes Page 4 PREFACE Ajouter le texte suivant:Lannexe A fait partie intgrante de
6、 cette norme.Page 6 1 Domaine dapplication Paragraphe 1.1 Ajouter le texte suivant:d Lannexe A dcrit deux sries de batteries de dmarrage au plomb pour poids lourds,largement rpandues et utilises de faon prdominante en Amrique du Nord et en Asie de lEst.Copyright International Electrotechnical Commis
7、sion Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-4844893 Ob30333 33T FDIS 21 1384IFDIS 95-4 Amend.1 O IEC:1996-3-Report on voting 21 l397lRVD FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 21:Secondary
8、 cells and batte ries.Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table.Page 3 CONTENTS Add the title of the new annex:Annex A-Preferred types used in North America and the East Asia region-Dimensions of batteries and
9、terminal configuration Page 5 PREFACE Add the following text:Annex A forms an integral part of this standard.Page 7 1 Scope Subclause 1.1 Add the following text:Annex A describes two series of lead-acid starter batteries for heavy trucks,widely and predominantly being used in North America and the E
10、ast Asia region.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-4844dL Ob30332 25b-4-95-4 amend.1 O CEI:1996 Page 12 Ajouter la nouvelle annexe suivante:Annexe A(normative)Typ
11、es utiliss de prfrence en Amrique du Nord et en Asie de lEst-Dimensions des batteries et disposition des bornes A.l Introduction Cette annexe est applicable deux sries de batteries de dmarrage au plomb pour poids lourds,largement rpandues et utilises de faon prdominante en Amrique du Nord et en Asie
12、 de lEst.Dans la suite du texte,ces sries sont dsignes et(304 LEAD-ACID STARTER BATTERIES Part 4:Dimensions of batteries for heavy trucks FOREWORD 1)The formal decisions or agreements o f the IEC on technical matters,prepared by Technical Committees on which a l l the National Committees having a sp
13、ecial interest therein are represented?express?as nearly as possible,an international consensus o f opinion on the subjects dealt w i t h.2)They have the form o f recommendations f o r international use and they are accepted by the NationalCommittees i n that sense.3)I n order t o promote internatio
14、nal unification,the IEC expresses the w i s h that a l l National Committees should adopt the t e x t o f the IEC recommendation f o r t h e i r national rules i n so f a r as national condi-tions w i l l permit.Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules shoul
15、d,as f a r as possible,be clearly indicated i n the l a t t e r.PREFACE This standard has been prepared by IEC Technical Committee No.21:Secondary Cells and Batteries.The text of this standard is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this standard can be
16、 found in the Voting Reports indicated in the above table.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IEC 95 PT*4 89 W 4844893 0094367 2,-6-95-4 O CE1 BATTERIES DACCUMULATEURS DE DEMARRAGE AU PLOMB Quatrime partie:Dimensions des batteries pour poids lourds SECT I.Domaine dapplication ON UN-GENERALITES 1.1 La prsente norme est applicable aux batteries au plomb prvues po