1、EC三C62381Edition 2.0 2012-02INTERNATIONALSTANDARDNOR青EINTERNATIONALEAutomation systems in the process industry-Factory acceptance test(FAT),site acceptance test(SAT),and site integration test(SIT)Systemes dautomatisation pour les procedes industriels-Essais dacceptationen usine(FAT),essais dacceptat
2、ion sur site(SAT)et essais dintegration sursite(SIT)Customer:Bibiana Moya-No.of users:1 userCompany:Schneider ElectricOrder No.:256431/ICONTEC-IMPORTANT:This file is copyright of IEC,Geneva.Switzerland.All righls reserved.This file is subject to a licence agreemenL.Enquires to Email:csciec.ch-Tel.:+
3、41 22 919 02.11THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTEDCopyright 2012 IEC,Geneva,SwitzerlandAll rights reserved.Unless otherwise specified,no part of this publication may be reproduced or utilized in any formor by any means.electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,without permiss
4、ion in writing fromeither IEC or IECs member National Committee in the country of the requester.If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication.please contact the address below or your local IEC member National Committee for furt
5、her informationDroits de reproduction reserves.Sauf indication contraire,aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite niutilisee sous quelque fomme que ce soit et par aucun procede,electronique ou mecanique.y compris la photocopie et lesmicrofilms,sans Iaccord ecrit de la CEI ou du Com
6、ite national de la CEl du pays du demandeur.Si vous avez des questions sur le copyright de la CEl ou si vous desirez obtenir des droits supplementaires sur cettepublication,utilisez les coordonnees ci-apres ou contactez le Comite national de la CEl de votre pays de residence.IEC Central OfficeTel.:+
7、412291902113,rue de VarembeFax:+41229190300CH-1211 Geneva 20infoiec.chSwitzerlandwww.iec.chAbout the IECThe International Electrotechnical Commission(IEC)is the leading global organization that prepares and publishesInternational Standards for all electrical,electronic and related technologies.About
8、 IEC publicationsThe technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC.Please make sure that you have thelatest edition,a corrigenda or an amendment might have been published.Useful links:EC publications search-www.iec.ch/searchpubElectropedia-www.electropedia.orgThe adv
9、anced search enables you to find IEC publicationsThe worlds leading online dictionary of electronic andby a variety of criteria(reference number.text,technicalelectrical tems containing more than 30 000 lerms andcommittee.)definitions in English and French,with equivalent terms inIt also gives infor
10、mation on projects,replaced andadditional languages.Also known as the Intemnationalwithdrawn publications.Electrotechnical Vocabulary(IEV)on-line.EC Just Published-webstore.iec.ch/justpublishedCustomer Service Centre-webstore.iec.ch/cscStay up to date on all new IEC publications.Just PublishedIf you
11、 wish to give us your feedback on this publicationdetails all new publications released.Available on-line andor need further assistance.please contact thealso once a month by email.Customer Service Centre:csciec.ch.A propos de la CEILa Commission Electrotechnique Internationale(CEl)est la premiere o
12、rganisation mondiale qui elabore et publie desNormes internationales pour tout ce qui a trait a lelectricite.a lelectronique et aux technologies apparentees.A propos des publications CElLe contenu technique des publications de la CEl est constamment revu.Veuillez vous assurer que vous possedezIediti
13、on la plus recente,un corrigendum ou amendement peut avoir ete publie.Liens utiles:Recherche de publications CEl-www.iec.ch/searchpubElectropedia www.electropedia.orgLa recherche avancee vous permet de trouver desLe premier dictionnaire en ligne au monde de termespublications CEl en utilisant differ
14、ents criteres(numero deelectroniques et electriques.ll contient plus de 30 000reference,ite detudes,.).lermes et definitions en anglais et en frangais.ainsi queElle donne aussi des infommations sur les projets et lesles temmes equivalents dans les langues additionnelles.publications remplacees ou re
15、tirees.Egalementappele VocabulaireElectrotechniqueIntemational(VEl)en ligne.Just Published CEl webstore.iec.ch/justpublishedRestez informe sur les nouvelles publications de la CElService Clients-webstore.iec.ch/cscJust Published detaille les nouvelles publications paruesSi vous desirez nous donner d
16、es commentaires surDisponible en ligne et aussi une fois par mois par email.cette publication ou si vous avez des questionscontactez-nous:csciec.ch.Customer:Bibiana Moya-No.of users:1 user-Company:Schneider ElectricOrder No.:256431 ICONTEC IMPORTANT:This file is copyright of IEC,Geneva.Switzerland.A
17、ll rights reservedThis file is subject lo a licence agreement.Enquiries to Email:csciec.ch Tel.:+41 22 919 02 11三C8238Edition 2.0 2012-02INTERNATIONALSTANDARDREWT三RNATIONAL罗Automation systems in the process industry-Factory acceptance test(FAT),site acceptance test(SAT),and site integration test(SIT
18、)Systemes dautomatisation pour les procedes industriels-Essais dacceptationen usine(FAT),essais dacceptation sur site(SAT)et essais dintegration sursite(SIT)INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSIONCOMMISSIONELECTROTECHNIQUEINTERNATIONALEPRICE CODECODE PRIX1CS25.0401S6N978-2-88912-917-1Warning!Make su
19、re that you obtained this publication from an authorized distributor.Attention!Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agree.CustorRegisiaiasdelolyT theoteofunar Eledarhernie cumhnnSchneider Electriccopyright of IEC.Geneva.Switzerland.All rights reserved.This
20、 file is subject to a licence agreement Enquiries lo Email:csciec.ch-Tel.:+41 22 919 02 11-2-623811EC:2012CONTENTSFOREWORD】3.51Normative references.3Terms,definitions and abbreviated terms.93.1 Terms and definitions.93.2Abbreviated terms.14General preparation before conducting the FAT.114.1Overview.
21、114.2 Documents typically prepared by owner/contractor.124.3 Documents typically prepared by vendor.125Factory acceptance test.125.15.2FAT test plan.35.3 Fest procedure.35.3.1Te5t5et-Up.4.135.3.2 conducting of test.145.3.3 Application check procedures.155.4FAT rew0rk.165.5Documentation of FAT in acc
22、ordance with Annex A.166 Site acceptance test.176.1General.176.2SAT test plan.177Site integration test.177.1 General.177.2SIT test plan.18Annex A(informative)FAT test report.19Annex B(informative)SAT check list.31Annex C(informative)SIT check list.32Annex D(informative)FAT certificate.33Annex E(info
23、rmative)SAT certificate.34Annex F(informative)SIT certificate.35Annex G(informative)Automation system acceptance certificate.36Annex H(informative)FAT punch list.37Annex I(informative)SAT punch list.38Annex J(informative)SIT punch list.39Bibliogpaphy.40Figure 1-Diagram depicting typical sequence of
24、events for FAT,SAT and SIT withrespect to the project milestones.Figure 2-Diagram depicting the relationship for the SAT and SIT between the DCSand subsystems.8Figure 3-Diagram depicting the relationship between the FAT,SAT and SIT with therelevant plant levels.8Customer:Bibiana Moya No.of users:1 u
25、ser Company:Schneider ElectricOrder No.:256431/ICONTEC IMPORTANT:This lite iscopyright of EC.Geneva,Switzerland.All rights reserved.This fle is subject to a licence agreement.Enquiries to Email:csciec.ch-Tel:+4122919 02 11623811EC:2012-3INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSIONAUTOMATION SYSTEMS IN
26、THE PROCESS INDUSTRY-FACTORY ACCEPTANCE TEST(FAT),SITE ACCEPTANCE TEST(SAT),AND SITE INTEGRATION TEST(SIT)FOREWORD1)The International Electrotechnical Commission(IEC)is a worldwide organization for standardization comprisingall national electrotechnical committees(IEC National Committees).The object
27、 of IEC is to promoteinternational co-operation on all questions concerning standardization in the electricat and electronic fields.Tothis end and in addition to other activities.IEC publishes International Standards.Technical Specifications.Technical Reports,Publicly Available Specifications(PAS)an
28、d Guides(hereafter referred to as IECPublication(s).Their preparation is entrusted to technical committees;any IEC National Committee interestedin the subject dealt with may participate in this preparatory work.International.governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also
29、participate in this preparation.IEC collaborates closelywith the International Organization for Standardization(ISO)in accordance with conditions determined byagreement between the two organizations.2)The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express,as nearly as possible.an int
30、ernationalconsensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from allinterested IEC National Committees.3)IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC NationalCommittees in that sense.While all reasonable
31、 efforts are made to ensure that the technical content of IECPublications is accurate,IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for anymisinterpretation by any end user.4)In order to promote international uniformity,IEC National Committees undertake to apply IEC Publicatio
32、nstransparently to the maximum extent possible in their national and regional publications.Any divergencebetween any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated inthe latter.5)IEC itself does not provide any attestation of conformity.Independent
33、certification bodies provide conformityassessment services and,in some areas,access to IECmarks of conformity.IEC is not responsible for anyservices carried out by independent certification bodies.6)All users should ensure that they have the latest edition of this publication.7)No liability shall at
34、tach to IEC or its directors,employees,servants or agents including individual experts andmembers of ils technical committees and IEC National Committees for any personal injury,property damage orother damage of any nature whatsoever.whether direct or indirect,or for costs(including legal fees)andex
35、penses arising out of the publication.use of.or reliance upon,this IEC Publication or any other IECPublications.8)Attention is drawn to the Normative references cited in this publication.Use of the referenced publications isindispensable for the correct application of this publication.9)Attention is
36、 drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject ofpatent rights.IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.International Standard IEC 62381 has been prepared by subcommittee 65E:Devices andintegration in enterprise s
37、ystems,of IEC technical committee 65:Industrial-processmeasurement,control and automation.This second edition cancels and replaces the first edition published in 2006.This editionconstitutes a technical revision.The main changes with respect to the previous edition are listed below:The definition of
38、 the documents mentioned in this standard is in accordance with future1EC627081.1 To be published.Customer:Bibiana Moya-No.of users:1 user.Company:Schneider EleciricOrder No.:256431 ICONTEC-IMPORTANT:This filecopyright of IEC.Geneva,Switzerland.All rights resorved.This file is subject lo a ticence agreement.Enqulries to Email:csciec.ch-Tel.:+41 22 919 02 11