1、GB/T35853.2-2018航空航天等效术语表第2部分：航空航天用铆钉1范围GB/T35853的本部分给出了航空航天用铆钉相关术语的等效术语表。本部分适用于航空飞机结构。注：IS05843-2:1990的术语除按S0三种官方语言（英语、法语、俄语）给出外，还给出了德语的等效术语。这些术语已包含在1S0技术委员会1S0/T20的申请中，并在德国成员机构(DN)的负责下出版。然而，仅按官方语言给出的术语才能作为1S0术语。2等效术语表序号英文法文俄文德文中文A1angle,countersinkangle de fraisureyro KOHyca rooBKHSenkwinkel沉头窝角度2
2、angle,countersunk headangle de tete fraiseeSenkkopfwinkel沉头钉头角KH度angel,dimplingangle dembrevementyro IrTaMnoBaHHoroWarzwinkel压窝角度rHesna non ronoBkyassembly,wetassemblage rive herBaknenoyHoe coen-Dichtnietverbindung湿装配4metiqueHemne c npHMeHeHneM(NaBeinsetzen)repmeTHkabar,bucking:dollyTas dappui;contr
3、e-bou-nonnep水kKaGegenhalter铆钉顶铁：terolle铆钉托模bearing surface,under-Surface dappui de laonopHaa6Tragenda Kopfauflage钉头下支撑headteteTOOBKHflache面blankebauche3 rOTOBK图(n0I34-Stift毛坯料kenky)bore of the tubular rivetalesage du rivet tubulairekaHan Tpy6garoii 3a-Nietloch空心铆钉孔8knenKH9break-offruptureOTPLIBZerreiBen折断10break-off,mandrelRupture du mandrinOTpblB cepneHnkaDornbruchstelle芯轴折断11break-off,mandrelRupture de la queue duOTPbIB XBOCTOBHKaNietdorabriB芯杆折断stemmandrincepneqmkabreak-off,pulling stemRupture de la tige deOTpbIB npo TarHBaO-Ziehdornschaftbruch12拉拔芯杆折rivet aveugle a tirerIeroca cepneqmnka断
