1、UDC p 中华人民共和国行业标准 CJJ 68-2016 备案号J659-2016 城镇排水管渠与泵站运行、维护及安全技术规程Technical specification for operation,maintenance and security of sewers&channels and pumping stations in city and town 2016-09-OS 发布2017-03-01 实施中华人民共和国住房和城乡建设部发布中华人民共和国行业标准城镇排水管渠与泵站运行、维护及安全技术规程Technical specification for operation,mai
2、ntenance and security of sewers&channels and pumping stations in city and town CJJ 68-2016 批准部门：中华人民共和国住房和城乡建设部施行日期：20 1 7 年3 月1 日中国建筑工业出版社2016北京中华人民共和国住房和城乡建设部川.ti:.A l=I 第1300号住房城乡建设部关于发布行业标准城镇排水管渠与泵站运行、维护及安全技术规程的公告现批准城镇排水管渠与泵站运行、维护及安全技术规程为行业标准，编号为CJ68-2016，自2017年3月1日起实施。其中，第3.1.4、3.1.5、3.3.4、3.5.
3、11、3.8.7、4.1.2 4.1.7 条为强制性条文，必须严格执行。原城镇排水管渠与泵站维护技术规程CJJ68-2007同时废止。本规程由我部标准定额研究所组织中国建筑工业出版社出版发行。中华人民共和国住房和城乡建设部2016年9月5日3 前言根据住房和城乡建设部关于印发（2013年工程建设标准规范制订修订计划的通知（建标20136号）的要求，规程编制组经广泛调查研究，认真总结实践经验，参考有关国际标准和国外先进标准，并在广泛征求意见的基础上，修订了本规程。本规程的主要技术内容是：1.总则；2.术语；3.排水管渠；4.排水泵站；5.调蓄池；6.排水设施运行调度；7.排水防涝；8.档案与信息
4、化管理。本规程修订的主要技术内容是：1.调整了总则和术语；2.充实完善了排水管渠和泵站维护管理内容；3.增加了管渠评估和纳管管理内容；4.增加了泵站操作和安全管理的内容；5.增加了雨水调蓄池运行与维护的内容；6.增加了排水系统调度相关内容；7.增加了排水防磅的内容；8.调整了档案与信息化管理内容。本规程中以黑体字标志的条文为强制性条文，必须严格执行。本规程由住房和城乡建设部负责管理和对强制性条文的解释，由上海市排水管理处负责具体技术内容的解释。执行过程中如有意见或建议，请寄送上海市排水管理处（地址：上海市黄浦区厦门路180号，邮编：200001)。4 本规程主编单位：上海市排水管理处江苏通州四
5、建集团有限公司本规程参编单位：上海市城市排水有限公司天津市排水管理处广州市排水设施管理中心重庆市市政设施管理局北京城市排水集团有限责任公司南京市排水管理处沈阳市排水管理处西安市市政设施管理局合肥市排水管理办公室武汉市排水泵站管理处哈尔滨排水集团有限责任公司石家庄市排水管理处常州市排水管理处无锡市排水管理处上海誉帆环境科技有限公司江苏兴厦建筑安装有限公司黑旋风工程机械开发有限公司同济大学虹口区市政和水务管理署上海乐通管道工程有限公司上海雷迪机械仪器有限公司上海建科检验有限公司上海城市排水系统工程技术研究中心本规程主要起草人员：唐建国庄敏捷姚杰张杰吴方华王学海唐东齐玉辉杨宏叶永成慈曾福程晓波朱军顾
6、一呜刘波王非陈忱李佳川梁珊珊马远东邵亚新王兴梅吴向荣赵春生张凯伟杨瑞华王虹李天兵田瑜展云蒋曦王增义姜明洁刘银苗春池永讪杨栩范翔宇李淑颖贾建英焦启兵江海燕成军魏树弘5 丁佳俊国张伶伟成何林良鑫康宇才亮东新乔俞张周彤瑭萌军世周杭陈回胜平酬洪解向应宋杨毛陈口贝人查审要主同主44n1 见J/本6 目次1iqL0hU叮QUAU4RUOonunJEutahuquQ9RU牛dnUALnbo00041141土巧LHLO白门LqLqdA吐A吐RUORUbbbbbi置HHHHHHHHHHUH处理UHUHUHUHHUUH处“u与估H除UHHHH施施暖输评u废HHUUH设u备设HHU、1运与与水控设全行定视护泥查理堵
7、理”定“备出自助安理理运定渠规巡养污检修封管Lr规设与与辅与管管uk也芳规制卅悻睐悻睐悻酣峭和批棘的胁帧酣附椭挝灿即阳批则语水水蓄水水总术排JJJJJJJJ排JJJJJJJoJJ调排排1qu9、unJquqdnJJqdATA哇A哇A生A哇A川tA丛TdA哇勺tinLQdA哇RUhU町i7.2 排水防涝准备与检查.68 7.3 预案制定与管理.69 7.4 排水防潜应急处置.69 8 档案与信息化管理.70 附录A排水系统数据库基本属性信息.72 附录B排水管渠设施数据库基本属性信息.73 附录C排水泵站数据库基本属性信息.77 本规程用词说明.81 引用标准名录.82 附：条文说明.83 8
8、Contents 1 General Provisions.1 2 Terms.2 3 Drainage Sewer.6 3.1 General Reqmrements6 3.2 Sewer Patrol Inspection7 3.3 Sewer Mamtenance.9 3.4 Sewer Sludge Transportation and Disposal14 3.5 Sewer Inspect10n and Evaluation15 3.6 Sewer Repair 18 3.7 Sewer Plugging and Aboht10n20 3.8 Management of Sewer
9、 Access 23 4 Drainage Pumping Station.25 4.1 General Reqmrements25 4.2 Pump 26 4.3 Electrical Equipment.31 4.4 Water Inlet and Outlet Facilities43 4.5 Instrument and Automatic Control.49 4.6 Pumpmg Station Auxiliary Equipment52 4.7 Fire Eqmpment and Safety Facilities55 4.8 Operational Management57 4
10、.9 Security Management 60 5 Storage Tank.64 6 Drainage Facilities Running Schedule.66 7 Drainage and矶Taterlogging Prevention.68 7.1 General Requirements68 9 7.2 Drainage and Waterlogging Prevention Preparation and Examination.68 7.3 Plan Formulation and Management 69 7.4 Drainage and Waterlogging Pr
11、evention Emergency disposal69 8 Archives and Information Management.70 Appendix A Basic Attribute Data of Drainage System Database.72 Appendix B Basic Attribute Data of Drainage Sewer facilities Database .73 Appendix C Basic Attribute Data of Drainage Pumping Station Database .77 Explanation of Word
12、ing in This Specification 81 List of Quoted Standards .82 Addition:Explanation of Provisions.83 10 1总则1.0.1 为规范城镇排水管渠与泵站的运行和维护，统一技术标准，保证设施完好和安全稳定运行，充分发挥设施的功能，制定本规程。1.o.2本规程适用于城镇排水管渠与泵站的运行和维护。1.o.3 城镇排水管渠宜采用机械化手段养护、电视声呐检测与非开挖修理。1.o.4城镇排水管渠与泵站设施的运行和维护管理应实现科学化、规范化、精细化。1.o.5城镇排水管渠与泵站的运行和维护，除应符合本规程外，尚应符合
13、国家现行有关标准的规定。1 2术语2.0.1 排水管渠sewer 收集、输送径流雨水、污水的管渠，包括管道（圆管、H音渠）、倒虹管、明渠、盖板沟及检查井、雨水口、接户井、调蓄油等附属设施。2.0.2 排水设施drainage facility 排水系统中的管道、构筑物和设备等的统称。2.0.3 主管main sewer 沿道路纵向敷设，接纳道路两侧支管及输送上游管路来水的排水管道。2.0.4 连管connecting pipe 连接雨水口与主管的管道。2.0.S 支管lateral 连管和接户管的总称。2.0.6 雨水算grating 安装在雨水口上部用于拦截杂物的格栅02.o.7 网篮bas
14、ket 安装在雨水算子下，拦截树叶和杂物的装置。2.0.8 防坠设施anti dropping facility 安装在检查井内，用于阻止人员坠落的装置，包括防坠网和防坠板等。2.0.9 盖板沟plate covered ditch 由混凝土现浇、预制或者砖石砌成并在顶部安装盖板的矩形排水沟，其顶部无覆士或覆土较浅，可揭开盖板进行维护作业。2.0.10 绞车疏通winch bucket cleaning 采用绞车牵引通沟牛来清除管道积泥的疏通方法。2 2.0.11 通沟牛cleaning bucket 在绞车疏通中使用的桶形、铲形等式样的清泥工具。2.0.12 推杆疏通pushrod clea
15、ning 用人力将竹片、钢条等工具推人管道内清除沉积物的疏通方法，按推杆的不同，又分为竹片疏通或钢条疏通等。2.0.13 转杆疏通swivel rod cleaning 采用旋转疏通杆的方式来清除管道内沉积物的疏通方法，又称为软轴疏通或弹簧疏通。2.0.14射水疏通jet cleaning 采用高压射水清通管渠的疏通方法。2.0.15水力疏通hydraulic cleaning 采用提高管渠上下游水位差，加大流速来疏通管渠的方法。2.0.16潮门tide gate 为防止潮水倒灌而在排放口设置的单向阀门。2.0.17染色检查dye test 用染色剂在水中的行踪来显示管道走向、错误连接或事故点
16、的检查方法。2.0.18 烟雾检查smoke test 用烟雾在管道中的行踪来显示管道走向、错误连接或事故点的检查方法。2.0.19 量泥斗检测sludge bucket inspection 利用量泥斗测泥深即通过检测管口或寄井内的积泥和积砂厚度，来判断管道排水功能状况的检测方法。2.0.20 电视检测closed circuit television inspection 采用闭路电视系统进行管渠检测的方法，简称CCTV检测。2.0.21 声呐检测sonar inspection 采用声波探测技术对管渠内水面以下的状况进行检查的方法。2.0.22 时钟表示法clock description 采用时钟位置来描述缺陷出现在管道内环向位置的表示3 方法。2.o.23 水力坡降试验hydraulic slope test 通过对实际水面坡阵线的测量和分析来检查管道运行状况的方法。2.0.24 功能性检测functional testing 对影响排水管渠过流能力，如沉积、结垢、障碍物、残墙、坝根、树根、浮渣、倒坡等缺陷的检测。2.0.25结构性检测structural testing 对