1、11Pioneer Theory先锋理论丨丨 中图分类号中图分类号 TU-098 文献标识码文献标识码 A 文章编号文章编号 1003-739X（2023）07-0011-05 收稿日期收稿日期 2022-08-20摘 要摘 要 乡村建筑作为乡土文化和乡村人居环境风貌的重要代表，在当今乡村普遍的“类城市化”建设发展模式下，其风貌特色传承面临挑战。在引入适宜设计操作方法提升乡村建筑设计营建效率和建造效果的同时，延续传统乡村风貌特色，成为当下乡村设计面临的重要议题。陌生化理论作为重塑空间感知的重要研究方法，结合数字化技术手段，可有效提升乡村设计建造水平和强化建筑本土性特征表达。该文在阐述陌生化理论
2、概念内涵及辨析其与当代乡村建筑设计关系的基础上，从形态、建构和空间三个方面，结合案例解析总结融合数字技术的当代乡村建筑设计的基于符号隐喻的形态陌生化、基于技术更新的建构陌生化、基于功能更新的空间陌生化的三种类型及操作特征，以期为乡村振兴背景下乡村建筑设计营建提供有益启示和借鉴。关键词关键词 陌生化 乡村建筑 乡村建筑设计 数字技术AbstractAbstract As an important representative of local culture and rural living environment,rural architecture faces challenges in t
3、he inheritance of its style characteristics under the common quasi-urbanization construction and development mode in todays rural areas.While introducing appropriate design operation methods to improve the efficiency and construction effect of rural architectural design,it has become an important is
4、sue facing rural design at present.As an important research method to reshape spatial perception,the theory of defamiliarization combined with digital technology can effectively improve the level of rural design and construction and strengthen the expression of local features of buildings.On the bas
5、is of expounding the conceptual connotation of defamiliarization theory and analyzing its relationship with contemporary rural architectural design,we summarize three types and operational characteristics of symbolic metaphor-based morphological defamiliarization,construction defamiliarization based
6、 on technological update,and spatial defamiliarization based on functional renewal,from three aspects of form,construction and space,combined with case analysis and digital technology analysis,so as to provide useful inspiration and reference for rural architectural design and construction in the co
7、ntext of rural revitalization.KeywordsKeywords Defamiliarization,Rustic architecture,Rural architectural design,Digital technology融合数字技术的中国当代乡村建筑陌生化表达融合数字技术的中国当代乡村建筑陌生化表达The Expression of Defamiliarization of Contemporary Chinese Rural Architecture Integrated with Digital Technology中共中央国务院2022年发布做好2
8、022年全面推进乡村振兴重点工作的意见，提出持续实施农村人居环境整治提升五年行动，并指出乡村人居环境综合整治具有重要意义，乡村建设要因地制宜并强化保留乡村特色风貌。乡村建筑及其关联的建成环境风貌作为乡村人居环境的重要组成内容，对乡村整体环境的提升具有重要影响，数字技术作为现代化实现手段，是赋能乡村建设的重要刘 萌|Liu Meng周忠凯|Zhou Zhongkai途径。然而，城镇化背景下“类城市化”的统一建造模式在短时间内快速地更新了乡村的风貌与环境，导致不同地域的村庄建成效果相似，历史文脉断裂、乡村风貌缺失等问题。传统乡村建筑作为乡村建筑的重要组成部分，其独特的木构架结构形式和尊卑有序的屋顶
9、形式演化为文化历史的载体，在快速现代化和传统建筑体系消解的双重冲击下，逐渐闲置甚至废弃，存续更为艰难。因此，在适应现代化建造的前提下，探索在传承中创新乡村建筑的途径，融入适宜的现代设计建造技术，实现乡村建筑的可持续设计营建，成为当代乡村可持续发展的重要议题。源于文学艺术领域的陌生化理论，以乡村传统要素的解析再表达为目标的营建思路，逐渐成为解决整治乡村风貌，延续乡土文脉的重要分析工具和营建手段。数字技术由于具备易于体系化，高效、精确的特点，适应DOI:10.13942/ki.hzjz.2023.07.01412HA 07/2023了陌生化表达的需要。近年来，以王灏、袁烽等为代表优秀设计机构和建筑
10、师，尝试将数字建造技术融入乡村人居环境营建，对传统建筑要素进行求新转译，是“陌生化”在乡村语境中的解读，其建筑实践中所蕴含的时代性、地域性和精神性值得我们充分学习和参考。但目前对于乡村建筑陌生化表达的研究大多停留在实践层面，对于当代乡村建筑的陌生化的类型和特征分析等理论研究内容尚有欠缺。综上所述，文章在梳理相关案例的基础上，归纳总结了当代乡村建筑依托传统要素的陌生化表达类型，并以数字技术为实现手段，从外在形态、建构方式和空间秩序三个层面分析总结了乡村建筑陌生化营建的操作特征和方式，以期为延续乡村建筑风貌，提升乡村整体环境提供新的思路。1 陌生化理论概述1 陌生化理论概述1.1 理论溯源概念和内
11、涵陌生化理论起源于俄国形式主义运动，其本质是通过对客体原有形态的更新和转译，不断更新人对客体的陈旧认知，把设计从惯性的手法束缚中解放出来，摆脱常规化、机械化的设计方式1。陌生化理论与建筑学的跨界文化融合推动了建筑设计领域的创新，在建筑设计中，陌生化通过对非常规材质的应用和异形空间形体等建筑要素的表达，塑造新的建筑风貌和空间意向，推动建筑设计在现代语境下的传承和创新。陌生化建筑早期以解构主义建筑为研究对象，美国建筑学家彼得艾森曼首先将陌生化理论应用于建筑设计。克劳斯布雷默（Claus Bremer）于1992年发布的视觉诗 Is the text the letter of the text 2
12、，作为媒介塑造了一种架构，艾森曼将这种架构转译到建筑中，通过一个迭代过程，将建筑原本的矩形空间进行扭转，从而改变了建筑的空间位置和形态，打破了常规建筑设计惯式，在建筑设计和哲学理论中寻找一种平衡3。借由此法设计的艾森曼第三住宅（House）将语义学与建筑相结合4，利用视觉诗的二分法对建筑原有的形式空间进行扭转再组合，重组后结构内部的“空隙”既可以是背景也可以作为功能空间使用，从而辩证地改变人对空间的感知和参与方式（图1）。1.2 当代乡村建筑设计与陌生化理论的关系辨析陌生化理论以建筑符号语言为载体进行具象的表达与传递，有效适应了城市化背景下乡村建筑的建造逻辑。陌生化理论将建筑艺术视为一种“文学
13、”，利用多种建筑语汇，包括建筑的空间、形态、模数和尺度等，来构建符合功能意义的表达体系，并将乡村建筑视为乡村文化产物中的一部分去解释其本身的特征与作用，其文化属性通过所用材料、造型特征和空间形式反映出来。建筑师通过要素区分，诸如门窗和梁柱等结构构件、装饰构件，将传统特征要素基于陌生化理论再组织，并以新的组合方式建立一种新形象。包括以抽象的手法对乡村建筑要素进行提炼和抽象，例如将地方性特征转化为装饰立面或象形图案，保留其地域性；以及将传统构件以现代化方式简化，使当代建筑蕴含传统要素，加强建筑的时代感。被陌生化的乡村建筑创造新的空间意境，重新建立乡村建筑与环境的秩序关系，在感知层面更新人对于传统乡
14、村图1 艾森曼第三住宅中引入陌生化理论图2 陌生化理论与建筑设计的互动关系图3 龙门文化中心的陌生化表达布雷默 is the text the letter of the text 艾森曼 Hose 13Pioneer Theory先锋理论丨丨 建筑形象的固有认知，延续传统建筑要素的记忆（图2），从而促进乡村人居环境营建和乡村文脉存续和更新5。2 融合数字技术的当代乡村建筑“陌生化”2 融合数字技术的当代乡村建筑“陌生化”的类型及操作特征的类型及操作特征2.1 乡村建筑陌生化表达中数字技术的作用数字化的逻辑运算可以完成包括群体格局塑造、传统形态再生和智慧建造等陌生化设计全过程，是当代乡村建筑陌
15、生化表达的重要实现手段和途径。结合陌生化理论的当代乡村建筑的数字化营建，通过引入参数和算法，渲染虚拟场景等技术，能够更为真实地呈现建筑内外环境，形成与复杂的乡村环境所适应的建筑形体，同时可以验证建筑的可行性。其次，基于陌生化理论的数字化表达，可以精准地将传统乡村建筑形制与现代化构造结合，完成特征性要素转化。此外，数字技术可以有效整合和融入现代建造工艺、材料、符号要素，准确地完成建筑平、立、剖及建筑结构、材料及细部表达，其建造的精确度适应了建筑陌生化的需求。2.2 融合数字技术的当代乡村建筑陌生化表达类型及操作特征（1）基于符号隐喻的形态陌生化乡村建筑中的符号语言主要包括两个方面：一方面是建筑形
16、体的构成要素，例如建筑的材质、肌理、尺度和形制等，都可以运用在建筑语境中，通过塑造建筑形态和空间氛围去展示；另一方面是气候、地理位置决定的地域性和历史生活孕育出的文化性所创造出的象形符号，如纹饰、图案、文字等。建筑师通过对不同地域所产生的不同符号要素进行深度调研，结合当地功能与结构的要求实现对建筑整体形态的陌生化表达。水族是聚居在中国贵州地区并保留本族文化特色的少数民族之一，其独特的象形文字系统成为标志性文化符号。西岸工作室设计的龙门文化中心基于“山”“水”“雨”等象形文字的原型进行陌生化表达6：主建筑群采取尺度不同的三角形态在立面形态上模仿出象形文字中“山”字；立面采用参数化表皮，通过三角形图案的重复出现来象征“雨”；建筑主体三面环水，通过形体的组合在场地总平面上形成象形文字中的“水”字，与自然环境中的山体隔水相望（图3）。建筑造型及立面是数字设计与建造的产物，同时也是水族象形文字的隐喻。屋顶对于建筑的造型起到十分重要的作用，是重要的符号元素。众多的屋顶形式包括硬山、悬山、拱顶等，为建筑附上了强烈的艺术感染力，屋顶之间的相互组合变化创造出多样的建筑形态和生动的天际线。除形态要素外，丰