1、UDC中华人民共和国行业标准CJJ/T 226-2014P 备 案 号 J 1889-2014城镇供水管网抢修技术规程Technical specification for rush-repair of water supply network in city and town2014-07-31 发布 2015-04-01 实施中华人民共和国住房和城乡建设部 发布中华人民共和国行业标准城镇供水管网抢修技术规程Technical specification for rush-repair of water supply network in city and townCJJ/T 226-201
2、4批准部门：中华人民共和国住房和城乡建设部 施行日期：2 0 1 5 年4月1日中国建筑工业出版社2 0 1 4北 京中华人民共和国行业标准 城镇供水管网抢修技术规程Technical specification for rush-repair of water supply network in city and town a J/T 226-2014*中国建筑工业出版社出版、发 行（北京西郊百万庄）各地新华书店、建筑书店经销 北京红光制版公司制版 环 球 印 刷（北京）有限公司印刷*开本：850X1168毫 米1/3 2印张：1 K 字数：46千字 2014年12月第一版 2014年12月
3、第一次印刷 定价：10.00元 统一书号：15112.23990 版 权 所 有 翻 印 必 究 如有印装质量问题，可寄本社退换(邮政编码100037)本社网址：http:/ 网上书店：http：/www.china-building,中华人民共和国住房和城乡建设部 公 告第 502号住房城乡建设部关于发布行业标准 城镇供水管网抢修技术规程的公告现 批 准 城镇供水管网抢修技术规程为行业标准，编号为 CJ J/T 226-2014，自2015年4月1日起实施。本标准由我部标准定额研究所组织中国建筑工业出版社出版 发行。中华人民共和国住房和城乡建设部2014年7月31日根据住房和城乡建设部 关于
4、印发2012年丁程建设标准规 范制订、修订计划 的通知(建标20125号）的要求，规程编制 组经广泛调查研究，认真总结实践经验，参考有关国际标准和国 外先进标准，并在广泛征求意见的基础上，编制本规程。本规程的主要技术内容是：1.总则；2.术语；3.基本规 定；4.抢修基本方法；5.抢修；6.修复并网；7.安全与环境。本规程由住房和城乡建设部负责管理，由绍兴市水联建设T 程有限责任公司负责具体技术内容的解释。执行过程中如有意见 或建议，请寄送绍兴市水联建设丁程有限责任公司（地址：绍兴 市越城区霞西路362号，邮编：312000)。本 规 程 主 编 单 位：绍兴市水联建设工程有限责任公司 无锡市
5、给排水工程有限责任公司 本 规 程 参 编 单 位：北京市自来水集团禹通市政工程有限 公司上海市自来水市南有限公司 浙江省城市水业协会本规程主要起草人员：沈荣根朱鹏利杨均昌贾 平单骁勇陈义标杨成志陈听杰杨育红姚水根郑少博孙嘉峰陈庆荣邓铭庭洪 涛本规程主要审查人员：郑小明王耀文刘志琪宋序彤陆坤明洪觉民唐建国张迎五张国辉王如华邱文心4次細.和 吾.基本规定.抢修基本方法.4.1 一般规定.4.2接口修复方法.4.3管箍法.4.4焊接法.4.5 粘结法.4.6更换管段法.娜.5.1 一般规定.5.2作业面施工.5.3钢质管道修复.5.4铸铁管道修复.5.5钢筋混凝土管道及预应力混凝土管道修复5.6预
6、应力钢筒混凝土管道修复.5.7玻璃钢管道修复.5.8硬聚氯乙烯管道及聚乙烯管道修复5.9管道附件修复.5.10 回填.修复并网.6.1 冲洗和消毒.6.2 通 水.安全与环境.57.1 般规定.167.2 作业控制区安全.167.3 相邻设施保护.177.4 劳 动 防 护.177.5 作业环境.18本规程用词说明.19引用标准名录.20附：条文说明.216ContentsGeneral Provisions.Terms.Basic Requirements.Basic Method of Rush-repair.4.1 General Requirements.4.2 Interface R
7、epair Methods.4.3 Plugging Lining with Hoop.4.4 Plugging Lining with Welding.4.5 Plugging Lining with Adhesion.4.6 Lining with Replaced Pipeline.Rush-repair.5.1 General Requirements.5.2 Construction Surface.5.3 Steel Pipe Regenerating.5.4 Cast Iron Pipe Regenerating.5.5 Regenerating of Reinforced Co
8、ncrete Pipe andPrestressed Concrete Pipe.5.6 Prestressed Concrete Cylinder Pipe Regenerating.5.7 Glass Fiber Reinforced Plastic Material Pipe Regenerating 5.8 Regenerating of Rigid Polyvinylchloride and Polyethylene 5.9 Pipeline Auxiliaries Regenerating.5.10 Backfill.Operation Management.6.1 Washing
9、 and Disinfection.6.2 Water System Working.7 Safety and Environment.7.1 General Requirements.7.2 Operational Control Zone Safety.7.3 Protection of Adjacent Facilities for Construction Site7.4 Labor Protection.7.5 Working Environment.Explanation of Wording in This Specification.List of Quoted Standar
10、ds.Addition：Explanation of Provisions.1.0.1为规范城镇供水管网抢修作业，做到技术先进、经济合 理，保障抢修工程安全和质量，制定本规程。1.0.2本规程适用于城镇供水管网的抢修，也适用于自备水源、农村集中供水和总表后的埋地供水管网的抢修。1.0.3城镇供水管网抢修除应符合本规程外，尚应符合国家现 行有关标准的规定。2术 语2.0.1 供水管网抢修 water supply network rush-repair供水管网发生突然故障可能危及供水安全和其他周边环境安全时，采取紧急措施进行修复的作业过程。2.0.2 管植法 plugging lining wi
11、th hoop在管壁外部用管箍件对管道漏水处进行外修复的方法。2.0.3 焊接法 plugging lining with welding 用电焊焊接（补）管道的修复方法。2.0.4 粘结法 plugging lining with adhesion 用粘结材料对泄漏处进行修复的方法。2.0.5 更换管段法 lining with replaced pipeline 用新的管段替换原已破损管道的修复方法。2.0.6 引 流泄压 reduce pressure through drainage 通过导流排水降低管道水压力的方法。23基 本 规 定3.0.1供水管网抢修应做到统一指挥，分级负责。3
12、.0.2供水管网抢修可根据管道损坏所影响的供水范围、管道 属性、停水时间、抢修难易程度、经济损失和社会影响等因素分 级处置和管理。3.0.3供水管网抢修应根据故障和事故的影响范围、管网分布 和用户状况，合理调度供水，减少对用户的影响。确需停水或降 压供水时，应在抢修的同时通知用户。3.0.4供水管网抢修应制定应急预案，应定期组织应急预案演 练，并应保持应急预案的持续改进。3.0.5供水管网抢修的组织实施工作应符合下列规定：1应设置供水管网突发事故处理组织机构；2应建立供水管网抢修安全生产责任制度；3应设置并公布24h报修电话，抢修人员应24h值班；4应具有处理供水管网破损或爆管的备品、备件和技
13、术 措施。3.0.6为供水管网抢修配备的车辆、抢修设备、抢修器材等应 处于完好状态。3.0.7抢修用管道、管道配件和管道附件应符合下列规定：1应符合国家现行标准的有关规定，且应具有质量合格 证书；2涉及饮用水的产品应符合现行国家标准 生活饮用水输 配水设备及防护材料的安全性评价标准GB/T 17219的有关 规定；3技术性能应满足原管道的使用要求；4超过规定存放时间年限的不得使用。33.0.8从事抢修作业的人员应经过专业培训和考核。3.0.9抢修作业应连续进行，并应包括下列步骤：1找出发生故障或事故的部位；2确定故障或事故的属性；3制定抢修方案；4实施抢修作业；5检查及恢复供水。3.0.1 0
14、供水管网抢修结束后，应收集整理供水管网抢修资料，建立档案并实施动态管理。4抢修基本方法4.1 一 般 规 定4.1.1管道抢修应根据管材类别、管道受损程度、部位、破损 原因和施工作业条件等因素确定抢修方法。4.1.2管道抢修应采用快速、高效、易实施的方法，并应优先 采用不停水修复技术和非开挖修复技术。4.1.3管道修复处应清洗干净，无尖锐物。焊接和粘结前管道 表面应进行干燥处理。4.1.4当采用引流装置泄压时，应在堵漏层固化牢固后封闭引 流装置。4.2接口修复方法4.2.1接口修复方法可用于管道接口填料损坏的修复。4.2.2刚性填料接口修复应符合下列规定：1填充油麻的深度应根据密封材料确定；填
15、充前，应将原 填料剔除并露出油麻或橡胶圈，且应将填充处淋湿；填充时，应 将承口、插口清洗干净，环形间隙应均匀，填充油麻应密实。2水泥强度等级不应低于42.5MPa;石棉应选用机选4F 级温石棉；填充前石棉和水泥应充分拌合，其中水、石棉和水泥 的质量比应为1:3:7，拌合后的材料应在初凝前用完。3膨胀水泥砂浆宜在使用地点随用随拌，膨胀水泥砂浆应 分层填入，捣实不得用锤敲打。4填充后的接口养护时间应符合填充物的性能要求。5当地下水对水泥有侵蚀作用时，应在接口表面采取防腐 措施。6刚性接口填充后，不得碰撞、振动及扭曲。54.2.3柔性接口修复应符合下列规定：1橡胶圈外观应光滑平整，不得有接头、毛刺、
16、裂缝、破 损、气孔、重皮等缺陷；2橡胶圈填塞时，应将承口、插口清洗干净，沿一个方向 依次均匀压入承口凹槽；3润滑剂应符合现行国家标准 生活饮用水输配水设备及 防护材料的安全性评价标准GB/T 17219的有关规定，不得使 用石油制成的润滑剂。4.2.4法兰接口修复应符合下列规定：1法兰连接应保持同轴度，螺栓应能自然穿入；2垫片表面应平整，无翘曲变形，边缘切割应整齐；3螺栓应对称拧紧，紧固后的螺栓与螺母宜齐平；4法兰连接宜选用有止水带的橡胶垫片；5密封垫龟裂、脱落时应更换。4.2.5内胀圈接口修复应符合下列规定：1密封带、内胀圈应符合现行国家标准 生活饮用水输配 水设备及防护材料的安全性评价标准GB/T 17219的有关 规定；2管道接口清理、填充时，内胀圈与管内壁应紧贴；3待修接口应处于密封带中间部位，内胀圈应放置在密封 带的环槽内，内胀圈的开口宜置人管道的内侧下方；4内胀圈应固定牢固，受力均匀。4.3管 箍 法4.3.1管箍法可用于管道接口脱开、断裂和孔洞的修复。4.3.2管箍法工艺应包括管箍选择、管箍安装和止水处理。4.3.3管道接口脱开、环向裂缝或断裂应选用全包式管箍，管 道孔洞