1、坤头条Featur e文+秦九 路为 图+忻缘 张坤琨 荣哥图虫方言承载着丰厚的地域文化内涵，是地域划分的核心标志，更是地方 人文气质沉淀的结晶。脱胎于家长里短的重庆言子，语言简练，比喻 精妙，往往是电影中令观众捧腹大笑的一抹亮色.Local Dialect大银幕上的8 0多年前，美国历史学家、哈佛大学终身教随着影视行业与网络经济的兴起，众多独具 特色的重庆故事在银幕上演，给全国乃至全球观 众都留下了深刻的印象。“勒是雾都”的渝味方言 火了，我们也得以抛开现代网红城市的标签，从 银幕中回望，来探究这座古老城市的语言和文化。当电影有了“重庆言子”“大型龙门阵”里的现代网红城市o f Cho ng
2、 qing in Mo viesA，兀-CITY GECX3RAPHY城市地理/028-029/授费正清在飞机上俯瞰重庆时，称其 为“一个极为不幸的人类居住地”：山岭纵横相交、江河切割道路、夏曰 的炉火与三季的浓雾让这座山地极不 适宜人居住。一句“巴山楚水凄凉地”更是道尽了蜀地的偏远闭塞。然而，重庆虽不具备天生优越的地理特质，但倔强的重庆入却用自己的实际行动 赋予了它“英雄之城”的赞誉，他们出门就要上坡，回家就要下坎；夏天持续的高温仿佛能把人烤熟，冬天又有绵绵不尽的大雾没想到，这样的环境反而塑造了重庆 人火辣外向、豪爽耿直、吃苦耐劳的典型性格。遇山开山、邁水修桥，建造了令世人 惊叹的“8 D魔
3、幻都市”，如今悬挂在 联合国大厅的世界地图上，仅标出了 中国四个城市的名字，其中之一就是 重庆。作为最年轻的直辖市，重庆的 发展被越来越多的世人关注，一部部 取景于重庆的、讲述重庆人物的、展大城头条Featur e现重庆故事的电影陆续被创作上映，其中不乏一些话题度高、票房高的影 片。实际上，重庆与电影结缘最早可 追溯到上世纪三十年代,而近百年间，已有300余部影片在山城取景，从 都市到乡镇，从取景到人物、从普通 话到重庆方言，_帧一画皆体现出满 满的“重庆味儿”。影片中重庆人的 形象和气质很是耐人寻味。他们鲜明 的性格特征，一度“被定型”成为外 地人印象中的重庆人“模板”。大银幕上的重庆人，大
4、多“古 道热肠”“眼里不揉沙子”。红汤煮沸，江湖菜上满，耿直的性格与市井烟火 缭绕疯狂的石头中的包世宏 是一个典型的重庆角色，他性格耿直 但脾气火爆，误以为好兄弟偷了工厂 财产，对兄弟进行劝说直至双方大打 出手，但最后也查明了真相；得知厂 长偷偷卖了工厂，对以往很敬重的厂 长破口大骂。他的一身义气，与普世 价值观中所宣传的友善稍有偏离，却 充分展现了重庆人性格耿直的另一 面。在火锅英雄中平常看起来懦 弱的“眼镜”，为了王平川也敢与混 混“一战高下”；“耙耳朵”的许东，也敢为了兄弟与强势的老婆叫板；还 有王平丿II、小惠等人的描述无不体现 从前萱庆山多地不 平，很多地方没有 宽阖的马路，车子 也
5、没法行驶，人们 要嫩运大件行李十 分困难o在这种情 况下，“棒棒”这 _职业应运而生O 如今，“樟棒军”已逐渐退出历史舞 台，成为山城人永 wneiZo出重庆人的豪爽性格。诗经言“岂 曰无衣，与子同袍”，而重庆人只需 一句“扎起”，就将这山城特有的性 格体现得淋漓尽致。如果说豪爽的性格令人向往，那 么在山城脚下为生活努力打拼的重庆 人则让人动容。几千年前，重庆地处 蛮荒，人烟稀少，有巴人从荆湖而来，这些“外来移民”艰苦卓绝的奋斗，才有了重庆如今的繁荣。这样为美好 生活奋斗不怕苦累的勤恳精神，在重 庆当地的特殊职业“棒棒”身上体现 得尤为明显。最后的棒棒是一部豆瓣评分 高达97的纪录片，导演“卧
6、底”棒 棒军一年，真实地记录了重庆棒棒的 日常生活状态：一根竹棒，一根粗麻 绳，一肩的责任与生活。这样一群人 勤劳憨厚，没什么心眼，在刮风下雨 或烈日炎炎的时候走街串巷、爬坡上 坎，干最累的活，赚不多的一尽 管文化程度不高，尽管衣衫褴褛，尽 管脸上满是生命的艰辛，他们却用“棒 棒”挑起了整个山城的脊梁。如今，随着时代发展，“棒棒”这一职业已 经逐渐退出重庆的历史舞台，但他们 吃苦耐劳的精神却传承在每一个奋力 为生活拼搏的重庆人的血脉中。重庆是一座底蕴十足的特色城 市，它的特色不仅仅在于奇特的山城 景观和特殊的行政区划，还在于悠久 的文化传统和多元的现代文化的融CITY GEOGRAPHY城市地
7、理/030-031/Featur e合。除了以上所提到的这两类非常典 型的重庆人形象之外，还有一类生活 在新旧之间，受到新时代文化冲击的 重庆人。从荆州巴人来渝到“湖广填 四川”，从抗战之都到三线建设，近 十次“移民”浪潮使得这片地域具有 相当大的包容性。芬芳誓言里的 丁嘉尧，作为一位已经七十多岁的老 重庆人，虽然阔别家乡五十二年，但-直坚持说着家乡方言，即使在面对 说着一口台湾腔的儿子、儿媳时，也 从来都是一口乡音；疯狂的石头 里的谢小萌则与前者截然不同，他是 个“新重庆人”，不仅出生的年代新，接受的也是全新的教育，因此作为地 道重庆人的他在日常生活中用“港台 腔”来装酷调侃，这样的设置展现
8、了 新旧文化间的碰撞。纵观近几十年的重庆银幕，总 能发现许多“新鲜”的东西出现。一 家家打破固有认知的特色小店、一条 条穿梭楼宇间的轻轨、一仆火了或 待火的“网红打卡地”如今的重 庆，正以创新与包容的眼光展现自己 的现代之躯，而生活在这座城市里的 人，也正在接受多重文化的洗礼。摆不完的宠门阵方言是一个城市的声音和文化 符号，在影视作品中，这种符号往往 更容易体现剧情或人物的力量。现在 有越来越多的电影选择在重庆开拍，不仅是看重山城本身的奇特构建与魔 幻气质，也是希望重庆方言这一地域 文化的表现为影片增光添彩。2006 年，宁浩导演的电影疯狂的石头 在中国影坛一炮而红，它以小投资斩 获大票房，成
9、为了当年电影院的一匹 黑马。影片中使用了大量方言，尤其CITY GEOGRAPHY城市地理/032-033/按地气”是重庆言子的一个显著特征，没有华丽的辞藻，没有多余的弯弯绕绕，重庆人总是用最简单 的语言，表达着最质朴的情感，”巴适”“雄起”幺丿L”这些日常的词语，传递着朴素的力量。大城头条Featur e1 子多购融，赋予了空舌不一 彌,言简喲卜舌強,徳而血语，的心房。是重庆方言，在全国范围内带起了一股重庆热。人 们欣赏精彩剧情与人物，也欣赏特色满满的重庆方 言，辛辣味十足，越听越上头。除了纯方言类电影，也有许多非重庆背景故事 的电影，会设置重庆方言来增加影片的喜剧性，如 哪吒之魔童降世中太
10、乙真人一角就选择了方言 配音，给观众留下了深刻的印象。重庆方言与重庆入的性格特点、地域特征密不 可分，这里的方言具有非常明显的特征，听起来爽 朗、接地气儿、不拖泥带水。就拿现在来说，三千 多万人居住在这，有老重庆人、有云贵川的邻省务 工人员、也有来自北方、南方甚至一线城市的人，Cf TY GEOGRAPHY城市地理/034-035/不同地域的人在此集合，工作、生活、旅游交流必不可少，但神奇的是 大家都乐此不疲地听着重庆话，偶尔 也要一起摆上几句“龙门阵”。由此 可见,重庆方言是非常接地气的语言，还能调起人们聊天的胃口，可见是很“有摆头”。说起“摆龙门阵”，不得不谈谈 这句方言的由来：“摆龙门阵
11、”其实 最早是指打仗时候的“阵”，也就是“排 兵布阵”的“阵”。相传唐朝薛仁贵 东征时设有奇阵，阵法独特、曲折离 奇、变幻莫测，常常让敌人摸不着头 脑，为薛军赢得了不少胜利。明清以 后，丿11渝地区的说书人将薛仁贵的“龙 门阵”神乎其神地讲出来，惹得听众 津津有味。后来，“龙门阵”便专门 用来指那些变幻多端、曲折复杂、趣 味无穷的故事，渐渐地演变成了今天 重庆人聊天、八卦的代名词。实际上，重庆隶属西南官话川 黔片的分支片区,西南官话来自襄阳、安康以及汉中等古时候的中原地区，按照地图上的划分，黄河中下游地区 的中原在古代也被称为北方，因此，西南官话是北方方言的地方变体，作 为西南官话的重庆方言也
12、是北方方言 的一部分，其语音语调与普通话有异 曲同工之处。重庆言子则是重庆方言、俗话、民间谚语、歇后语等的总称，且乡土 味特别浓厚，语言幽默，是“重庆 十八怪”之一。“上茶馆，泡杯茶，摆起龙门阵，展两句言子儿”正是老 重庆人生活的真实写照，“言”为总，“子”为分，“展言子”也是一种艺术，不但要把语义表达清楚，还要幽默易 懂。火锅英雄中的角色许东说“胆 子大的骑龙骑虎，胆子不大骑个抱鸡 母”，这里的“抱鸡母”就是重庆话 里的“老母鸡”，有虚张声势的含义；此外还有“沙坪坝草塩”“瓜婆娘”“锤 子个兄弟”等重庆言子 场，外 地人摸不着头脑，本地入却看得嘎嘎 乐，言子一出口，怕只有请真正的重 庆人来好
13、好展一展O小屏幕成就31都新名片当然，重庆方言不止在电影中 大放异彩。大城头条Featur e时下流量最高的社交平台上，以 重庆方言作为卖点的短视频创造者越 来越多。或用重庆方言演绎情感故事，朗朗上口的语调让人着迷；或用重庆 方言直播带货，一声声“巴适得板”让人欲罢不能；或用重庆方言吐槽生 活日常，至此，雾都的特色喜剧主义 随着短视频的传播被带到全国观众面 前从语言本身来看，重庆话和东 北话已成为全国范围内识别度最高的 地域方言，展现出鲜明的地域特色，吸引年轻人的关注。2017年的夏天，中国有嘻哈 火了，雾都重庆的说唱厂牌由此进入 了大众视野。节目组的歌手GAI自 海选开始就吸引了无数目光，表
14、演结 束后一句“勒是雾都”，不仅加深了 观众对表演的印象，也成为外地人了 解重庆的开端，揭开了山城神秘面纱 的一隅。重庆方言从现实走向大银幕，又 从大银幕回归小屏幕，最终成为实打 实的雾都名片。新时代背景下，重庆 获得的名片和标签还有很多：王菲唱 着“到山城隐居”，在从你的全世 界路过的电影银幕上将与山城的浪 漫、邂逅与热恋娓娓道来；网友称重 庆“最具赛博朋克气质”“最易迷路 城市”“8 D魔幻都市”，这些场景与 特质在不同电影中被展现得淋漓尽 致。透过银幕，人们为重庆光怪陆离 的美丽和敢爱敢恨的性格折服。有了 流量的入驻，重庆已凭借各大标签与 热点，进化为国内首屈一指的“网红”城市。热衷于打
15、卡拍照的年轻人大概 没想到，所谓的“网红”其实也是位 深藏不露的“硬汉”一重庆是国内 最大的工业城市，大大/VJ的工业园 加起来一共有45座之多。作为中国 最大的常规武器生产基地，重庆的装 备制造业、汽车产业、摩托车产业都 非常雄厚。最高峰时，全球每四辆摩CITY GEOGRAPHY城市 if eS/036-037/托车，就有一辆诞生于重庆，而摩托 车也曾经成为重庆市民出行的主要交 通工具之一。这样的“硬汉”为何能摇身一变，成为网友眼中非去不可的旅游胜地？除了互联网的传播效应，更多的是因 为生于斯长于斯的雾都人民，赋予了 这座城市独特的文化色彩。重庆人热 情、直爽，山城的浓雾与雨滴造就了 他们天然的乐观精神和流淌在血液中 的英雄主义。他们会用令人捧腹的“勒是雾都”“兄弟扎起”“你啷个楞个勒个嘛”重庆方言与 重庆“魔幻都市”的称号一同火遍了大江南北，许多外地朋友还未 亲临重庆，便已学会了这几句经典言子。言子笑话消弭生活的磋磨，也会在山 火蔓延的关头不计报酬挺身而出，用 摩托车一座城市最普遍的交通工 具，在山脊上筑起一条连绵不断的生 命供给线。正是这种潜藏在精致外表之下，极具世俗的烟火气息和古道热肠的侠 义之情成就了重庆与其他城市截然不 同的魅力，夕卜地游客来到重庆，不仅 是为了火锅美食、穿楼轻轨，更是为 了听一句地道的“勒是雾都。”够编辑+李锦媛