1、阿尔诺 贝特朗：我所了解的中国法国企业家阿尔诺贝特朗（Arnaud Bertrand）创立了欧洲最大的度假公寓平台 HouseTrip 和一个解释中国传统医学的网站 Me&Qi，同时还是一位在推特上拥有众多粉丝的意见领袖。近期在接受今日中国记者采访时，他讲述了自己对中国及其国家治理的观察和理解。文|阿尔诺贝特朗（法国）自2008年起，我每年去中国旅行一次。从2015年到2022年，我一直在中国居住。迄今为止，我在中国各地走访应该有50多次了，到过34个省份中的25个。我第一次来中国距今已经整整15年了，这期间，很多事情都发生了令人难以置信的变化，比如基础设施建设。我第一次来的时候，中国几乎没有
2、高速列车线路，现在高铁能通达全国各地，更不用说高速公路、地铁、机场等基础设施的发展了！在我最初来中国旅行的时候，旅游设施并不完备。而如今，中国旅游业发展迅猛，每年可以接待数亿名游客。中国在生态环保方面的努力和成就也令我印象深刻。与世界其他地区相比，这里新能源汽车的比例非常高，还有众多生态项目的建设速度和规模令人惊叹，比如风力涡轮机发电、铺设太阳能电池板、沙漠化治理等等。与中医的缘分我对中医的兴趣是在尝试中产生的。我一直患有头痛，严重影响生活，我曾经几乎尝试了现代医学中的所经济38阿尔诺 贝特朗和家人在青海藏区的一个露营地有方法来治疗，但都没有效果。后来，我咨询了一位中医专家，他给我开了一种草药
3、混合物，服用后的短短一周内我就痊愈了，而且再也没有复发过！我意识到，有很多疾病，现代医学很难处理，但是中医却可以找到有效的诊疗方案。特别是对于一些慢性疾病，如疼痛、失眠、湿疹，还有许多妇科疾病等。我创办Me&Qi的想法很简单，就是帮助人们了解，如果现代医学没能解决他们的健康问题，可以尝试求助于中医，看是否能得到帮助。对中医的研究促使我研究中国古代哲学，因为中医的许多概念（“阴阳”“气”等）都直接受其启发。其实，除了医学，我对中国的很多其他方面也很感兴趣。比如通过旅行，我对中国的历史产生了浓厚的兴趣，对访问过的中国各地的历史遗迹有了很多了解。同时，我也对中国的治理体系、中国的历史和现在，以及国际
4、关系话题非常感兴趣。我写过很多相关的文章，这可能也是很多中国读者知道我的原因。中国几乎所有的钱都投资于人民从2014年到2021年的八年间，如果把直接用于帮助人们脱贫的各类资金加起来，中国在这方面花费了近14万亿元人民币，约合2.1万亿美元。这大致与美国“911”之后在中东和阿富汗战争中所花费的金额相当。这很好地说明了两国不同的优先事项。事实上，中国几乎把所有的钱都用于投资本国发展，投资本国人民，以使国家更加繁荣。这令人钦佩，是对人权的基本保障。归根结底，人权的意义何在？它被庄严载入 世界人权宣言，重申“对基本人权、人格尊严和价值以及男女平等权利的信念,并决心促成较大自由中的社会进步和生活水平
5、的改善”，这也正是过去40年来在中国发生的事情。中国为数亿人提供了有尊严的生活条件，男女阿尔诺 贝特朗和家人39经济40享有平等的权利。毋庸置疑，我们目睹了一场绝对前所未有的社会进步，中国人的自由程度远远超过了40年前。可以说，近几十年来，世界上没有任何其他国家为实现 世界人权宣言 的伟大愿望做了如此多的工作。很多西方人仍对中国缺乏了解2023年5月，我在哈佛大学参加了两个美国保守派组织美国院际研究协会和阿比盖尔 亚当斯研究所主办的辩论。我的对手是因在一些针对中国颇具争议的问题，特别是在所谓的新疆问题上，指责中国而声名大噪的德国反华人士郑国恩。这场辩论的主题是，中国和西方两种制度哪一种更能为人
6、民带来稳定、繁荣和自由。辩论持续了大约一个半小时，最后通过投票确定胜负。我没想到，是我赢了。必须承认，这是非常不寻常的：通过捍卫中国制度优于美国制度（特别是在自由问题上）的立场，我赢得了美国哈佛大学的辩论！辩论结束后，我与现场观众进行了交谈，在YouTube上也出现了很多评论。绝大多数人对我在辩论中所说的话持积极态度。这令我意识到，目前部分西方民众对中国的消极态度更多的是因为他们对中国缺乏了解，而不是对中国从根本上排斥。他们有些人没有接触过不同观点，只知道西方是如何看待中国的。从与观众讨论和读到的YouTube的评论看，我认为现在西方人比我们通常想象的更加开放，他们能够看到不同的观点，并能意识
7、到他们所听到的关于中国和共产主义的说法并不是全部，还有另一面的故事。新的多边世界秩序将一点一点出现我喜欢从不同代际的西方政治家的角度来看待这个问题。我们有战后的一代，然后又有了当今一代。美国政治学者弗朗西斯福山曾提出“历史终结论”，他认为西方国家自由民主制度可能是人类政治历史发展的最终形式，是历史上所有可能的制度中最好的制度，这一切以世界变成一个“大自由民主国家”而结束。当代政治家还保留了这种思想，他们大部分仍旧相信自由主义霸权，西方的目标是将世界统一成一个伟大的自由民主国家。我们开始明白这是一个白日梦。我们将一点一点地看到一个崭新的多边世界秩序的出现，很快西方政客就会意识到上一代政治家所犯的
8、错误。他们将认识到，在西方以外，世界上还存在其他的文明、其他的文化、其他的治理体系，它们也有其自身的优点。当然，意识到这一点还需要时间，因为强调自由霸权主义的一代人（在西方）仍然掌握着权力。但他们很快就会意识到，他们对霸权的渴望，希望将世界变成他们理想样子的想法，是不符合现实的。越是意识到这一点，就会有越多有着新思想的政客当选，西方在自由等问题上的心态也会慢慢发生变化。中国的国家治理可以成为西方的灵感来源在国家治理方面，中国可以成为美国和其他西方国家的灵感来源。不是我这么认为，而是事实确实如此！如果研究一下拜登政府国家安全顾问杰克 沙利文在几次演讲中透露的美国的新方向，我们会发现，美国受到中国的极大启发。他认为近几十年来指导美国的新自由主义原则尤其是国家在经济中的薄弱地位和市场的支配地位是错误的，美国必须采取与中国正在做的事情非常相似的新“共识”。也就是说，强化国家在经济中的角色，采取有规划性的产业政策，保证工人就业，弱化金融资本在经济中的作用。按照这个速度，我想他们很快就会采用中国式的五年计划！因此，即使他们永远不会愿意承认这一点，中国实际上已经在很大程度上影响了西方领导人。（采访、整理：崔小琴）阿尔诺贝特朗意识到，有很多疾病，现代医学很难处理，但是却可以在中医找到有效的诊疗方案。图为杭州一处200多年历史的中药房