1、及应用语 占义学苏州大学二 OO八年攻读硕士学位研究生入学考试试题专业名称:俄 语语 占义学、语 语 宀文学、英语语 宀文学、外因语 占学 考试科 目:法语 (B)卷I.Compl6tez les blancs en choisissant A,B,C,D.Chaque phrase a un choix.(30%)fromage est riche en calcium,donc les Frangais mangent souvenlfromage.A.La,de la$fe,Ou C.Un,le2.La reunion va commencer d trois heures et玉 瓦
2、了芟:鞘r 眦c n c 罗茹点iA.demies,demis Sdemie,demiC.demies,demi D.demie,demis3.Ce journaliste vientA.d,enEtats-Unis.il travailleC.en,d laoldes enD.men unvous pr6parez pour la soir6e.C.que D.quest-ce queD。U n e,l a.Il e s t 1i d i c tB.aux,d la4.Si vous avez un roman.envole-1/le-moiB.moi-ie C.me-le5.Pouvez-
3、vous me direA.ce qui,Brlce que6.Paris est la capitale de la France.Les touristes du monde sont attirds d Paristrdsors que la ville a accumulds pendant pres de 2000 ans.A.i cause desC.du fait des7.Voild votre classe,A.le leur B.la leure8.Marie a achetd des manteauxest au troisidme etage?$la leur D.le
4、 leureneufs.D.desVpar lesD.pour les-$,/tout B.touteC.tous D.toutes9.Nous ne voyons _ dintdressant dans ces entreprises.A.pasLa France aBelgique,IAllemagne,etc.A.e n喝/p Ou r注意:答 案请不要做在试题纸上。B.pas quelque chose C/rien D.aucun试卷编 刂:224C.comme第(D页共(9)页及应用语 击文学专业名称:俄 语语 占义学、H语 语 宀文学、英语语 占义学、外国语 击学考试科 目:法语
5、 (B)卷cest le premier mai,on ne travaille pas.r.Comme12.Nous avonsL(:l e v ecourt le plus vite est votre.V quiD.s u p p r i 1n of r Or e?Pa r c c q u cC.Ca r.Q1Cest parce quet=tout notre argent,cestp o u r q u o l n Ou s n e p o u v o n s廴:营:n。t r e v。妄 g Jn Eu r。p。自。p e n s。A.celui quiLes petites fi
6、llestlsont lavdC.sont lav6C.il D.queles mains avant le repas.B.se sont lavdesD.sont lavdsdune voiture.q/disposeB.possddeC.maitrise16.Connaissez-vous Ia dameChaque familleA.les avez ditsC.leur avez dits20.,D.-.-A.Ce quiIl y a trop de monde dans la rue,A.qui est-ce quilC.quest-ce qui22.、b i l a u n e
7、o c c a s i o n p r o c i e u s e,p e r f e c t l o n n e r c n f r a n 9a 1s.A.l a B.l e注意:答 案请不要做在试题纸上。D.an o u s d e v o n s n o u s a d r c s s e r?D.sse passe?B.qui est-ce quipQuest-ce quilA.sur qui./d quiC.pour quiD.de qui17.Il ma donni un sac 1er nris nrcs alaires.C.yD.dans celuiMa mere me di
8、t souvent quil nest ni poli ni correct de parlerA.sans manger B.avec manger/en mangeantD.manger19.Vo u sA.dans laquelle$r dans lequelau revoir apres le diner ce soir-ld?B.les avez ditrB/leur avez dit.travaillent pas ne regoivent rien.lprCeux quiC.Ceux-cin o u s p o u v o n sprofiter pour nous试卷编 刂:2
9、249/色nD.y第(2)页共(9)页及应用语 占文学专业名称:俄 语湮走义学)丨l 语语宀文学、英语语占文学、外国语击学考试科 目:法语 (B)卷23.Si tu veux aller en France.A.apprenezC.apprenez-vousdes maintenant la langue frangaise.$/apprendsla rdforme et Iouverture d Iextdrieur en Chine,la plupart desfamilles chinoises ont achetd une voiture et un refrisdrateur.A.D
10、0sB.PendantC.Comme lpDepuis25.Dans une cour du Palais de JusticeA.dresse B.est domineeA.aussi,commeC/si.oue28.Nous serons.Cest le temps dcs cours.A.tout le mondeB.tres,queD.plus,commequlnze.lours.en t rance.B.depuis(en.a/pourncst elans la chambre$personne D.onB.a,d em a n g e r d a n s l a s a l l e
11、C.d e,d c l aD.a,d e l ala Sainte-Chapelle.D.se ldveson frdre.30.e s t i n t e r d i t“帅II.Mettez Ies verbes entre parenthises aux temps convenables(15%):1.-fu aimes la salade de fruits,(se servir)Spf-1,ot2.Jhabite encore chez mes parents.Mais des que je(trouver)w,m;Inw,untravail,je(chercher)chq.Lmi
12、 un appartement.3 A la gare!un pickpocket ma vold mon portefeuille sans que je(sapercevoir)mt qetwiVe4 JC(p r。免 r e r)_罕望幺伫z L_ v o y a g e r e n a v 1o n,m a Is Je s u l S u n p a u r eo t u d i a n t!注意:答案请不要做在试题纸上。f dldve26.Le medecin regoit habituellement douze d quinze maladesA.u nB.en Vpu.lle
13、ne parle pas frangais试卷编 刂:224(3)丿t 去 专 (9)9t及应用语 占义学专业名称:俄 语语 占文学、H语 语 宀文学、英语语 宀文学、外国语 占学考试科 目:法语 (B)卷5.Is a b c l l e f a s d e v o r s(抚Ou t Cr)On 舀铷机 n 咕s o n d s q t l e p r o“吒.6.(offrir)tltf re-lui du champagne,sil te plait.7.(s u r p r e n d r e)s 笙冖凶 L p a r s a 托a c t i o n,e l l e n a p a
14、 s s u q u o i l u i d r e.8.La nuit,un voleur(entrer)u+nhl dans la maison de Madame Jolle.Da b o r d,(d 忆e 井R丨1 d a n s 忆s a l o n,p 山s i l(o u v r i r)趱箔r 冖l etiroir du bureau et il(prendre)C(ph3 de Iargent,ensuite il(passer)d m d a 画血o I o b 以 溉u b o 说 o c 扯硫Enfin,il(sortir)e6t sur-ti doucement.I
15、II.Compr6hension des textes(10%):fexte 1:Relation avec le patronDans un monde iddal,les augmentations de salaire,promotions et autresrdcompenses seraient fonddes uniquement sur le m6rite.Mlris clans la rcalitd,iesmeilleurs fi-rctculs de rcussrte sont les relations que Ion anrrarian,avec sonp a t r o
16、 n.s i v o u s v o u s e n t e n d e z b i e n a v c c l e v t r c,v o u s a u r c z d a v a n t a g e d cc h a n c e s d c v o u s o p a n o u i r d a n s v o t r c t r a v a c t d Ob t e n i r d c l a v a n c c m c n t.b i c id e s c o n s c i l s p o u r o u s a i d c r a p a r v e n i r a c e t
17、t e c n t e n t e Dc n o m b r c u x p 扯r o n s s e p l 瑭n e n t d e d c v Oi r t o 凵o u r s f a i r e d c o m p l i m e n t sa u x a u t r c s a l Or s q u e u x m Om e s e n r e 9o i v c n t s i p c u.Il c s t p o u r t a n t f a c e d c l e ss a t i s l k e s i,p a r e x c m p l c,l e v t r c p r
18、 c n d 1a p c i n c d c c h a n g e r l a d a t e d u n s t a g e d ep c r f c c t b m c m c n t p o u r n e p a s g a c h c r(挥莅)v o s v a c a n c e s,o c r i V c z-l u i u n p c t i t m o tp o u r l u i d i r c c o m b i e n v o u s a p p r o c i c z s o n g e s t e Ou c n c o r c 9s i I r o u s s
19、 i t u n c g r o s s cv e n t e,r n o n t r e z l u i q u c v Ou s Ot c s t r 仓s i m p r e s s i o n n o.N h o s i t e z p a s n o n p l u s a l e c。m p l i Fn c n t e r s u r s c s q u a l i t o s d c g c s t i o n n a i r e,o v i t c zl c s n a g o m e r i(奉承)d u g c n r e v o u s t c s l c p l u
20、s f o r t.U n c o m p l i m c r l t d o i t t r ep r o c i s e t a v o i r u n s c n s p o u 二c c l u i q u i e n c s t l o 砀e t.Lo r s d e l a r o u n i o n d u c o n s e d 氵a d l i n i s t r a t i o n d u n h p i t a l,o n d c m a n d c a u注意:答 案请不要做在试题纸上。试卷编IJ:224第(O Jt 共(9)负及应用语 高文学专业名称:俄 语语 占义学
21、、H语 语 占文学、英语语 占义学、外回语 占学 考试科 目:法语 (B卷responsable du secrdtariat ce quil pensait de son travail.-Qa marche bien,repondit-il.Mon patron,Docteur Jacobs,sait comment ondirige ce genre ddtablissement.Il veille d ce que tous les lits soient occupds et dce que nous ne ddpassions pas notre budget.Et pourtan
22、t,il est attentifaux autres.Je Iai vu intervenir personnellement un jour of un patient avait ete en butte d despropos racistes.Un peu plus tard.Docteur Jacobs lui dit ceci:-Qa me fait plaisir de savoir que nous avons les m0mes iddes en matiere degestion.Si je peux faire quoi que ce soit pour vous,di
23、tes-le-moi.Cultiver de bonnes relations avec vos supdrieurs ne profite(fr,if,T)passeulement d votre carridre.En avangant sur le chemin de la rdussite,vous aidezvotre patron et votre entreprise d faire du meilleur travail.1.Daprds Ie texte,pour rdussir clans la carridre,le plus irnpoftant facteurestA
24、.ddcouter le patron.B.de complimenter le patron.C.f dentretenir de bonnes relations avec le patron.D.le merite.2.Daprds le texte,beaucoup de patrons_-A.naiment que faire des dloges aux autres.B.regoivent trop ddloges.1C./naiment ni faire des dloges aux autres ni en recevoir.D.esperent recevoir plus
25、ddloges de la part de ses employds.3.Ey a p r 0s l c t e x t e,p o u r c o m p h m c n t e r l e p a t r o n,注意:答 案请不要做在试题纸上.试卷编 刂:224第(5)页共(9)专业名称:考试科 目:法语 (B卷及应用语盖文学A.il faut utiliser des mots trds flatteurs.B.il vaut mieux le faire par dcrit.C.il vaux mieux le faire d la prdsence d,une tierce per
26、sonne./rt faut que les mots soient prdcis et aient un sens.4 selon 1auteur,il est important de cultiver de bonnes relations avec le patron,carA.votre patron fera ce que vous voulez pour vousQ/cela est profitabre non seurement d votre carridre,mais aussi ir votrepatron et d votre entreprisec.le patro
27、n sera content cie voir que vous avez les m6mes iddesD.votre carridre ddpend de celaDans le texte.le mot patron signifie la personne quiA.est inferieure d vous dans la hidrarchie.$/est responsable de votre travail.a la plus haute place dans Ia hidrarchie.travaille toujours avec vous.哆 Te x t e 2Lc c
28、 e r v c a u l e p Iu s r a p i d e d u r n o n d eNOn s e u l e m e n t s p o s s e d e n t u n QI。l e v o m 西s e n p l u s i l s s i c n s e r v e n t a l Iv i t e s s e d c Ia l u n 1i Or c l e s c a l c u l a t c u r s p r o d i g c s v o n t p l u s v i t c q u c l o r d i n a t e u Nia u Hs t
29、e s n i b o:)t c s d e f o i r e,i l s d i s p o s e n t d e c a p a c i t(:s c x c e p t i o n n e l l c s.Ud a y Sh a n k a r e s t l e c h a l l l p i o n d u m o n d e d e c a Ic u I m c n t a l 11 e s t c o m m eb e a u c o u p d a d o l c s c e n t s d c s o n a g c d u h a u t d c s e s 16a n
30、 s,IJd a y Sh a n k a r a f f l m ev O L I l O i r d e v c n i r m。d c c i n m a i s i l n n c s t p a s e n c o r e 壑=A p a 吨9 a,c n t c n d b a t t r e注意:答案请不要做在试题纸上。c D试卷编 刂:224第(6)页共(9)l c r e c o r d d u m o n d e d e c a l c u l r n c n t a 1.Un e p r(:;t e n t i o n a l a h a u t e u r d e s
31、e s c a p a c i t o s,c e j e u n e h i n d Ou s u m o m m o l e Pi b o y d i s p o s e d e c a p a c i s a n t h m 咱u e sp h e n。m。n a l e s,Mo n t r e z l u i u n e l i s t e a 1o a t o i r e(随意的)d e t r e n t e n o m b r e p e n d a n tt r o i s s e c o n d e s,i l v o u s e n d o n n e r a l e c
32、 a Ho,l e c u b e e t l a p u i s s a n c e 10p l u s v i t eq u u n e c a l c u l 蔽r i c e(计算器).Il p r o n t e d u n e i n c r o y a b l e r n o m o i r e q u i l u i p e【Ie t p a r e x e m p l e d e r e t e n i r d i xn o m s a s s o c i o s a d i x n u m。r o s d e t o 1o p h o n e e n r e s p a c
33、 e d e s e u l e m e n t 90s e c o n d e s.Bi e n s Oi l n s t p a s l e s e u l a u l m o Jd e a p o u v。订l e f a k e,m a i s s e sc h a e n g e r s s o n t p l u s 1:氵l g o s e t d i s p o s c n t d o n c d Iu n p l u s l o n g e n t r a n e m e n t,Si j e u n ec t d 句a s i b r i l l a n t!No n c
34、o n t e n t d 灬、b a t t u,y a q u e l q u e s t e m p s,u nm a t k m a t i c i e n d e u v e r s i 吒d 吧 d i m b o u r g,c o m p t e d 囟 m o 垫n g w e r a uGu i r n e s s Bo o k,d e v c n a n t a i n s i l c p l u s j e u n e r e c o r d m a m d u m o n d e d e c a l c u l d er a c i n c c a o e.Ud a
35、y Sh a n k a r v e u t s%a q u e r a u r e c o r d t e n u a c e j o u r p a r r Al l e m a n d Ge r tM“r i n g,u n e c o“b“d a n s l e p e t i t m i l i e u d c a l c u l a t e u r s Jr o d g e s。A s a v o rl e x t r a c t i o n d e r a c i n e p a r c a l c u l m e n t a l d u n n o m b r c d e s
36、i x c h i f Fr e s.Po v r n 蛀r ee n c o r e p l u s f o q u e 1o c t u e l d。t e n t e u r d u r e c o r d,c c j e u n e h i n d o u d c v r a s i t u e r s o nt e m p s d e c a l c u l e n d c s s o u s d e 44 s e c o n d e s e t 7 d i x i Om c s.Da p r Os l e so b s e a t e 刂s,i l d e v r a i t a
37、t c IIe p o u v o i r y p a r v e n i L c s p l u s g r a n d s m a t h e u x (数学 好的 学生)d e l a p l a n e t e s o n t f a s c i n o s p a rl i n t e l l i g e n c e e Xc c p t i o n n e l l e d e c e p e t i t g(.n i e q u i n e s c s e r t m e m e p a s d e m。y e n sm n。m t e c h n i q u e s(记忆法的)m
38、 a i s f a i t e x c l u s i v c m e n t a p p e l a s a p r。d i g i c u s em o m o e C哎e n r e g a r d 如t l a d o Ne c s a p e u t c s o e u r,u n j o u r d e 1999,q u p tc o n s c i e n c e d e s c s f a c u l t o s.El l c l u i d c m a n d a s o u s l a f o 11I【e d m p a r i s i l p o u v a i tm
39、o m o r i s e r (默记)d c f f r e s c h o i 蚯s d a n s l e s h o r 碰r e s d e d f h“o n d up r o g r a m m c d c t o 1o。Il e n m o m o r i s a a l o r s 100c n q u a t r e 1i n u t e s.La f a b u l e u s ea v c n t u r e d u i Pi b o y v e n a It d e c o m m e n c e r.注意:答 案请不要做在试题纸上。专业名称:俄 语语吉文学)凵 语语
40、占义学、英语语占文学、外因语占学 考试科目:法语 (B)卷及应用语宀文学试卷编1J:224第(7)u t 共(9)丿t专业名称:考试科 日:法语 (B)卷及应用语 占义学Justifiez les phrases suivantes et remplissez si cest vrai ou si cestfaux.l.Uday Shankarn a ddfinitivemenr ddcid6 de devenir mddecin.(F)2.uday Shankar est le seul dans le monde entier d pouvoir mdmoriser l0numdros d
41、e tdlephones en 90 secondes.(F)3.Uday Shankar a ddjd battu le record du monde au niveau du calcul mental.t fVr4.Pour que son nom figure sur le Guinness Book,il lui faut battre le record tenud ce jour par Gerr Mitrring.(V)5.cest lors dun u j.u,avec sa soeur quil a d6couvert sa capacitdexceptionnelle
42、du calcul mental.(F)IV.Traduisez Iarticle suivant cn chinois(lSyo):),Iune des stations de mdtro de parisLe 1m o t r o e s t e n p a r m e s u r l a l i g n e 3,j u s t e a p r e s l a s t a t i On Pa u e n t i c Lc sl u l i Or e s s e s o n t o t e i n t e s。Au c o m m c n c c m e n t,l e s v o y a
43、g e u r s a t t e n d e n t d a n s l en o i s n o s e n t p a s o 哩e P血s,c c n a i n s c o m m c n c e n t a a v r p c u Je a nDu g o m e r p e n s e q u i l d o i t Ic s r a s s u r e He u r e u s e m e n 1i l p c u t l Cu r p a r l c So n卩泅 m 盯c h e.(Mc s d a m e s e t Mc s s i e u r s!Re s t e z
44、 c a l r n e s!c c s t u n e p a n n c d(:l e c t r i c i t(:.Ilb y a p a s d e d a n g e On e 鼓c n t r a i n d c 泌p a r e r l a h g n e。En a t t e n d a n t,j c v 西s v o u sr a c o n t e r u n e h i s t Oi r e,Le s v o y a 色e u r s s On t s i c On t e n t s d e n t e n d r e l a v Oi x d e Du g o l
45、 r n i e r q u i l so u b e n t l e u r s i t u a t i 0n i n c o n f a r t a b l e,Il s d e v i c n n c n t t o u t a t t c n t i f s.巛 La s t a t i o n p r o c o d e n t c s a p p e c Pa e n t i e r.c c s t l c n o m d u n g r a n d注意:答 案请不要做在试题纸上。试卷编 吁:224页共(9)专业名称:俄 语语 占文学、H语 语 盖文学、英语语 占义学、外国语 占学
46、 考试科 目:法语 (B9卷及应用语占文学homme qui vivait au XVIIIe sidcle,epoque ou les gens ne mangeaient pas ii leurfaim.Antoine Parmentier voulait combattre ce malheur en ddveloppant la culturede la pomme de terre.Mais la pomme de terre dtait une plante mystdrieuse quifaisait peur aux gens.On disait quelle causait
47、des maladies de toutes sortes etque seuls les animaux pouvaient en nlanger.Alors,Parmentier a ddcidd de faireune des premidres opdrations publicitaires de lHistoire.Tout prds de paris,il acultivd des pommes de terre dans un grand champ et la fait garder par des solclatsen leur disant quil cultivait
48、un ldgume trds rare,rdservd d la table du roi.Lessoldats avaient regu Iordre de ne pas bien garder le champ.curieux,les gens sontvenus voler les mystdrieux ldgumes.Ils les ont mangds et ils les ont trouvds trdsTout dr coup,la lumidre revient et le mdtro part de nouveau.Tout le mondeapplaudit et sdcr
49、ie:V.Traduisez les phrases suivantes en frangais(30/,1:1.她说话的卢音如此之大,以 至从很远就能听到。2他不愿再留在城市里,噪音太多,他受够了。3.老师耍求学生最迟在明大翻泽好这篇文章。4.中国 属T第二 枇界(l e e s m o n d e),年来,中国 经济以 它的 高 增K率(t a u x d ec r o i s s a r l c e)闻名丁 世。5.苏州位T中 国的东南部,即不太冷也不太热,但 耍比北方潮湿。Sdro stlrwue dt*lt trl-w+del d-.)L ntatpetJmt-别跏啾轩有温黼峤给你。M丬弦、f 苫蒯i】耐仓 包陛汕拟严l 0叱溺a 呒 刀u注 意:答案请 不要 做在 试题 纸上。乇“q/试卷编 刂:224,t 共(9)