1、苏州大学二O0四年攻读硕士学位研究生入学考试试题学科、专业：钱之学研究方向：考试科目：基础俄语)卷1BbIGepnre cambii nomxonamHii H3 BapHaHTOB.(30 6aJJoB)1)HHKTO H3 BbIABHHYTbIX KaHAHAaTOB HenOOBHHBI rOJOCOB.a.BbI6paI6.n36panB.Ha6pa2)HHorna B ronoBy npHxonmna MbIcnb 06 apecte CbIHa,H 3Ta MbIcnb oyeHbMaTb,a.BOJHOBana6ecnokonnaB.nyrana3)TIocne cnyualH
2、o ccopbI py3ba npekpaTHnH 3HaKoMCTBO HHpykeckHeCBA3H.a.npopBannV.nopauB.pa3opBanH4)He no6exan CeMeH o 6ynKH HHa3an.a.noBepHyn6hoBepHyncaB.CBepHy5)CToPOHbIcornaweHHa no Bonpocy o6 ycnoBHax narexka.a.OOHHCb.AOCTHEIHB.O6bUIH6)Ha BbIcTaBKe aHa KapTHHbI H ono3na Ha KHHoceaHc.a.nocMoTpen3acMorpencaB.BCMOT
3、penca7)Bce HBonHCHble MecTa BIOnb peKn yke 6bLHnayaMH.a.nocTpoeHbI3acTpoeHLIB.HancTpoeHbI8)4TO6bI yBeJHyHTb npHeM yuaunxca,yue6HbIM KopnycByMg 3TaxKaMH.aazcTponn6.npHcTpoHHB.nepecTponnH9)yBHneB MeHa,CepreiC KOH H no3lopoBanca Co MHOM.a.BbICKOYH6.nepeckouCOCKOYHJI10)IIporpecc yyeHbIX 3aBHCHT He OT Hn
4、eH oTnenbHoro yenoBeka,a OTMyAPOCTHMHOTHX TbICay JOen.OGLCAHHCHHOM6.coeHHCHHOB.npHcoeHHeHHoN11)Kaxknbii enoBeK noKeHB ce6e cHy BONH,npHBbIaKy K Tpyay.a.pa3pa6orarb6.3apa6oraTbB/Bbipa6orart12)Ipencenareb co6paHna yke HecKoJbko pa3 nocmarpHBan Ha yacbI,HO BbIcTynarowerocJyiaH c TaKHM HHTepecoM,yTo ero
5、 Henb39 6binOa.npekpaTHTb6OCTaHOBHTbB.npepBaTb13)KoHnyKTop HeBepHo Ha3Ban ocTaHoBKy,H OAHH napeHb H3 naccaxknpoBero.HcnpaBHI6.oTnpaBHB.nonpaBHn14)MHoro npennpHaTni orpoMHoro ropona_B aTMocoepy MHJNHOHbI TOHH ra3a.BbI6pacbIBaiOT6.c6pacbIBaIOTB.3a6pacbIBaIOT15)B KH3HH yenoBeka 6bIBarOT cnyuaH,KOTopbIe
6、 Hanonroero noBeneHHe.onpenensioT6.ycTaHaBHBaIOTB.yTBepxknalOT注意：答案请不要做在试题纸上。试卷编号：335第(1)页共(10)页苏州大学二O0四年攻读硕士学位研究生入学考试试题学科、专业：研究方向：考试科目：基础俄语)卷16)Cmyx o TOM,YTO HeBecta y6exkana B cambin neHb cBanb6bl,Bcex.a.ynBHI6.nopa3HnB.oleTOMHn17)Bo BpeMa neperoBopoB o6e cTopoHbI nonBepAnH Heo6XOAHMOCTb nanbweAp
7、yxoy Ha BcecTopoHHee coTpynHnyecTBO.a.okpenHyTb6.kpenHyTbykpenHyT18)CTapyuka,BHIHMO,xopowo 3HaeT aopory.B TeMHoTe OHa HH pa3y HeocTynHnacb6.noncTynHnacbB.3acTynHnacb19)ManeHbKHi HCTOKMenKHM yueHHyecKHM noyepKoM.HnkaK He pa36epycb!a.HanncaH6.3anncaHHCHHCAH20)B BeK HayuHo-TexHHyecko peBoMIouHH BcE6bIc
8、TpeeH yMHpaloTnpo中eccHH.a.noBoTc.BO3HHKaIOTpoxnaloTc21)IIpaBHTenbCTBO,o6mecTBeHHbIe opraHH3aLHn H Bce rpaknaHe HecyT OTBeTCTBeHHOCTb 3anere.a.BOCnHTaHHe6.06pa3oBaHHe/npocaeweHne22)HenaBHo Konnera nonapHn MHe BenocHnen,XOTa cTapbIM,Ho ewe B xopoureM.COCTORHHH6.nonoxeHHHB.06cToarenbCTBe23)MMeHHo neca
9、oKa3bIBaloT 3aMeTHoe.Ha xon Bcex npHpoHbrx npoueccoB.a.BneyatneHHe6/Bo3neMcTBHeB.eHcTBHe24)HayyHble pa6oTbI B reojornyecKnx 3KcneAHIIHaX BenyTca c nOMOLbIO coBpeMeHHbIXnpH6opoB,3BM H IpyTHx TexHHyeCKHxHHCTPyMeHTOB6.cpecTBB.opy25)Ero IIHCbMOnponexkano be3 oTBera.a.nonroaUOIrOB.aBHO26)B cBoe H3HH OH B
10、CTpeyancaJOMH.a.c KaKIbIMH6.C JIIOObIMHB/CO BCSKHMH27)pa3BHTHoowecTBeHHorOpa3neneHHaTpyna paciumpanocbTOBapHoenpOH3BOICTBO.B pe3ynbrare6.B uenaxB.B xone28)Mog 6one3Hb-3TOnpHYHHa,noyemy He cnan 3K3aMeHbI B cpoK.a.oHa6.eHHYHagBenHHCTBeHHag29)KopoTkui ryaok.TenedoH3aHAT.a.0n月TbCHOBaB.eupa330)Tb1B3pocnb
11、iM,4TO6bI caMoMy pewaTb TakHe Bonpocbl.a.coBceMq.BnonHeB.LeJHKOM注意：答案请不要做在试题纸上。试卷编号：335第(2)页共(10)页苏州大学二O0四年攻读硕士学位研究生入学考试试题学科、专业：研究方向：考试科目：基础俄语()卷ceMbIO:MOI,nnaTHTe MHe Takyio 3apnnary,4TO6bI xeHe He HyKHO 6bUo pa6oTaTb,nyCTb(5.CHIeTb)AOMa.MoxkeT 6bITb,(6.xKeHIHHbI)neMCTBHTenbHO CTOHT orpaHHYHTbC 3a6
12、oTaMH ooMe,BocnHTaHHeM nerei?OIHako 3Ty TouKy 3peHHa pa3neJoT He Bce(7.3aHHTepecoBaTb)cTopOHbI.Bo-nepBbIX,ecJnOHM BepHyTc,HaponHoe xo3acTBo CTpaHbI noTepaeT nonoBHHy pa6oTHHKOB,TO,pa3yMeeTca,oTpHIaTeJbHo cKakeTca(8.CoLMabHoe H 3KOHOMHyeckoe pa3BHTHe).Bo-BTopbIX,CaMH eHLLHHbI He XOTAT cHneT AoMa.He O
13、AHH yXOBHbIe no6yReHH TOIKaIOT HX(9.yuacTHe)B npon3BOICTBe.He Hano c6pacbIBaTb(10.cueTbI)H MaTepHanbHbIe cooopaxkeHHa:MHoTHe xeHIHHbI npocTo He MoryT He pa6oTaTb.4。IepeBeaHre cneaytowne npemnoxkeHHa c KHTaickoro 93bIKa Ha pyccKni HJH HaobopoT.(206a1I0B)1)这个问题他无论向谁请教，谁都回答不出来。2)他表现傲慢，令人很难接近。3)突然，从大街拐角
14、处跑出一个女孩，差点撞上汽车。4)城市建筑集中体现着民族文化的特点。5)人老了，眼晴不好，手脚也不太灵了。6)Byepa Haua namckyro cyMoyky H cnana ee B CTOn Haxonok.7)nocne HenpHaTHoro pa3roBopa c TOBapHiaMn no rpynne oH Kak HH B yeM He 6bIBanonpHiuen Ha cTyneHyeckni Beyep.8CeccHs yke Ha Hocy,MHe TOJbKO He xBaraeT B BalHx ccopax pa36Hparbca!9)CJOBOM IOJK
15、HO 6bITb TeCHO MBICJIAM npocTopHO.10)3anyck nMnoTHpyrouero KocMHyeckoro Kopa6na o3HayaeT,4To KHTa cTan TpeTbecTpaHoi B MHpe,KoTopaa Moxker 3anyckaTb kopa6H Takoro Kacca.5.UreHHe.(50 6aJoB)(1)IIpouHTaire 6acHIo BOJK H ArHEHOKH BLINOJHHTe cJeayiowHe 3anaHHA:(15 6aJJoB)BOJIK H ATHEHOKy CHnbHorO Bcerna
16、6eccHnbHbIM BHHOBaT:ToMy B HCTOPHH MbI TbMy npHMepoB CIbILHM,Ho MbI MCTOPHH He nHIeM;A BOT O TOM KaK B BacHax roBopaT.注意：答案请不要做在试题纸上。试卷编号：335第(4)页共(10)页苏州大学二O0四年攻读硕士学位研究生入学考试试题学科、专业：研究方向：考试科目：基础俄语()卷cTano Hapo Hoi nocnoBHuei.B o6pa3e Bonka-yrHetareJb,a B06pa3e SrHeHKa-HyrHeTEHHbIM.3)epeBenTe cneayro
17、wHe nOCnOBHLLI CO CnOBOM“BoK”.(46anna)a.BonKoB 60Tbc-B Jec He XOAHTb.6.Kak Bonka HH KOPMH,a OH B JIec rHT.B.Bonka HOrH KopMAT.r.M BOJIKH CbITbI,H OBUbI LeJIbI.(2)IIpouHTaiire OTPbIBOK paccka3a IHDH BbInOJHHTecJemyiomHe 3apaHH.(156aJJOB)IHS3KOHOMHCT EBreHHM CepreeBHy EypKoB B 3To neHb 3anepxanca Ha p
18、aboTe no3ke o6blyHorOBpeMeHM.Ero xeHa Bepa MuxaioBHa,ycneswaa npHroToBHTb yHH,ye 6onee yacaHeTepnenHBo BbIrJabIBana B OKHO Ha TpeTbeM 3Take,Heckonbko pa3 BbIXOAHa Ha GanKoH HHaKoHeu yBHnana,kak My nombexan K oMy,ocTaHoBHI Ha CTORHKe MauHHy H co3a6ooyeHHbIM BHAOM HanpaBHICa B napanHoMy BxoLy.Koraa OH
19、a OTKpbua Bepb Ha 3BOHOKBypkoBa,OH Monya npoule MHMo xeHbl,6ynTo ee H He 6bUO B npHxoxken,LBbIpHyn HaTyM6ouKy nopToenb H Iany,CHA nHmKaK,cKpbIICa B BaHHOM,nPHHanC MbITb pyKH.-UTo Tak no3 Ho?-cnpocHna Bepa MuxaiitoBHa H3 npuxoxkei.OTKpbIB ABepb,EBreHH CepreeBHy cka3an ycTanbIM TOHOM:-3anepxkanca Ha 3
20、acenaHHH oa6KoMa.CTo ABanuarb ABa Bonpoca B noBecTke H.Tbl xe3Haeub,y Hac o6aT noroBopHTb.-3TO TOYHO.Cama Ha nencoBere npocHnena c Tpex o naTH.H Bce npooneMbI,npo6neMbI.CaHCb K cToJy,yHH CTbIHeT.IOTaHyBLHCb 3a xJe6oM yepe3 CTON,OH HeyaHHo 3anen JokTeM cTakaH,KOTopbIM ynan Hanon H pa36HnCa.EBreHH Cep
21、reeBny B ocane TOJKHyn 60THHKOM OCKOJKH.Bepa MHxaioBHa Monya BblLna Ha KyXHIO,npHHecna BeHHK H coBOK,yopana ocKonKH.y Te6a kakne-To HenpHaTHoCTH?-cnpocwna oHa Myxka.Sonba panocTb!CropnpH3!OT KOrO 6bI ThI yMana?OHa He cTana ranaTb,B3lepHyna neyaMn.pencTaBb-of TpriKH AkynoBa.Iloka3an npHmep npHHuHnnanbHOCTH HHenonkynHOCTH,Tak cKa3aTb,6eckopbIcTHoM npenaHHoCTH rpaxknaHcKoMy noJry.OH rOBOPH pa3paEHHEIM TOHOM,conpoBoxa coBa xecTaMH pyK.注意：答案请不要做在试题纸上。试卷编号：335第(6)页共(10)页