1、2015年7月日语能力考试N3听力译文問題11番：在学校里女学生和男学生正在说话。女学生接下来要做什么呢？女：前辈，您经常去海外旅行对吧。我下个月第一次一个人去海外。很担心自己准备的是否充足。男：订好酒店了吗？女：已经订好了。因为和机票一起订的话会比较便宜。男：是嘛？钱兑换好了吗？女：我觉得在那边的机场兑换钱就可以了。男：嗯，但是还不知道会有什么状况呢，要是不提前准备一些是不行的哦。女：我知道了。男：另外，最好是带去一些感冒药等常用药。女：啊，好的。我已经买好了。女学生接下来要做什么呢？2番：男士正在给垃圾回收中心打电话。男士要怎样扔掉被褥呢？女：您好，这里是山田町垃圾回收中心。男：我想要扔被
2、褥，请问要怎样扔的话比较好呢？女：是被褥吗？大的物品需要您用绳子进行捆绑，是多大的尺寸呢？男：我觉得没有那么大，很薄的，是夏季用的东西。女：要是垃圾袋能装下的话，请放入垃圾袋里。这种情况的话请不要用绳子进行捆绑。男：啊，是这样啊。看上去能够装得下。女：那，请您这样丢出去吧。男：我明白了，谢谢。男士要怎样扔掉被褥呢？3番：在日语学校里前台的女士和男老师正在说话。女士在演讲大赛当天要做什么呢？男：演讲大赛是下周对吧，因为有很多需要做的事情，你看上去很辛苦呀，准备的怎么样了呀？女：嗯，椅子以及电脑等会场的准备工作已经拜托学生来做了，但是还有没确定人手的事情，就是比赛到了规定时间的话打信号铃的人员，要
3、是可以的话，能拜托你来做吗？女：当然可以。广播担当也让我来做吧。男：因为广播的话可以一开始就提前设定好，谢谢你。女：原来是这样啊。对了，今年的主持人定了谁呀？男：让毕业生来做，对方很开心地就接受了。女：真好啊。女士在演讲大赛那天要做什么呢？4番：在公司里男士和女士正在说话。男士之后必须要做什么呢？男：佐藤，不好意思，现在山田工业的社长突然来了。女：哎是山田工业的社长吗？男：是的，他说有事情想跟部长谈。女：怎么办呢？部长正在出差，把他带到接待室了吗？男：是的。女：这样啊，你让他见课长吧。但是课长现在正在开会。男：是的，会议计划开到11点。还有30分钟左右。女：那，你把顾客来的事情写在纸上然后悄悄
4、地递过去。我先端茶过去跟社长说话。男：我知道了。男士之后必须要做什么呢？5番：在大学里老师正在说话。学生之后立刻要做什么呢？今天的课就到这里。今天发的论文请大家在明天上课之前提前好好阅读一下。另外就是上周也说过，今天下课后有加藤老师的演讲会。请全员出席。因为马上就要开始了，请大家不要迟到。讲演结束后，在会场可以就讲演的相关内容向加藤老师进行提问。在明天的课上也会请大家让我听一听您们的感想。不需要写报告。学生之后立刻要做什么呢？6番：在公司里男士和女士正在说话。男士首先要做什么呢？男：前辈，我们大家决定为这次要离职的铃木课长聚餐送别对吧。时间上怎么安排呢？女：之前我问了一下课长和部长，他们两位都
5、说下周五有空。因为今天下午开会时我会见到他们两位，会再次进行确认。男：啊，部长也来对吧，因为很难得，所以当天请部长做个简单的演讲怎么样呢？女：嗯，是呀。我来拜托他吧。男：好，那就交给你了。啊，会场还是定在我们经常去的餐厅吗？女：嗯，这次我们不换一个地方吗？离公司近价格不太高的地方就可以对吧。因为周末不管是哪里人都会很多，所以要早点儿预约。男：我知道了。另外，樱花电器的田中先生说承蒙课长关照，所以务必想要参加。女：啊，是嘛？那，时间和地点定了的话告诉他一下。男：好的。男士首先要走什么呢？問題21番：男留学生和女老师正在老师家里说话。老师在什么时候经常穿和服呢？男：老师那件和服很漂亮啊。女：谢谢，
6、因为是过年穿的。男：您平时也会经常穿和服吗？女：我经常穿着和服去参加外国人来时的聚会。但是，一般有很多人会在结婚典礼或者是孩子的入学典礼时穿和服对吧。男：是这样啊。过年时您也会经常穿吗？女：事实上，过年穿和服，我今年是第一次。老师在什么时候经常穿和服呢？2番：在公司里女士和男士正在说话。男士为什么最近早上很早出勤呢？女：早上好。啊，田中，来的真早啊。早上开始要开会吗？男：不是，最近我决定要早点出勤。女：是不是积压了很多必须要看的资料之类的呀？男：不是，因为下个月要去海外出差，久违地想要学习外语啥的。女：的确，在大家来之前，这里很安静能够集中注意力。但是早起是不是很辛苦呀？男：虽然有些辛苦，但是
7、电车人比较少，有时还能坐着。女：是这样啊。男土为什么最近早上很早出勤呢？3番：在大学里女留学生和男学生关于演讲大赛正在说话。男生说什么主题最好呢？女：铃木，我有事情要跟你商量。男：嗯，怎么了？女：这次。我要参加演讲大赛，主题还没有确定。我想要介绍将来的梦想和自己的国家。男：要介绍将来的梦想和国家对吧，嗯，的确这样的话题能够让听众感兴趣，但是看上去也有其他人会讲这个主题吧。女：那，在大学里的研究为话题怎么样呢？因为是现在最努力的事情。男：是呀，那个我觉得也挺好的。但是研究的话题因为会有很多专业术语，所以对于听的人来说不是很难吗？比起这个，说一下来日本生活之后所注意到的事情以及第一次了解到的事情的
8、话怎么样呢？日本人的话因为是自己国家的事情，大概也有自己没有发现的事情吧，所以我觉得这样的演讲是很有意思的。女：这样啊，我知道了，那我再稍稍思考一下吧。男生说什么主题最好呢？4番：男生和女生正在说话。男学生为什么最近变忙了呢？女：最近你好像很忙呀。男：是的，有点儿忙，在我打工的便利店有两个人突然辞职了。女：为什么呢？男：听说一个人因为就业变忙了，另外一个人学校的课增加了，因此，我必须要出勤的日子就增加了。女：这样啊。但是因为工资增加了，不是很好吗？的确留学是需要钱的对吧。男：虽然这样，但是因为没有时间，完全没有为了留学而学习。女：这样啊，那新人早点来的话就好了。男学生为什么最近变忙了呢？5番：
9、男留学生和女留学生关于寄宿家庭的事情正在说话。女留学生正在感到为难的事情是什么呢？是女留学生。男：女九，寄宿家庭怎么样呀？开心吗？女：嗯，很开心哦。卜九你觉得怎么样呀？男：寄宿家庭的成员大家都很亲切是很好的人哦。但是我对日本的食物和生活习惯还不适应。女：是吗？我不仅没有不能吃的日本料理，而且也很享受不同的生活习惯哦。比如，进家门时要脱鞋等。男：嗯。女：但是呢，我的寄宿家庭有三个孩子，他们经常想要和我玩儿。虽然说日语的机会增多了是挺好的，但是当我想要集中注意力学习时就不行了。男：这样啊。女留学生正在感到为难的事情是什么呢？6番：电视上漫画家正在说话。这个漫画家说为什么他小时候变得每天都要画画呢？
10、女：今天漫画家佐藤老师来到了我们现场。老师您是从小就经常画画吗？男：不是，我小时候很喜欢到外面玩儿完全不画画。但是在我小学5年级的时候，我很喜欢的一位教我画画的老师夸奖我画得真不错，之后我变得热心于画画。和我关系好的朋友也不玩而是每天都画画。这样以来，在某个时期，我画的画在所住的町的绘画大赛中获得冠军。周围的人感到很惊讶。老师也表扬了我。我很高兴。这个漫画家说为什么他小时候变得每天都要画画呢？問題31番：在大学里男生和女生正在说话。男：加藤，你说过你曾经学习过吉他对吧。女：是的，不过已经不弹了好几年了。男：现在也不弹了吗？女：嗯，虽然我还有一把吉他，但是也只是偶尔借给朋友用用，现在完全不弹了。
11、男：是这样啊。我参加了吉他俱乐部。大家说到：真想增加俱乐部人数呀。女：嗯。男：而且，大家说要是佐藤能加入我们俱乐部就好啦。女：但是，俱乐部每年都会举行大型的音乐会对吧。我还真没有那方面的自信呀。男：没关系哦。因为也有人加入俱乐部之后才开始弹吉他的，而且音乐会是在11月份，还早着呢。女：那，让我考虑一下。男：好的。男学生想要说的事情是什么呢？1.希望对方教吉他2.希望对方借出吉他。3.希望对方来看音乐会。4.希望对方加入吉他俱乐部。2番：在电话里男生和女生正在说话。男：喂，我是铃木。女：啊，铃木。男：那个，有关前一段时间你给我介绍的暑假打工的事情。女：嗯。男：我查了一下去的路线发现从我家出发要花
12、费很长时间。乘坐电车和巴士单程要花费1个小时以上。要是开车或者是骑摩托车的话好像会更快一些。女：要是只是在暑假期间的话，我可以把摩托车借给你哦。因为我要回老家，不用摩托车。男：不用，我没有驾照。女：是这样啊。嗯，要是往返需要2个小时以上的话就太浪费时间了对吧。男：嗯，虽然是个不错的工作，非常感谢。女：嗯，我知道了。男学生为什么打电话了呢？1.为了拒绝打工2.为了询问到打工地的出行方式。3.为了在暑假借摩托车。4.对借到摩托车表示感谢3番：在电视上男士正在说话。男：登山的乐趣之一就是从山上看美丽的朝阳。因此，也有人从夜里就开始登山。但是，夜里的山上天气以及气温等自然环境会变得非常的严峻。即使是夏天有时也会变得像冬天一样寒冷，不仅会丧失体力，也会因为黑暗而不能够看清周围，很有可能会受伤，非常危险。所以，特别是不太习惯登山的人最好不要这样做吧。男士主要关于什么事情正在说话呢？1.在山上看朝阳的乐趣2.夜晚登山很危险的事情3.山上的天气多变的事情4.登山需要体力