1、21 people 人物章明&张姿 zhang ming&zhang zi序原作设计工作室的启示Preface The Revelation of Orginal Design由学者型的青年建筑师章明和张姿创建的原作设计工作室近年来除了在建筑创作领域十分活跃，设计了一批优秀的建筑之外，也以多元的方式探讨建筑的哲理，发表文章，策划并参加论坛和建筑展览。原作设计工作室的实践代表了当代青年建筑师的一个发展方向，既埋头于创作实践，又抬头仰望未来，既思考作品的结构和内涵，也思考建筑的意义。我们所经历的历史实质上是时间也是空间的堆砌，多年下来无论是作品的数量或是作品的品质也都十分可观。回溯原作设计工作室创
2、建以来的历程，可以发现他们的作品表达真实，以好的品位设计，作品以文化建筑为主，体量虽不庞大，然而就像一首首散文诗，虽然不似长篇文章那样有视觉上的冲击力，却有着隽永的意境，让人流连忘返，回味无穷。纵观中国文学，留下的多是散文和诗词，大部头的作品虽有，却远不如散文那样刻骨铭心。散文诗既是一种积累，又是一种思想的沉淀。正如他们的作品那样，不断在演化，不断探索，也不断历练，不同的时期有着风格和技法上的差异，也有着向各个方向发展的尝试。正因为如此，他们的作品更像是一组奏鸣曲，正如这期专辑，汇聚在一起也相当壮丽辉煌。一位富于创造性的建筑师应当也是文学家，既用建筑表达并创造诗意的空间，也用笔表达并创造诗文的
3、空间，这样的空间才是具有深度和广度的空间。这期专辑有着和以往不一样的创造，这是由于所报道的原作设计工作室的特点所形成的。他们既用图纸创造作品，同时也用纸笔书写作品，正如原作设计工作室的文章所述：平和地“描写可能发生的事”。建筑师只有同时用图纸画出设计，也同时用笔书写设计和感悟才能臻于完美，才能成为有思想的建筑师，也才能成为大写的“建筑师”，历史上的建筑大师就是这样炼成的。大师们在留下作品的同时，也留下了永恒的思想，这是最为难能可贵的。作品有可能在历史的大浪淘沙中消失，被人们遗忘，而思想则会成为无形的丰碑永存。建筑师一生阅事无数，阅人无数，阅建筑无数，设计作品无数，积累了常人所无法比拟的思想和记
4、忆，伴随着每一件作品的是创作的构思和设计的过程，思想的火花经常在闪光，然而经常会转瞬即逝，需要及时加以记述。用散文可以不拘泥于形式，随感而发，可深邃，亦可浅涉，可长篇大论，亦可点到为止。许多建筑师善于抓住旅途上的空隙、方案会审后的闲暇写下他们的思想。原作设计工作室在多年的创作历程中也积累了许多优秀的散文篇章。这里收集的散文汇集了建筑师在林间漫步时的启发、河畔的沉思、遗迹旁的怀古、校园中的感怀、站在设计图纸面前的激情。有理想的建筑师永远勇于面对困难，勇于接受挑战，这是建筑师成功的基础，因为建筑师永远会面对新的任务，永远要突破制约，创造未来。2013 年西岸建筑与当代艺术双年展中，策展人问章明教授是如何在既有建筑框架的制约和自身创造的欲望之间达成平衡的，章明的回答是：“我们从未将既有建筑框架视为创造的制约。它更类似于一种默契或约定，尤其是当既有框架或条件充满了值得探讨的意味时。在反复试探与了解彼此的努力中，创造的过程会显得更富有挑战性，更耐人寻味，并屡屡成为触发灵感与达成默契的良机。”原作设计工作室闪亮的火花记述了建筑师的创作灵感，既是随笔，也在设计中体现了建筑师的智慧和情商。正如西班牙当代建筑师巴埃萨所说：“建筑是通过形式表达的思想。”郑时龄同济大学教授、中国科学院院士2014.1289期章明0210.indd 2115-2-28 下午2:41