1、D E S I G NE R设计师id+c：您能先向我们的读者介绍一下自己吗？鹤田太郎：我们是鹤田建筑设计事务所（T s u r u t aA r c h it e c t s），是一家总部位于伦敦的建筑工作室，致力于创造能丰富用户、居住者和社区生活的项目。我的灵感来自具有影响力的建筑师安藤忠雄，他来自我的家乡日本大阪。在我的成长时期，他的作品深深地影响了我，增加了我对建筑的热情。在日本完成学业后，我在伦敦建筑协会（A M）继续深造，在那里我有幸探索了各种建筑理念，并获得了全球化视野。在鹤田建筑设计事务所，我们对建筑过程很感兴趣，并采用现成的数字工具来提高建筑效率和可持续性。通过利用这些技术，
2、我们的目标是创造不仅在美学上与众不同，而且优先考虑环保责任和功能性的项目。id+c：在您看来，建筑师、空间和用户之间的关系是什么？您想在设计中传达什么信息？鹤田太郎：在我看来，建筑是环境的结果，不仅涉及用户、客户、建筑师、工程师和承包商，还涉及邻居、社区、地方当局和路人，他们都参与了这一时间和空间。作为一名建筑师，我的目标是感知这种错综复杂的平衡，驾驭设计过程的复杂性，为大多数（如果不是所有）利益相关者实现尽可能好的结果。建筑或空间所处的环境瞬息万变，建筑应顺应用户和周边社区不断变化的需求。建筑物的寿命很长，随着时间的推移，用户可能会发生变化，原有的功能或项目也可能需要调整，以适应不断变化的社
3、会需求。因此，建筑师所传达的信息，想要从字面上超越时间将会是一项挑战。然而，我们的设计理念仍然可以通过反映我们对每个项目的奉献、努力和对劳动的热爱而留下持久的影响。这种无形的设计，加上深思熟虑的创新方法，可以创造出能引起共鸣并对使用和接触这些空间的人产生积极影响的空间。归根结底，我们希望在设计中传达的信息是对我们所服务的人群和社区的深思熟虑。我们的项目应能证明，我们致力于创造能够改善生活、促进联系并对建筑环境做出积极贡献的空间。id+c：我们应该如何理解公司主页上介绍的“对光线、材料、环境和日常生活的实用性的深刻尊重”？鹤田太郎：我们希望从日常感官事件中产生关键创意，从而形成项目的设计概念。光
4、和影是第一个参考点，然后是背景和材料。例如，在Wo o d e nR o o f 项目中，我们对西边的光线和东边的阴影进行了思考。在北欧的气候中，我们非常欣赏来自上方的自然光，但在东方，由于许多亚洲国家酷热难耐，阴影就成了避难所。在这个项目中，我们将来自天空的自然光引入空间，同时通过屋顶结构的明显阴影来强调自然光，这种阴影会随着太阳的移动而变化。由于主建筑是具有历史意义的资产，场地环境受到限制，因此我们需要设计出从属于主建筑的结构，使整个屋顶保持低矮。为了体现我们对花园环境的欣赏，整个结构都是由木材制成的，所有这些共同构成了我们的项目。id+c：请问您的设计理念是什么？是否有特定的建筑和设计师
5、影响了你们的工作和理论？鹤田太郎：我们的设计理念强调方法而非风格。我们坚信，一种风格的形成，是一个明确而周密的方法的结果。因此，我们积极参与建造过程，一丝不苟地设定建造顺序，并通过数字制造来准备组件。近几年，我们的设计方法受到了英国高科技运动的影响，特别是2 0 世纪8 0 年代福斯特、罗杰斯、霍普金斯和格里姆肖等建筑师的影响。他们的方法是在场外建造结构，重点是在工厂制造部件，以确保卓越的质量和设计控制。这些预制和装配的过程，通过复杂的固定连接和细致的建筑词汇表现出来，成为一种风格。虽然我们并不追随他们的风格，但我们经常思考方法对于风格的关键作用。id+c：作为一名在伦敦工作的资深日本建筑师，
6、哪种文化会让你更有认同感？您如何看待设计与文化之间的关系？鹤田太郎：伦敦文化的多样性和大城市的匿名性让我有了多方面的身份认同。我对身份的认识取决于具体的环境和氛围，这也影响了我的设计方法。我认为设计与文化之间存在着内在联系。设计不仅仅是一种美学表达，它与空间或结构的实用性、功能性深深交织在一起，成为文化不可分割的一部分。近代以来，随着信息时代的发展，设计和文化也在一定程度上被商品化了。与烹饪体验变得可量化并为特定受众量身定制类似，设计也受到了这一趋势的影响。从这个意义上说，设计和文化既相互关联，又受到市场需求和消费者偏好的影响。作为一名身在伦敦的日本建筑师，我发现自己在这些不同的文化影响之间游
7、刃有余，但我的设计原则和身份意识却始终与当下的环境保持一致。id+c：您认为您的设计有自己的风格吗？对你们来说，有一个公认的风格很重要吗？你们害怕重复自己吗？鹤田太郎：作为建筑师，我们认识到我们的设计方法可能具有某些特点，可以被视为一种风格。但是，我们主要关注的是项目在施工阶段的交付方式。我们相信，我们所使用的方法可以产生独有的特征，使我们的项目具有鲜明的个性。在材料的使用方面，胶合板因其结构强度高和作为饰面材料的多功能性，常常吸引着我们。对胶合板的青睐并不是因为我们想创造一种独特的风格，而是因为它的实用性以及与数字制作方法的兼容性。我们努力在设计中保持稳定的质量和创新水平，同时也注意避免过度
8、重复。我们秉承不断改进和探索的理念，确保每个项目都有自己的挑战和创新机会。归根结底，我们的目标不是强加一种预先确定的风格，而是以全新的视角来对待每个项目，并致力于提供周到、实用且与环境相适应的建筑。接受时间的挑战接受时间的挑战建筑师鹤田太郎访谈A NI N T E R V I E WW I T HT A R OT S U R U T AA NI N T E R V I E WW I T HT A R OT S U R U T A1 0 2O C T 2 0 2 3id+c：定向刨花板是您最喜欢的材料，也是您经常使用的材料。为什么会选择这种材料，是因为便宜、普遍还是它的其他特性？在项目开始时，你
9、们是先决定材料还是先决定设计？鹤田太郎：其实定向刨花板不一定是我们最喜欢的材料，但我们确实在许多项目中尝试过用它作为饰面材料，我们特别关注材料的质感。对胶合板的偏爱源于它的实用性、结构强度，以及既可作为结构材料又可作为饰面材料的能力。在D r a g o nF la t项目中，我们试图探索不同材料及其纹理之间的对比。将这种价格低廉的普通建筑材料定向刨花板与价格昂贵的大理石板材相结合。通过这种并置，展示了光滑和粗糙纹理之间的相互作用，并探索廉价和昂贵的材料能否以一种独特且和谐的方式相辅相成。在设计之初，我们通常就会考虑使用低碳材料。材料的选择会对设计方向产生重大影响，但材料对设计的影响程度会因项
10、目类型和范围而异。通过深思熟虑，将材料与设计完美结合，努力创造与众不同、富有想象力、反应灵敏、顺应潮流、注重环保的建筑解决方案。id+c：在卡特福德项目中，您是如何处理猫这一主题的？在这个项目中，除了纯粹的设计，您还在哪些方面投入了更多精力？比如您提到的就业、项目的再生等。对于设计师来说，这些部分与设计的关系是什么？鹤田太郎：在卡特福德项目中，我们以独特而富有创意的方式探讨了猫这一主题。受到附近购物中心现有的玻璃纤维猫的雕塑启发，我们决定将成千上万只小猫的图案融入建筑设计中，以此来挑战这个2 0 世纪7 0 年代的雕塑。融合这种俏皮的猫咪元素，既是对小镇流行标志的致敬，也为新建筑增添了独特的魅
11、力。除了纯粹的设计，我们还投入大量精力为该地区的复兴做贡献。我们没有抹去过去的记忆，也没有对现有场地进行改造，而是努力保护卡特福德的历史和遗产。项目中引入了叙事手法，虚构了1 0 0 年前居住在这座建筑中的人物。虽然人物本身是虚构的，但其历史背景却是真实的，让人们有机会通过这个引人入胜的故事了解卡特福德的历史。通过将卡特福德辉煌的过去融入未来的复兴计划，保持了该镇遗产的连续性和联系感，这种方法也符合“蓝牌匾”（B lu ep la q u e s）的理念。在英国，“蓝牌匾”是为了纪念那些居住在特定建筑中并在那个时代为社会做出贡献的知名人士。将这一概念作为叙事的基础，为项目增添了另一层文化和历史
12、意义。作为设计师，我们认为这些附加元素，如讲故事、再生的努力和历史背景，都是设计过程中不可或缺的。它们不仅增强了建筑的整体体验和意义，还促进了建筑与用户之间更深层次的联系，有助于打造一个更有活力、更有意义的社区。id+c：如何评价一项设计的好坏？鹤田太郎：一项设计的长期影响和持久相关性是评价其质量时必须考虑的重要方面。一个设计如果能够经得起时间的考验，证明其功能性、永恒性，并能与所服务的社区产生共鸣，那么它就可以被认为是一个成功的、执行得当的设计。此外，用户的体验和满意度也是决定设计成功与否的关键因素。一个能满足用户的需求和偏好、提高他们的幸福感、促进积极体验的设计，就可以被视为一个好的设计。归根结底，对设计好坏的评价涉及多种因素，包括设计的寿命、功能、用户体验以及随着时间的推移其实现预期目的的程度。id+c：您有喜欢的中国建筑师吗？哪些作品给您留下了最深刻的印象？鹤田太郎：业余建筑工作室（A ma t e u r A r?c h it e c t u r eS t u d io）的建筑工艺非常注重实践。他们致力于实践，并以现实的方式使用回收材料。虽然近年来没有看到他们的作品，但我希望他们能做得很好。收稿日期：2 0 2 3-0 8-2 41 0 3