1、42“天下黄河中国百名油画家主题作品展”作品欣赏看中国EYES ON CHINA文/魏辉 译/张佳艺Appreciation of the Works of“The Yellow River in the World:Major Exhibition of 100 Chinese Oil Painters”2022年8月，“天下黄河中国百名油画家主题作品展”在北京中国国家画院美术馆展出，本次展出是“天下黄河中国百名油画家主题作品展”系列写生创作活动收官阶段的一次重要展览。该写生创作活动由中央美术学院院长、中国美术家协会主席范迪安先生倡导、策划和推进，历时六年，百余位油画家足迹遍布青海、甘肃、宁
2、夏、陕西、山西、内蒙古、河南等省（自治区），行程近4万公里，产出上千幅写生作品和数万幅照片素材。展览按照“万古长河大美江山”“泽被华夏生态家园”“黄河铸魂民族崛起”“砥砺图强河海汇流”四大主题板块集中展示了艺术家们沿黄之旅的丰硕写生和创作成果，既描绘了黄河雄伟瑰丽的自然景观，又记录了中国共产党带领人民建设美好家园的时代气象。为了让更多读者领略画家笔下黄河的魅力，我们选择作品展中的若干幅作品与读者朋友共赏，以唤起更多人热爱黄河、保护黄河的意识。In August 2022,“The Yellow River in the World:Major Exhibition of 100 Chinese
3、 Oil Painters”was exhibited at the China National Academy of Painting in Beijing.This exhibition is essential in the closing stage of sketching and creating a series of“The Yellow River in the World:Major Exhibition of 100 Chinese Oil Painters”.The activity was advocated,planned,and promoted by Mr.F
4、an Dian,President of the Central Academy of Fine Arts and Chairman of the China Artists Association.Over the past six years,more than 100 oil painters have visited Qinghai,Gansu,Ningxia,Shaanxi,Shanxi,Inner Mongolia,Henan,and other provinces(autonomous regions),traveling nearly 40,000km and producin
5、g thousands of sketching works and ten thousand of photos.The exhibition is divided into four thematic sections,which are“Ceaselessly Flowing Yellow River,Splendid Scenery,”“Blessedness for China,Ecological Homestead,”“Soul of the Yellow River,Rise of the Nation,”“Forging Ahead,Vast Seas and Rivers
6、Converging with Their Splendor.”Thus focusing on the fruitful sketching and creation achievements of the artists journey along the Yellow River,which not only depict the majestic and magnificent natural landscape of the Yellow River but also record the times of the Communist Party of China leading p
7、eople to build a better homeland.We select some works in the exhibition and enjoy them with the readers to let more readers appreciate the charm of the Yellow River in the painters works and arouse their awareness of loving and protecting the Yellow River.42范迪安李家峡水库/Lijiaxia ReservoirFan Di an43INTE
8、RNATIONAL TALENT国际人才交流20233杨松林先行者孙中山视察黄河大铁桥/Forerunner-Sun Yat-sen Inspecting the Great Yellow River Iron BridgeYang Songlin李忠祥乾坤湾/Qian Kun WanLi Zhongxiang王克举天下黄河/Yellow River Under the SkyWang Keju4344田卫平黄河青铜峡/Qingtong Gorge of the Yellow RiverTian Weiping孙全义黄河从这里流过/The Yellow River Flowing From HereSun Quanyi责任编辑：季超杰/英文审稿：Benjamin Ceary45INTERNATIONAL TALENT国际人才交流2023345张延昭黄河儿女/Children of the Yellow RiverZhang Yanzhao辛建伟 天下黄河/The Yellow River Under HeavenXin Jianwei王辉巴颜喀拉雪峰/Ba Yan Ka La Snow PeakWang Hui袁文彬黄河隆务峡/Longwu Gorge of the Yellow RiverYuan Wenbin