1、北戴河XX县区都寨小学XX年述职报告 北戴河实习报告 实习地点：XX市北戴河实习时间：2023.8.24-25系（部）：xxxxx 专业：xxxxx学生姓名：xxxx 学号：xxxxxx 北戴河实习报告 石家庄铁道大学外语系202223级全体同学去XX省XX市北戴河实习。自从收到通知的那天开始我们都很期待。北戴河是个旅游城市，风景优美，许多名人和领导都来这里避暑。去北戴河实习不仅能欣赏到秀丽的景色，更能扩展我们的视野，锻炼口语。于是很早便为实习做准备。 提前买票，同学们根本都在一个车厢，一路上说说笑笑，坐了一晚上火车也不觉得累。火车停下来的那一刻，心里十分冲动，因为窗外便是期盼已久的目的地。抬
2、头，天很蓝，朵朵白云漂浮在高空中，分外好看，火车站附近的建筑是欧式风格，很有感觉。初来乍到，新鲜的感觉和石家庄完全不同。班长接站，他很认真的点数，确保大家都在。 坐在大巴上，一直看窗外，生怕错过一丁点的风景，喜欢这里的一切。班长这次全权负责我们班的行程，还兼导游，他先说明了今天的全部行程，安排很细心，对我们相当照顾。 第一站，鸽子窝。下车集合，带队老师分配了实习任务并叮嘱我们要注意平安。导游先带我们游览并解说著名景区。我们记下导游说的重点并照景区的标志语，整理查找有错误的标语。这是我们实习的一个比较重要的任务。在游览过程中确实发现了错误，有的标语翻译存在问题，有的是拼写错误。例如“鹰角亭标语上
3、写着“eaglsrockpavilion其中“eagls是拼写错误少了一个字母“e，正确拼法 应该是“eagles。我们要尽可能多的找出错误并加以纠正，聚集整理成资料，可以由系里向景区负责人反映并纠正景区标语使游客看了更加明了。 当然，最期待的还是自由活动时间。同学们都去了黄金海岸，那也有很多游客。水很浅，几乎不存在平安隐患。大家都脱了鞋下水，玩得很快乐，拍照留念，嬉戏玩耍。对于从小在内陆长大的我来说，更有与众不同的意义。第一次看见大海，在大海里和同学打闹，现在回味起来都觉得意犹未尽。 集合之后我们又驶向第二个目的地，怪楼奇园。据介绍园子并不大，但确实有很多地方值得游览。我们先完成任务，一边观
4、光一边找错，很轻松。一路下来消灭了不少错误。和组员聚在一起讨论并把材料收集好交给组长。怪楼奇园，顾名思义里面的建筑很古怪。果然，在里面我找到一座造型奇特的阁楼。走进更让人眼花缭乱，勾起了大家的好奇心。里面有各种各样千奇百怪的房子，墙上有很多镜子，走近去看见都是自己在墙上。有时候分不清虚实会撞到墙上，惹得大家都笑了。奇园里还有奇特的公共设施和装置，有一个石头椅子上面是用铁包起来，人坐上去便会产生巨大的轰隆声和猛烈的振动，在一个小树林里有个样子很像帽子的出水装置，周围是一条用绿橡胶铺的路。想要出水，大家必须齐心协力一起在这个特质的路上不停地使劲跳啊踩啊，旁边的播送会放歌曲，伴着节奏跳，水便出来供大
5、家使用。在最后集合的时候，我和我的小伙伴们搞出了一段小插曲，集合时间快到了却迷路了，原地转了好几圈，好在后来按时归队了。这也足以 证明这园子的奇特之处。各种东西千奇百怪，让人目不暇接，更是眼花缭乱。 集合之后车便开往吃饭的饭店，一上午都在找错和游览确实饿了，班长安排的地方不错，实惠很适合我们这样的群体消费。吃饭期间大家把上午的实习小结了一下。组长负责收集材料和照片为回校的总结做准备。下午去了渔岛，我很喜欢这里一望无际的大海。周围还有些娱乐设施例如划沙，划草，刺激又好玩。下午五点我们结束了第一天的全部实习内容，这一天充实又愉快，学到了不少东西，还欣赏了美丽的风景。 第二天早上集合很早，因为实习任
6、务艰巨，还有很多事情等着我们去做。这一天让我印象最深刻的地方是秦始皇求仙入海处。进了大门，战国时代七国的国旗矗立着，大树郁郁蓊蓊，当时许多英雄的雕像林立在那。进入了秦国，一队铜马车展现眼前，黄灿灿的，直耀眼，不用说坐在车里的就是威武的“千古一帝秦始皇。顺着求仙路走下去，路的两旁雕刻着许多童男、童女，他们姿态不一，惟妙惟肖，脸上露出了淡淡的微笑。 参观完我们就开始了实习任务。“黄金台的翻译“platform。而“platform只有“平台的意思，“黄金的意思没有翻译出来。“屈原问天译为“quyuanask这让外国人看了很难懂。这标语本来就是语法错误，“quyuan为第三人称单数，应改为“quyu
7、anasks或者译为过去式“quyuanasked下面再解释一下这个典故，才能起到让人看了明白的目的。 为期两天的北戴河之旅在意犹未尽中接近尾声，8月24号晚上大家在依依不舍中坐上火车离开了美丽的北戴河。车上，我一个人静静想，这次实习收获确实很多。领略了秦皇岛北戴河的风韵，感受她的魄力，更多的是在游览的过程中真正体会到大自然的神奇，同时也纠正各景点标语不当之处，现场翻译，模仿英语导游。在这个过程中不知不觉锻炼了口语和翻译水平。这次实习真正做到了寓教于学，我想系里组织北戴河实习也是本着这个原那么展开的吧。这是本实习的真谛所在。 总而言之，北戴河之行收获很多，也有很多体会。感谢系里用心组织并安排本次实习，感谢带队老师们认真负责在游览过程中帮助我们圆满完成实习任务，感谢班长的悉心照顾，整个实习中没有让我们多花一分冤枉钱，感谢同学们的陪伴。这次实习给我最大的启示便是在寓教于学，兴趣是最好的老师。给我以后的学习生活很大的启示。努力在今后的学习中融会贯穿这个原那么，把学习变成一种乐趣，同时轻松学好。 第5页 共5页