1、克林顿总统2023年在西安的演讲 名人演讲稿 MayorFeng,GovernorCheng,SecretaryLi,NiMenHao.Thankyouforthekeytoyourcityandforthismagnificentwelcome.Hereinthisancientcapital,Chinaseemsveryyoungtometonight,blessedwithbothaproudhistoryandthepromiseoftomorrow.Xianwasperhapsthemostopenandculturallyadvancedcityintheentireworld.F
2、romthisplace,traderoutesextendedthroughAsiatoEuropeandAfrica.Andtothisplace,greatthinkerscame,spreadingphilosophyandnewideasthathavecontributedtothegreatnessofChina. IlookforwardtoseeingtheTerracottaWarriors(兵马俑),theoldcitywalls,theMuslimquarter.IlookforwardtolearningmoreaboutChinasgreatcontribution
3、stothestoreofhuman knowledgefrommedicineandprinting,tomathematicsandastronomy.Discoveriesonwhichsomuchofthewholeworldprogressisbased.AndIwanttoseemoreofthenewnationyouarebuildingonascaleeventheemperorscouldnothaveforeseen. Chinathatgaveusprinting,nowboastssfaxmachines,computersandcellphones.Xianisho
4、metofilmmakers,internetexplorers,businesspeopleofeverydescription.Hereinthiscity, famousforcalligraphy,anewchapterinChinasstoryisbeingwritten.公务员之家版权所有 WeAmericansadmireyouraccomplishments,youreconomy,yourhardwork,creativityandvision,youreffortsagainsthungerandpoverty,yourworkwithusonpeaceandstabili
5、tyinKoreaandSouthAsia.AnewdayisdawningfortheChinesepeople.ForChinasgreatnessliesasalwayswithitspeople. OurownhistoryhasconvincedAmericansthatthegreatnessofanycountryismeasuredinitspeople,intheirsharedreverenceforfamilyandcommunity,forworkandlearning,andintheir individualthoughts,beliefs,andcreativit
6、y. Inthisglobalinformationagewherebotheconomicgrowthandindividualopportunityarebasedonideas,acommitmenttoprovidingallhumanbeingstheopportunitytodeveloptheirfullpotential,isvitaltothestrengthandsuccessofthenewChinaaswell. AsItravelacrossChina,IhopetolearnasmuchasIcanabouttheChinesepeople,yourhistory,
7、andyourdreamsforthefuture.AndIhopetohelptheChinesepeopleunderstandmoreofAmericanshistory,thelessonstheAmericanpeoplehavedrawnfromit,andthedreamswe holdforthe21stCentury. IbelievebothChineseandAmericansaspiretomanyofthesamethings:toprovideforourfamilies,toteachourchildren,tobuildourcommunities,toprot
8、ectoureath,toshapeourownfuturesandpassbrighterpossibilitiesontoourchildren. TheremaybethosehereandbackinAmericawhowonderwhetherclosertiesanddeeperfriendshipbetweenAmericaandChinaaregood.Clearlytheanswerisyes.Wehaveapowerfulabilitytohelpeachothergrow.Wecanlearnmuchfromeachother.Andastwogreatnationswe
9、haveaspecialresponsibilitytothefutureoftheworld.Thestepswetakeoverthenextweekcanleadtofargreaterstridesforourpeopleintheyearsahead.公务员之家版权所有 Hereinthiscityofyourmagnificenthistorywemustalwaysrememberthatwetooareancestors.Somedayourchildrenandtheirchildrenwillaskifwedidallwecouldtobuildjustsocietiesa
10、ndamorepeacefulworld.Letourmonumentbetheirjudgementthatwedidthat.Letourprogressincludeallpeoplewithalltheirdifferencesmovingtowardacommondestiny.LetusgivenewmeaningtothewordswrittenintheancientBookofRightswhatyoucallthe LiJi:Whenthegreatwayisfollowed,allunderheavenwillbeequal.Xie,Xie.Thankyouverymuch. 4
