1、两个小洛特 赛波尔山村有一个少女夏令营地，一到夏天，这里就充满了小女孩们欢乐的笑声和嬉闹声。一天营地来了一个新伙伴，她的名字叫洛特.奎纳。她的出现使所有的女孩和保育员们都感到惊讶不已，因为她同正在营地度假的露易莎.帕尔菲长得一模一样。洛特梳着小辫，露易莎披着一头卷曲的长发，这是人们能区分她俩的唯一标志。 露易莎很快就和小洛特成了形影不离的好朋友。她们还到乡村摄影师那里拍了照片，打算把它寄回去，让家里的人大吃一惊。她们在交谈中惊奇地发现，她俩竟是生在同一天和同一个地方，而洛特只有妈妈，露易莎只有爸爸。为了确认她们是孪生姐妹，洛特找出妈妈的照片，露易莎看了后激动地轻声呼唤：“我的妈妈！”这时，洛特
2、抱住了露易莎的脖子深情地说：“我们的妈妈！” 原来，露易莎和洛特的爸爸路德维希.帕菲尔是个乐队指挥，自从两个小双胞胎来到世上后，他就被整日整夜的哭闹声搞得不可安宁，在家里他没法再工作了，于是，他就独自一人住到了在另一条街上的工作室去了。那时他完全生活在音乐的世界里，很少回家。这使他年轻的妻子大为不满。当她听到丈夫在工作室里不仅画音符，而且也同女歌剧演员们研究角色时，她一气之下提出了离婚的申请。 夏令营结束前夕，露易莎和洛特商定了一个计划，她们要使一家人重新团聚，不再分离。在告别前一天的联欢会上，洛特扮成了披着卷发、快乐的露易莎，露易莎变成了梳着小辫的听话的洛特。她们相互用自己的名字来称呼对方，
3、谁也没有看出一点漏洞。 第二天清晨，孩子们陆续离开了夏令营地，各奔东西。洛特代替露易莎取了在维也纳当乐队指挥的爸爸那儿，露易莎代替洛特去了在慕尼黑当美术编辑的妈妈那儿。 两个小女孩在陌生的环境里分别按照对方事先的吩咐，小心谨慎地扮演着对方的角色。她们碰上的每一个场合以及每一个人都有可能使她们的秘密暴露。幸好她们干得非常出色，安全地度过了一个又一个星期。只是爸爸觉得“露易莎”变了，变得懂事而又可爱；而在妈妈的眼里“洛特”也变了，她不像以前那么用功，但比以前活泼了。 帕菲尔先生离婚后一直过着独身的生活，可他已经有了个女朋友，名叫意瑞娜.帕尔拉赫。她千方百计地要同帕尔菲先生结婚，因为他是个有名望的人
4、。帕尔菲先生也喜欢格尔拉赫小姐。这些已经渐渐地被懂事而可爱的洛特察觉了。一天，爸爸对“露易莎”说：“你已经认识了格尔拉赫小姐了，她很喜欢你，她将成为你的好妈妈！” “不！请不要这样，爸爸！请不要这样！”洛特是在恳求爸爸。她决不允许爸爸再同别的女人结婚，她永远也不会容忍新妈妈，因为她的妈妈是世界上最好的妈妈，为了阻止爸爸跟格尔拉赫小姐结婚，小洛特决定亲自行动。她从电话簿中找到格尔拉赫小姐的地址独自去找她了。 格尔拉赫小姐是个精明的女人。一开始她和颜悦色，花言巧语地哄骗“露易莎”，说什么她们今后会相处得很好，会成为最好的朋友。洛特还是坚决而严肃地告诉她：“不许您和我爸爸结婚！”最后，那女人被激怒了
5、，她毫不客气地把“露易莎”赶出了家门。 小洛特闷闷不乐地回到家里，由于受了极度的精神刺激，当晚，她就发起了高烧。 一天，画报总编辑收到了经常为报社提供封面画的乡村摄影师寄来的照片，他感到很有意思。他把它交给了美术编辑奎纳太太，决定录用。奎纳太太看到照片上竟是她的一对可爱的双胞胎，连忙又看了寄信人的地址，心情再也不能平静，泪水涌上了她的眼睛，幸福和痛苦交织在她的心中。 下班后奎纳太太回到家里。她看见正在准备晚饭的“洛特”忍不住叫了声：“露易莎！”露易莎毫无防备，吓得手中的盘子落到了地上。母女俩就跪在盘子的碎片中拥抱在一起，流下了激动的眼泪。露易莎把事情的经过一五一十地告诉了妈妈，她还说，小洛特一
6、定很想念她们，她也不否认自己也想念小洛特和爸爸。 由于联系不到小洛特，奎纳太太和露易莎都为此而不安。奎纳太太给帕尔菲先生挂了长途电话，了解到小洛特正在生病，而且病得不轻。奎纳太太焦急万分，她不顾一切地带着露易莎去了维也纳。 直到这时帕尔菲先生才知道他身边的孩子不是露易莎而是小洛特。他望着守在病床边的前妻和两个小洛特时，过去的、已被遗忘的日子又重新浮现在眼前。 几天过去了，小洛特恢复了健康。她又梳起了小辫子，扎上了蝴蝶结，而露易莎又披起了卷发。 十月四日是两个小女孩的生日。当爸爸妈妈问她们要什么礼物的时候，小洛特深深吸了一口气，说：“我们要的东西是无法买到的！”露易莎激动地补充道：“洛特和我想要
7、的生日礼物时请让我们从现在起永远生活在一起！”爸爸妈妈深深地被孩子的行为感动，他们终于答应了孩子的要求，从此一家人又幸福地生活在一起了。完 作者简介： 埃里希凯斯特纳既是儿童文学作家，又是小说家剧作家、电影脚本和广播剧作家。一八九九年二月二十三日，他出生在德累斯顿一个普通人家。作为家里惟一的孩子，母亲把全部的爱心都倾注在他身上。母亲的爱构成了凯斯特纳创作儿童文学的一个源泉。与此同时，这座“美丽神奇的城市”不仅使他“知道了什么是病态和丑陋”，而且也使他“知道了什么是美”。 最近才发现，这个故事在1998年被搬上了大荧幕，名字叫天生一对，很好下载，抽时间要看一下，以上的故事版本是我小时候看的儿童文学中的减缩版，感兴趣的话可以找原版来读读哈。
