1、 ,-,ANSI/API 53 ,2009 ,2011 ,2015 ISO 13678:2010(),-,-(API).-,-.API ,.-API-The present standard has been translated by PAO“TMK”with permission from The American Petroleum Institute(API).The translated version does not substitute or cancel the English ver-sion which is an official version.API decline
2、 all responsibility for any mistakes,inconsistencies and incorrect interpretations that are caused by this translation.It is forbidden to make an-other translated version or reproduce the standard without the prior written consent of API.API .,-.API,API,-,-,.API,API ,-.,.-.RP ,-.,-,.API ,-,.,-.API ,
3、.-,;,-,.API ,-.-,.API -.,-API,.API ,-API.,-,-,.:API,200 Massachusetts Avenue,NW,Suite 1100,Washington,DC 20001-5571.Copyright 2009 API API -,-,.-.:.:,.API,-,API.,200 Massachusetts Avenue,NW,Suite 1100,Washington,DC 20001-5571.-.API ,.API,.API ,(202)682-8000.API API,200 Massachusetts Avenue,NW,Suite
4、1100,Washington,DC 20001-5571.,200 Massachusetts Avenue,NW,Suite 1100,Washington,DC 20001-5571,standardsapi.org.ii .API .ii .iv .v 1 .1 2 .1 2.1 .1 2.2 .1 3 .2 4 .2 5 .4 5.1 .4 5.2-.4 6 .8 6.1 .8 6.2 .8 6.3 (),-.9 6.4 ,-.10 7 .10 8 .10 8.1 .10 8.2 .11 ()API.12 (),-.16 ().18 D().19 ().20 F().21 G().2
5、2 ().26 I().29 J()-(),-.39 (),-.40 L().43 ().44 .46 iii ISO()-(ISO).ISO.-,.,-ISO,.(IEC)-.,ISO/IEC,2.-ISO .75%-,.,.ISO .ISO 13678 ISO/TC 67,-,SC 5,-.(ISO 13678:2000),-.ISO/TC 67 ,-,-ISO 13678,.iv API RP 5A36,2003.,-API RP 7A11)9,1992.,-I.,-,-,-.-,.,-,:-,-;-,;-/-(,-,.);-,;-,.,-:-;-;-,;-.,.,-,.-.,/.,.-
6、/.,-,/-.v 1).API RP 5A3 -,-,1 ,-,-,-,-,-.-,-.,-,/.,.,.2 2.1 ISO/TC 67,3 ISO/TS 67 -ISO,(API),(ASTM)-(ANSI).ISO ,“ISO XXXX API YYYY”.,-,ISO,.-,-.2.2 (),(USC).,-.,.,-,-,.,.,USC,(),.,-,USC.1 2 API 5A3/ISO 13678 _ 3 -.().ISO 2137,.-ISO 2176,.ISO/TR 10400,.-,-,-ISO 10405,.-ANSI/API TR 5C3,-,API RP 5C1 -A
7、STM D217,ASTM D2265,ASTM D4048,4 .4.1 API(API connection),(),(),API 4.2 API(modified thread compound),API BUL 5A2,-API BUL 5A25 API RP 5A36.4.3(box),4.4 LP(casing,tubing and line pipe),-4.5 (drill stem elements),-,-,.4.6 (pin)53/ISO 13678 3 4.7 (premium connection)(-)-(-),/-API 4.8 (proprietary conn
8、ection),-/4.9 (reference standard formulation)(,-),-,.1,.2 .3 4.10 (reference standard formulation)(),.I.4.2.3 4.11 (rotary shouldered connection)RSC ,4.12 (seal),4.13 (storage compound),/,.4.14 (thread compound),4.15 /(thread compound/connection system)c,-4.16 (tool joint),4 API 5A3/ISO 13678 _ 5 5
9、.1 ,.,-,:,-,-.,-.,-,.5.2-5.2.1 -,1.,-.,-,1,-,./53/ISO 13678 5 1 -a b ,C(F)ISO 2176 ASTM D2265 138(280).S,%,-24 100 (212 F).D 3,75.S,3 .G 120 66 (151 F)20.S ,%,.24 100 (212 F)()10,0 S,10-1 .,60 25 (77 F)(.),60 -7 (19 F)15.S R ,%5,0 S ,%,.2 66 (151 F)5,0 S .F -7 (19 F)25.S R R 66 (151 F),%,ASTM D4048
10、1 R ,%I.L 500 38 (100 F)5,%,.5,0 100,0 90,0 4)ASTM D283,ASTM E478.16 API 5A3/ISO 13678 _ (),-,-(CT LP)-PI -.,CT LP .1,.2 .3.1%36,00 1,05 18,00 0,30 30,50 0,50 12,20 0,20 3,30 0,05 ,.2.2 NLGI “0”,10-1 ISO 2137(ASTM D217),60 365 385,%,12-2,0 4,5 ,2/115 170 40 C(104 F)9,5 14,0 100 C(212 F)API BUL 5A22)
11、5 ,API .-.,-,.,.,-API/(API 199711),-,.-N80 1:3,5 150%,.-.-2,0%().-(ASTM D259626)250 (ASTM D250925)9,08.ASTM .53/ISO 13678 17 .3.3 ,30 36 -,.1,0 0,1 0,1 0,1,.97,0 95,0 95,0 /,.3,0 5,0 5,0 50,.100,0 100,0 100,0 100,0 100,.0,3 0,0 1,0 0,0 200 10,0 18,0 0,0 5,0 25,0 2,0.325 20,0 31,0 1,0 14,0 55,0 5,0.3
12、25 50,0 70,0 99,0 40,0 80,0 93,0 .18 API 5A3/ISO 13678 _ ().1 ()-.3 .(60)25 (77 F)ISO 2137 ASTM D217.25 (77 F)3 -7 (19 F).3 ,.2 .2.1 .2.2,.2.3 .2.4 .2.5 ,-7 (19 F)1,1 (2 F).53/ISO 13678 19 D()D.1 ,-,100 (212 F).D.2 D.2.1 ,.D.2.2 ,100 C 1,1 (212 F 2 F).D.2.3 .D.2.4 .D.3 30 3()(.D.2.1).(.D.2.2)100 1,1
13、 (212 F 2 F)24.(.D.2.4).,(.D.2.3)-,.,(/3).-,-,.1 000.,900/3,-./900/3(,)-1 000./-100.20 API 5A3/ISO 13678 _ ().1 -100 (212 F).2 .2.1 ,38,-60.200 0,8.1 .ASTM D618434.2 60,-791-321.2 33.2.2 50,41,0.2.3 ,100 1,1 (212 F 2 F).2.4 .2.5 .3 11 3 .,.,.,9,5 .-100 (212 F)24,.,.,.,(/3)-.-,.1 000.,-900,.-/900(,)1
14、 000.-/100.53/ISO 13678 21 F()F.1 .F.2 F.2.1 ,450 3 .F.2.2 (3),3 5.F.2.3 ,-1:2-7/8.F.2.4 ,-7 1,1 (19 F 2 F).F.2.5 ,66 1,1 (151 F 2 F).F.3 F.3.1 -450 3 (.F.2.1).,(.F.2.2)(.F.2.3)-7 (19 F 2 F)(.F.2.4)(2).-,-,-,-2.F.3.2 450 3 (.F.2.1).0,1 ,(.F.2.2).0,1 API-(.F.2.3).,2.,-.,-.,-,66 (151 F)(.F.2.5)12 17.0
15、,1 .,-,-.22 API 5A3/ISO 13678 _ G()G.1 .G.2 G.2.1,G.1,G.2 .G.3 a)15 -,.b),.c).d).e)15.,.f).g)f).h):,.-.G.4 )66 (151 F)b)25 (77 F)41 (106 F)d)0,003 67 ()(D=2r)50,0 f),(h)15,0 53/ISO 13678 23 G.5 a),V,25 (77 F):V=r2h=3,141 6 (2,50)2 1,50 =29,45 3()b)66 (151 F):V2=29,45 0,003 67 41=4,43 3(-)4,43/29,45
16、100=15,04%()c),-25 (77 F):4,43 15,04%=0,67 3 d),:4,43-0,67=3,76 3 e),.24 API 5A3/ISO 13678 _ 1 6 250 3,2 7 3 8 4 25 9 5 10 G.1 1 53/ISO 13678 25 1 250 3,6 2 7 3 8 25 4 9 5 10 66 (.2)G.2 2 26 API 5A3/ISO 13678 _ ().1 -.2 ,.1,.2 ,.2.1 ,50,.2.2 100 6 ,-1,6 .2.3 .2.4 100.2.5.1 000,.2.6 ,1,6.2.7 150,75,6,20 3,0 .2.8 ,1 66 (151 F).2.9 ,ID=6,35.2.10 .2.11.3 (.2.1)17 ,-1.100 (.2.4)(.2.3)1000 (.2.5).,(.2.8).(.2.7)(.2.10).,-13 .1 000 500 -,66 (151 F)1000,-,.,-,.2,60 66 (140 F 151 F).53/ISO 13678 27 1 2 3
