1、This document has been translated by Normdocs with the permission of the American Petroleum Institute(API).This translated version shall not replace nor supersede the English language version that remains the official version for legal or liability purposes.API shall not be responsible for any error
2、s,discrepancies or misinterpretations arising from this translation.No additional translation or reproduction may be made of the standard without the prior written consent of API.(API).,.API ,.API.API 5DP ,2020.API:1 2020.API .,-.API,API,-,.API,API,.API ,.,;,.API ,-.-,.API .,API,.API ,API.,.:API,200
3、 Massachusetts Avenue,NW,Suite 1100,Washington,DC 20001.Copyright 2020 iii API -,-,.-.:.:,.:,.:.API,API.,200 Massachusetts Avenue,Suite 1100,Washington,DC 20001.API APIQR ,.API ,.API ,(202)682-8000.API API,200 Massachusetts Avenue,Suite 1100,Washington,DC 20001.,API,200 Massachusetts Avenue,Suite 11
4、00,Washington,DC 20001,standardsapi.org.v C 1 .1 1.1 .1 1.2 API .1 2 .1 3 ,.3 3.1 .3 3.2 ,.7 4 .9 4.1 .9 4.2 .9 4.3 .10 5 ,.10 6 .13 6.1 .13 6.2 ,.13 6.3 .15 6.4 .16 6.5 .17 6.6 .17 6.7 .18 6.8 .18 6.9 .19 6.10 c V-.20 6.11 .21 6.12 .22 6.13 .22 6.14 .23 6.15 .24 6.16 .26 6.17 .26 7 .27 7.1 .27 7.2
5、.29 7.3 .30 7.4 .31 7.5 .31 7.6 .31 7.7 .32 7.8 c V-.33 7.9 .34 7.10 .34 7.11 .34 7.12 .35 7.13 .35 7.14 .35 7.15 .35 vi C 7.16 .35 7.17 .36 7.18 .37 7.19 .40 7.20 .41 7.21 .41 8 .42 8.1 .42 8.2 .43 8.3 .44 8.4 .45 8.5 .45 8.6 .45 8.7 .45 8.8 .47 8.9 c V-.47 8.10 .48 8.11 .49 8.12 .50 8.13 .51 8.14
6、.51 ()API API .53 B()().57 C().70 D().90 E().110 F(),.113 G().118 H().120 I().121 .122 B.1 .57 B.2 .58.3 .59.4 .60.5 .60.6 .61 B.7 .62.8 .63.9 .64.10 .65 C .11 ().65 B.12 .66.13 .67 B.14 .68 B.15 .69 1 ,().10 2 ,().11 3 ,().12 4 ,().12 5 ,().12 6 ,().13 C.1 .71 C.2 .76 C.3 ,L .76.4 .76.5 .77.6 .77 C
7、.7 .78 C.8 CVN .80 C.9 .80 C.10 .81 C.11 ,.82 C.12 .84 C.13 ,.85 C.14 ,.87.15 ().89.16 .89 C.17 .89 D.1 .91 D.2 .96 D.3 ,L .96 D.4 .96 D.5 .97 D.6 .97 D.7 .98 D.8 CVN .99 D.9 .100 D.10 .101 D.11 ,.102 D.12 .104 D.13 ,.105 D.14 ,.107 D.15 ().108 D.16 .109 D.17 .109 C G.1 PSL-2 PSL-3 .118 I.1 .121 1 1
8、 1.1 (PSL-1,PSL-2,PSL-3).PSL-1 .,PSL-2 PSL-3.:;(G,S,X V);(SS).,./.(SR),(NDE).1 1,2,(E,X,G,S,SS V),(RSC);.2 .API 7-2.3 .API 7G.1.2 API ,(API),API,A.2 .().API 7G,API 7-2,API 5C3,-ASME,(BPVC)1,IX:,_ 1 ASME International,2 Park Avenue,New York,New York 10016-5990,www.asme.org.2 API 5DP ASNT SNT-TC-1A2,A
9、STM A370 3,ASTM A751,ASTM E4,ASTM 10,ASTM 18,ASTM E23,ASTM E83,ASTM E92,ASTM E213,-ASTM E309,-ASTM E570,ASTM 709,ISO 6506-1 4,1:ISO 6507-1,1:ISO 6508-1,1:ISO 6892,ISO 7500-1,1:/ISO 9513,ISO 9769,ISO 10893-2,2:()ISO 10893-3,3:()/_ 2 ,1711 Arlingate Lane,P.O.Box 28518,Columbus,Ohio 43228,www.asnt.org.
10、3 ASTM International,100 Barr Harbor Drive,West Conshohocken,Pennsylvania 19428,www.astm.org.4 ,1,ch.de la Voie-Creuse,Case postale 56,CH-1211 Geneva 20,Switzerland,www.iso.org.3 ISO 10893-5,5:ISO 10893-10,10:()/ISO 11484,(NDT)NACE TM01775,H2S 3 ,3.1 .3.1.1 (bevel diameter)RSC.3.1.2 (defect),.3.1.3
11、(drill pipe).3.1.4 (drill pipe body).3.1.5 (drill pipe body manufacturer),.3.1.6 (drill pipe manufacturer),.3.1.7 -(drill pipe torsion-strength ratio),.3.1.8 (drill pipe weld neck),._ 5 NACE International,15835 Park Ten Place,Houston,Texas 77084,www.nace.org.4 API 5DP 3.1.9 (elephant hide),.3.1.10 (
12、essential variable),.3.1.11 (gouge),.3.1.12 (hard banding)()(hard facing).3.1.13 (hardness number).3.1.14 (heat)()(heat of steel),.3.1.15 (heat analysis),.3.1.16 (imperfection),NDE,.3.1.17 (indication),.3.1.18 (inspection),.3.1.19 1(label 1),.3.1.20 2(label 2),.,.5 3.1.21 (linear imperfection),(.API
13、 5T1).3.1.22 (lot),.3.1.23 (lot size).3.1.24 (manufacturer),:,.3.1.25 (mean hardness number).3.1.26 (non-essential variable),(WPS).3.1.27 (non-linear imperfection),(.API 5T1).3.1.28 (pipe body),.3.1.29 (procedure qualification record)PQR ,WPS .3.1.30 (product),.3.1.31 (purchaser),.3.1.32 (quench cra
14、ck),.6 API 5DP 3.1.33 (rotary friction welding),.,.3.1.34 (rotary shouldered connection)RSC,.3.1.35 (sample),.3.1.36 (seamless pipe),.,.3.1.37 (tool joint),RSC.3.1.38 (tool joint box),.3.1.39 (tool joint manufacturer),.3.1.40 (tool joint pin),.3.1.41 (upset ovality),.3.1.42 (weld zone),.3.1.43 (weld
15、ing machine performance qualification)(welding operator performance qualification)WPQ ,WPS ,.7 3.1.44 (welding procedure specification)WPS ,.;WPS ,.3.2,A ,()A ,Adp ,Aw C ,-Cm ,CVN c V-D ()D Ddp Df ()Dj ,Dte Dou Dte ddp dj ,dte dou dp dte EU e 50,8 (2,0)8 API 5DP em ew -,ew G ID IEU -IU L ()Lb ,Leu L
16、iu Lpb ,Lpe ()meu miu N NDE OD PQR PSL R RSC SR TS TW (:2)t U Udp 9 W WL ,Lpe WPQ WPS wdp wpe ()Ymin Yw 4 4.1 ,.(),.B();,.C();,.D();SR ,.E();,.F();(PSL),.G();,.H();,.I().4.2 ,API (SC5),2 API SC5 ,(ISO)(ASTM).API ,“API XXXX ISO YYYY”“ISO YYYY ASTM ZZZZ.”,API.,.10 API 5DP 4.3 (),(USC).,.,.,.USC .5 ,5.1 ,1.1 ,()1 .1 D.1 2 .1 D.1 .1 D.1 (,-).1 D.1 RSC .6.2.2 .1,D.1 .3 D.3 H 6.17 11 5.2 ,2.2 ,().6.2.6 (ID).6.2.2 .6.2.2 .6.2.6 ,12,5%.7.1.6 :.7.3.3 :,.8.3.7 :/.6.4.5,6.4.6 7.3.4 .8.1.5 .6.4.7 .6.4.7 8.3
