1、 API Q1 ,2013.,2014 2,2014 3,2019 1,2016 2,2018 :1 2019.:2019 :API Q1,2013.3 16,5.7.2:,:a),;b),;c);d),;e),.This document has been translated by Normdocs with thepermission of the American Petroleum Institute(API).Thistranslated version shall not replace nor supersede theEnglish language version that
2、 remains the official versionfor legal or liability purposes.API shall not be responsiblefor any errors,discrepancies or misinterpretations arisingfrom this translation.No additional translation orreproduction may be made of the standard without theprior written consent of API.(API).,.API ,.API.(API
3、).,.PI,API ,-,.API,API ,.,.,.,.API ,.,.API .,;,.API ,-.,.API ,-.,API,.API ,API.,-,.,API Publishing Services.200 Massachusetts Avenue,NW,Suite 1100,Washington,DC 20001.Copyright 2013 .API,-,.-./Shall:/.Should:,.,.API,API.,:200 Massachusetts Avenue,NW,Suite 1100,Washington,DC 20001.-,.,API ,.API :(202
4、)682-8000.API ,:200 Massachusetts Avenue,NW,Suite 1100,Washington,DC 20001.;:API,200 Massachusetts Avenue,NW,Suite 1100,Washington,DC 20001,:standardsapi.org.iii.1 .1 2 .1 3,.1 3.1 .1 3.2.3 4 .4 4.1 .4 4.2 .5 4.3 .6 4.4 .6 4.5 .8 5 .8 5.1 .8 5.2 .9 5.3 .9 5.4 .10 5.5 .12 5.6 .12 5.7 .14 5.8 ,.18 5.9
5、 .19 5.10 .19 5.11 (MOC).20 6,.21 6.1 .21 6.2 ,.21 6.3 .22 6.4 .22 6.5 .23 ()API .25 ()API Q1 9-API Q1 8-.29 ()API Q1 8-API Q1 9-.40 .47 v.,.,.(,API Q2).,.(,),.,.,.,.,.,.,.,.,.API Q1 API Q2 API ,API,.,API,API.API Q1 ,(,),API API .API Q2(-)API ,-,.,/.API -,API.1 ,-,.,.,.-,.,.,.:5.4,;5.7.1.2,;5.7.1.5,
6、;5.7.5,;5.8,.,(API Q2).,.2 .ISO 9000:2005,3 ,3.1 ,ISO 9000.,ISO 9000 ,.3.1.1 ,.2 API Q1 3.1.2 .3.1.3 (-).3.1.4 ,/4.5.3.1.5 .3.1.6 ,.3.1.7 ,.3.1.8 DAC ,/.3.1.9 .:():a),b)/,),/,d).3.1.10 .:():a),b),c).3.1.11 ,.3 :.3.1.12 KPI ,.3.1.13 ,.3.1.14 (),;,.:(.ISO 9000).3.1.15 MAC ,.3.1.16 (),.3.1.17 ,.3.1.18
7、.:control feature.3.1.19 ,.3.1.20 ,.3.1.21 ,/,.3.1.22 (supply chain)(-),.3.2 .DAC .4 API Q1 ITP KPI MAC MOC MPS PCP QAP QM QMS QP 4 4.1 4.1.1 ,.4.1.2 ,.,(.4.1.3),.4.1.3 ,.4.1.4 ,:a),;b).5 4.1.5 4.1.5.1 ,.,:a),;b)(.6.3).4.1.5.2 ,.:a),(.5.1);b),(.5.10.4);c)(.6.2.1);d),(.5.7.2).4.2 4.2.1 ,.:,.,:a),;b)(
8、.6.5).4.2.2 ,.4.2.3 ,:.6 API Q1 a),;b);c),(.6.4.3);d).4.3 4.3.1 ,.4.3.2 4.3.2.1 ,.,.4.3.2.2 ,.,(.4.5).4.3.2.3 :a);b),/,;c),;d),;e),(.4.5).4.3.3 ,.:a),;b)(,)(.5.7.8);c)(,);.7 d),.4.4 4.4.1 :a);b),:1),(.1);2);3),(.5.7.1.5);4),.c),;d),;e),.4.4.2 ,.1:.2:.4.4.3 ,.,:a),b),c),d).,.8 API Q1 ,-.,.4.4.4 ,API
9、,.4.5 ,.,(.5.6.1.6),.,.,.5 5.1 5.1.1 .5.1.2 :a),;b);c),.,(.4.5).5.1.3 .,:a);b),;c).9 ,.,(.4.5).5.2 ,.(.4.1.4).:a)(.4.3);b),(.5.1);c);d),(.5.3 5.5);e)(.5.4);f),;g)(MOC)(.5.11);h),(.4.5).,.5.3 ,.,.:,.,:a)/;b)/.,:a)(.5.10.1);b).,(.4.5).1:(.5.5).2:,/.10 API Q1 5.4 5.4.1 .:a)(),;b);c),;d),;e)(.5.4.5).,5.
10、4.,5.6.1.6.:,.5.4.2 ,.,:a),(.5.1);b),API ;c);d),;e),;f);g),(.5.3).(.4.5).5.4.3 ,.:a);b),;c)(DAC);.11 d),/,;e);f),.(.4.5).,/.5.4.4 ():a),;b).()(),()().(.4.5).5.4.5 ,(.5.4.1).(.4.5).5.4.6 (.5.4.1),.,.()(.4.3.2.2)()().,(.4.5).5.4.7 .,./.,.,(.4.5).12 API Q1 5.5 5.5.1 ,.(.5.3),.5.5.2 :a),;b);c)(.4.1.5).5
11、.6 5.6.1 5.6.1.1 ,.:),;b),(.5.6.1.2 5.6.1.3);c),;5.6.1.6 ,.d),;e).5.6.1.2 -,:a),;b),;c)1).13 2)(.3.1.11),3),/.5.6.1.3 -,5.6.1.2 :a),;b);c).5.6.1.4 .,.5.6.1.2.,.5.6.1.3.5.6.1.5 -,(.4.5).5.6.1.6 ,API,.,.5.7.1.5.(.4.5).5.6.2 .,:a),;b),;c);d).14 API Q1 ,API ,/.5.6.3 ,.,:),;b),.5.6.2.b).,.,.,.(.4.5).5.7
12、5.7.1 5.7.1.1 ,.:a),;b),(.5.7.2);c),(.5.4);d),;e),;f)(.5.7.1.3);g);h)(.5.9),.5.7.1.2 ,(.3.1.21).:.15 a),;b),;c),;d),;e);f)(.5.7.1.3);g),(.5.9).5.7.1.3 ,-,(.5.7.2),API,/.,.5.7.1.4 ,(.5.2)/,/.:,.5.7.1.5 ,.,(.5.6.1.6).,:a);b);c),;d);e)(.4.5);f).16 API Q1 ,.,(),:g);h);i);j)().5.7.2 ,(),.,:a),;b),;c);d),
13、;e),.1:.2:,-(QP),(ITP),(MPS),(PCP),(QAP)-.5.7.3 ,/,.(.4.5).5.7.4 /,/.,(.5.10.3).17 5.7.5 ,.,.,(.4.5).5.7.6 5.7.6.1 ,.,-,.5.7.6.2 .,.,.(.4.5).5.7.7 5.7.7.1 .(.4.5).5.7.7.2 (.5.7.2),(.5.7.1.3),/.5.7.7.3 (.5.7.2)/.,.:(,),.18 API Q1 5.7.8 ,.:a),;b);c).(.4.5).:,.5.8 ,.,.,:a);b);c);,(.4.5);d);e),;f);g),;h
14、),(.4.1.5.2),.,:1),;1:.2),;3),-;4),;.19 5),.,.2:5.8 ;,5.8 c),5.8 d),5.8 e),5.8 f).,.,.(.4.5).5.9 ,(.5.7),.,(.4.5).5.10 5.10.1 (a)(),.,:a);b)(.5.10.2);c);d),(.5.10.3).,:1),;2),(.6.4.2);3),.20 API Q1 5.10.2 :a),;b);c)(.5.10.3);/d).5.10.3 ,(),(),:a)DAC/;b)M DAC/;c)DAC DAC .5.10.4 ,DAC .(.4.5).5.10.5 ,(
15、.4.5).5.11 ()5.11.1 ().,.(.5.3),.(.4.5).5.11.2 ,:a)(.4.2.2);b)(.4.3.2);c),(.5.6.1.1)/d),(.6.4).21 5.11.3 ,.6 ,6.1 ,.,.6.2 ,6.2.1 .,(KPI),.(.4.5).6.2.2 6.2.2.1 ,.,.,12.,.6.2.2.2 ,(.4.3.2.2),.(.4.5).,.:.22 API Q1 6.2.2.3 .,6.4.2.(.6.5).(.4.5).6.2.3 ,.,(.6.4.2),.:.6.3 ,.,(.6.2.2),(.6.5).:a)(.6.2.1);b);
16、c),(.5.10);d),(.6.4.3);e)(.5.6);f)(.4.1.3).,.6.4 6.4.1 ,.:.,ISO 9000.6.4.2 ,.,.23 :,.:a)();b);c);d);e)()();f);g)(.5.11),.(.4.5).6.4.3 ,.,.:,.:a);b);c),;d)()();e);f)(.5.11),.(.4.5).6.5 6.5.1 ,12,.,.24 API Q1 6.5.2 ,:a),;b)(6.2.2);c),();d),(.6.2.1);e)(.6.2.3 6.3 d);f)(.5.3);g)(.6.4.2 6.4.3);h)(.5.6);i),(.5.10);j).6.5.3 .(.5.11),.,(.4.5).25 A()API API A.1 API ,API,API .API API API ,API Q1.API API ,API Q1,(-)().API ,API Q1,(-)/(-)API .API ,API ,API.API ,API,API,(-)(-)/(-)API ,API.,API API :1220 L St
