1、晋中俗语的文化信息解读晋中俗语的文化信息解读 摘要：晋中方言是晋语的典型代表之一，受历史演变、文化积淀、地理位置、经济状况等各种因素的影响，形成了这一地区独特的方言俗语。晋中方言中的俗语有着丰富的文化蕴涵，尤其在农事类、生活经验类、嫁娶类、教育修养类等俗语中表现得尤为突出，对这些俗语中的文化信息进行解读很有意义。关键词：晋中俗语形成文化 瑞士语言学家索绪尔说：“一个民族的风俗习惯会在它的语言中有所反映，另一方面，在很大程度上，构成民族的也正是语言。”在语言尤其是方言俗语的研究中，若能从文化的角度入手，则能对一些特殊的语言现象得到更合理的解释。晋中方言是晋语的典型代表之一，受历史演变、文化积淀、
2、地理位置、经济状况等各种因素的影响，形成了这一地区独特的方言俗语。晋中方言中的俗语有着丰富的文化蕴涵，反映了当地社会经济生活、地方习俗等浓郁的文化特点，它活跃在人民群众的口语中,发挥着不可替代的交际作用。一、晋中方言俗语的形成 晋中，位于山西省中部，是经商文化的发祥地，有着深厚的历史文化渊源。只看晋商 500 年的辉煌历史，便可知晋深厚的文化底蕴非同一般。晋中方言俗语的形成主要有以下四个因素：一是古代语言的遗存,晋中方言中有不少词语来自诗经。例如国风静女中的“贻我彤管”的“贻”字是给予的意思，晋中方言中给人东西说“贻人”。诗经中“女”和“汝”相通,晋中方言将“女子”称作“汝子”。“窈窕”在诗经
3、中形容女子体态和内心美好，在晋中方言中不仅保留了女子长相姣好之意，还有妖冶的意思。二是晋中历史文化久远厚重，留下众多的文物古迹，如平遥古城、乔家大院、“寒食节”的起源地等，是世人了解和欣赏华夏文明的“主题公园”。三是晋中优越的地理位置利于各地区各民族语言的交融。元代就有大量移民从山东、河南、陕西、内蒙迁入,清末光绪年间“丁戊奇荒”又造成山西人口减半，使得冀、鲁、豫等大量民众迁徙入晋，形成了大范围、深层面的语言文化交锋和交融。四是晋商的商业活动丰富了晋中语言文化。晋中是晋商故里，纵横商界 600 年，祁县、太谷、平遥等地的商号遍设全国各地，足迹远涉澳门、日本、西亚、俄国、外蒙古和西欧。南来北往的
4、商贾云集，带来了各地文化的碰撞与交流，使得晋中语言文化文化呈现出多元性。二、文化信息解读 我国著名语言学家罗常培曾指出：“语言是社会的产物，是随社会发展的进程而演变的”，“一个时代的客观社会生活，决定了那个时代的语言内容；也可以说，语言的内容足以反映出某一时代社会生活的各方面。社会的现象，由经济生活到全部社会意识，都沉浸在语言里。”从民间流传的俗语中解读当地的文化,从社会文化角度研究地方俗语，很有意义。（一）农事类俗语文化信息解读 我国是农业大国,山西又是农业大省,千百年来流传的有关农业和气象方面的俗语是农民世世代代的经验总结,是留给后人的一笔宝贵的文化财富。有关节令不饶人的谚语很多,如“蚕老
5、一时,麦熟一晌”，意思是指还在咀嚼桑叶的蚕儿可能一会儿工夫就会老死成蛹,早晨还有点儿欠火的麦子下午可能就熟透了。种庄稼一定要讲究时令，“白露核桃寒露枣”，意思就是白露是打核桃的时候，寒露是红枣成熟的季节，要随着节令进行农业生产。“五黄六月，龙口夺食”，在黄土高原上，小麦成熟期间是雷雨季节，有时还会有冰雹，收割时间就那么十天半月。以前农民都是手拿镰刀割小麦，如今虽然有了农机具，但也存在着抢收的问题，所以朴实的晋中人就将夏收比喻为从龙王嘴里夺粮食。此外，因为农民一辈子都在跟庄稼打交道,所以晋中也有很多用农事来喻指说明事理的俗语。如“半夜收玉米瞎掰”,喻指做事无计划,为了完成任务而瞎鼓捣。还有“一亩
6、地里一苗谷”,比喻物品很珍贵，来之不易，值得加倍珍惜。（二）生活经验类俗语文化信息解读 前人栽树,后人乘凉。前辈人留下的一些经验教训是后辈人免走弯路的宝贵财富。生活在社会大家族中的每一个人都要与他人交往,与什么样的人交往是一门大学问。“人抬人高，人踩人低”，是说相互支持、相互帮助，能够促进人的不断进步；相互拆台、相互诋毁则会致使人处境艰难、颓废落魄。“勾子嘴走遍天下，倔巴头寸步难行”，勾子嘴，晋中方言中指能说会道、油嘴滑舌的人；倔巴头，即性格孤僻、不善言谈的人。能说会道者总是容易与人相处，被大家所接纳和理解；拙嘴笨舌者到处碰钉子，难于被大伙理解和关注。（三）嫁娶类俗语文化信息解读 娶媳妇、嫁姑
7、娘都是人生的大事,晋中人在儿女婚嫁之前要看生辰八字是否相和。“蛇盘兔，必定富”，男属蛇女属兔，这样的婚配是最好的。晋中民间还有很多关于男女属相相合或相克的说法，但是很多有关婚配的属相方面的禁忌语都指向了女性,如“女属羊,命不长”，“男人属羊亮堂堂,女人属羊泪汪汪”等。男女择偶婚配，双方是不是对缘法也很重要，“人对缘法，地对茬巴”，就像种庄稼要讲究对茬，收了什么作物，回茬再种什么作物，只有两人相识相知，才能长此以往地走下去。（四）教育修养类俗语文化信息解读 十年树木,百年育人。教育后代是一个系统工程,时时处处、点点滴滴都不能错过。“数子十过，不如奖子一长”，教育孩子要重在给予夸奖、引导和必要的奖
8、励。“少不看水浒，老不看三国”，说的是年少时不要看水浒传，梁山好汉的那些打打杀杀，容易让人意气用事、惹是生非；到了老年，再看三国演义那些勾心斗角的描述，会让人心不安，不利于颐养天年。晋中人还认为“字是出马枪”，“字是黑狗，越描越丑”，做学问先要写好字，写字能从一个侧面上反映出人的个性和修养，给人以第一印象。这些俗语传递的是这一地区的历史文化底蕴的积淀，研究整理这些方言俗语,对于继宏扬民族传统文化,推动社会文明进步,具有不可替代的历史作用和现实意义。参考文献：1石保志.晋中俗语解读M.太原:北岳文艺出版社，2崔希亮.汉语熟语和中国人文世界M.北京:北京语言文化出版社，3姚勤智.晋中方言古语词拾零J.语文研究 4何莉芳.浅析晋中方言词汇的特点J.内蒙古师范大学学报,2004,(6).
