1、NORME?CEIINTERNATIONALE?1ECINTERNATIONAL?50(731)STANDARDMEYHAPOHI%ICTAHAPTVocabulaire Electrotechnique InternationalChapitre 731:Tlcommunications par fibres optiquesInternational Electrotechnical VocabularyChapter 731:Optical fibre communication 731:-Vocabulario Electrotcnico InternacionalCapitulo 7
2、31:Comunicacin por fibra ptica1EC.Numro de rfrenceReference numberCEI/I 50(731):1991Premire ditionFirst edition1991-10LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS L
3、OCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.1EC.CEINORME1ECINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDMEYHAPOHCTAHAPT50(731)Premire ditionFirst edition1991-10Vocabulaire Electrotechnique InternationalChapitre 731:Tlcommunications par fibres optiquesInternational Electrotechnical VocabularyChapter 731:Optica
4、l fibre communication 731:-Vocabulario Electrotcnico InternacionalCapitulo 731:Comunicacin por fibra ptica CE 1991 Droits de reproduction rservs-Copyright-aH rights reserved-n tAucune partie de cetse publication ne peut tre reproduite ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd,lectr
5、onique ou mcanique,ycompris la photocopie et les microfilms,sans laccord crit de lditeur.o ua nai oui;ii yfi.uinauu ee9amu .i u_i wr VO 010 ui.n:r uI.No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by anymeans,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm,wit
6、hout permission in writing from the publisher.Ninguna pane de esta publicacin se puede reproducir ni utilizar en cualquierforma ni por cualquier procedimiento,electrnico o mecnico,incluidas lasfotocopias y las microfichas,sin permiso escrito del editor.Bureau central de la Commission Electrotechniqu
7、e Intemationale 3,rue de Vmb Genve SuisseCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission?Code prixPrice code Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see curent catalogue .ae.i LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,S
8、UPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Publication 50(731)de la CEI?IEC Publication 50(731)(Premire dition-1991)?(FIrst edition-1991)Vocabulaire Electrotechnique International?International Electrotechnical VocabularyChapitre 731:Tlcommunications?Chapter 731:Optical fibrepar fibres optiques?communicationC O
9、R R I G E N D U M 1Texte franais?French textRemplacer la note 1 du terme 731-03-53?Replace Note 1 of term 731-03-53 mode limode li .par le texte suivant:?.by the following text:Notes1-Dans une fibre optique dont lindice de rfraction n dcrot radialement dans le coeur,saufventuellement dans un creux c
10、entral,un mode li est caractris par un dphasage liniquelongitudinal tel que:n(a)k n(0)ko:a?est le rayon du coeur,n(0)est lindice sur laxe,k?est le nombre donde rectangulaire dans le vide,gal au quotient de 2 par la longueurdonde dans le vide.Texte anglais?English textMettre en italique les symboles
11、suivants?Write in italic the following symbols indans la note 1:?Note 1:2e ligne:a2nd line:a3e ligne:a,k3rd line:a,k4e ligne:4th line:6e ligne:a6th line:a8e ligne:k8th line:ket faire les corrections similaires dans les?and make similar corrections in the Russiantextes russe et espagnol.?and Spanish
12、texts.Juillet 1992?July 1992LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.II50(731)CEISOMMAIREPagesAVANT-PROPOS VISvL?XS
13、ections731-01 Gnralits 1731-02 Structure et proprits optiques des fibres 28731-03 Caractristiques de propagation 47731-04 Cbles fibres optiques 87731-05 Connecteurs,coupleurs et autres dispositifs optiques passifs 91731-06 Sources et dtecteurs optiques 102731-07 Mthodes de mesure 118731-08 Systmes d
14、e tlcommunication optique 123INDEX 129LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.50(731)I E C III CONTENTSPageFOREWORD VIISYMBOLS X1Section731-01 General concepts 1731-02 Fibre construction and optical characteristics 28731-03 Pro
15、pagation characteristics 47731-04 Optical fibre cables 87731-05 Optical fibre connectors,couplers and other passive components 91731-06 Optical sources and detectors 102731-07 Measurement techniques 118731-08 Optical fibre systems 123INDEX 129LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL U
16、SE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-IV-50(731)C E I.?VIII?XII731-01?1731-02?28731-03?47731-04?87731-05 ,?91731-06?102731-07?118731-08-?123?129LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.50(731)I E CVTABLA DE MATERIASPgs.PREAMBULO IXSiMBoLOS XIIISecciones731-01 Conceptos generales 1731-02 Construccin y caractersticas pticas de las fibras 28731-03 Caractersticas de propagacin 47731-04 Cables de fibra ptica 87
