1、Pane 4 Article 3.2 AC lieu de:.lLes erreurs de mesure qui,totalis-es,pe devrait pas 6tre sqperieures 8.trois pour mille sont comprises dans cette,va leur.,.Lire:IBS-eheUrs de mesure qui,totalsdes,.ne devront pas 8tre sup6fieures B-trois pour mille aont comprises dans cette.valeur.I.E.C.PUBLICATION 1
2、14 First edition-1959 CORRIGENDUM-Page 4 Clause 3.2,Instead of:.IlLes eryeurs de mesure gui,totalIs6es,ne.devrait pas Qtre supdrieures B trois pour mille sont comprises dans cette valeur,It Read:Les erreurs de mesure qui,totalisees,ne devront pas tre sup&rieures h trois;pour-mille sont comprises dan
3、s cette valeur.i.Page 5,.third line from the end.Read.f-.-.COPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling ServicesCOPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling Servicesf C O M M I S I O N L E C T R O T E C H N I Q U E I N T E
4、 R N A T I O N A L E (affilike lOrganisation Internationale de Normalisation-ISO)RECOMMANDATION DE LA C.E.I.I N T E R N A T I O N A L E L E C T R O T E C H N I C A L C O M M I S S I O N (affiliated to the International Organization for Standardization-ISO)I.E.C.RECOMMENDATION Publication 114 Premier
5、e Bdition-First Edition 1959 Recommandation concernant les alliages daluminium du type aluminium-magnesium-silicium,traitement thermique,pour barres de connexion Recommendation for heat-treated aluminium alloy busbar material of the aluminium-magnesium-silicon type W.Droits de reproduction r&servhs-
6、Copyright-all rights reserved Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 1,rue de Varembk GenBve,Suisse COPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling ServicesCOPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling
7、 Services-2-COMMISSION BLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE RECOMMANDATION CONCERNANT LES ALLIAGES D A L u”DU TYPE ALUMINIUM.MAGNESIUM-SILICIUM,A TRAITEMENT THERMIQUE,POUR BARRES DE CONNEXION PRAMBULE 1)Les dbisions ou accords officiels de la C.E.I.en ce qui concerne les questions techniques,prbpars par
8、des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions,expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins.2)Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux.3)Da
9、ns le but dencourager cette unification internationale,la C.E.I.exprime le vu que tous les Comits nationaux ne possMant pas encore de rkgles nationales,lorsquils prparent ces rkgles,prennent comme base fondamentale de ces regles les recommandations de la C.E.I.dans la mesure o les conditions nationa
10、les le permettent,4)On reconndt quil est dsirable que laccord international sur ces questions soif suivi dun effort pour harmoniser les rkgles nationales de normalisation avec ces recommandations dans la mesure o les condifions nationares le permettent.Lm Comits nationaux sengagent h user de leur in
11、fluence dans ce but.PRJFACE Au cours de la runion tenue Munich en juin 1956,le Secrtariat du Sous-Comit 7-1,Alliages daluminium,a t charg6 de prparer un document relatif aux alliages daluminium du type Al-Mg-Si,traitement thermique,pour barres de connexion.Le premier projet de recommandation a t dif
12、fusk en novembre 1956.Ce projet a t discut et revis la runion qui sest tenue Stockholm en juillet 1958.Le projet dfinitif a t soumis en aot 1958 aux Comits nationaux pour approbation suivant la Rt5gle des Six Mois,Les pays suivants se sont prononcts explicitement en faveur de la publication:.T .Alle
13、magne France Autriche Italie Canada Royaume-Uni Danemark SuMe Etats-Unis dAmrique Suisse La recommandation sous sa forme actuelle a t rdige par le Secrtariat du Sous-Comit 7-1 de faon tenir compte des modifications mineures de rdaction qui ont t demandes.COPYRIGHT International Electrotechnical Comm
14、issionLicensed by Information Handling ServicesCOPYRIGHT International Electrotechnical CommissionLicensed by Information Handling Services-3-INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION RECOMMENDATION FOR HEAT-TREATED ALUMINIUM ALLOY BUSBAR MATERIAL OF THE ALUMINIUMAGNESIUSILIC0N TYPE FOREWORD(I)The f
15、ormal decisions or agreements of the I.E.C.on technical matters,prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented,express,as nearly as possible,an international.consensus of opinion on the subjects dealt with.(2)They have the form
16、 of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense.(3)In order to promote this international unification,the I.E.C.expresses the wish that all National Committees having as yet no national rules,when preparing such rules,should use the I.E.C.recommendations as the fundamental basis for these rules in so far as national conditions will permit.(4)The desirability is recognized of extending intemational agreement on these matters through an.ende
