1、Publication 50(701)COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMISION ELECTROTCNICA INTERNACIONALPuication 50(701)50(701)icacin 50(701)1988Vocabulaire Electrotechnique InternationalChapitre 701:Tlcommunications,voies et rseauxInternational Electrotechnical Vo
2、cabularyChapter 701:Telecommunications,channels and networks 701:,Vocabulario Electrotcnico InternacionalCapitulo 701:Telecomunicaciones,canales y redes1ECDroits de reproduction rservs Copyright-all rights reserved Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale3,rue de VarembGenve,S
3、uisseLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEINTERNATIONAL ELECTROTECHNIC
4、AL COMMISSION COMISION ELECTROTCNICA INTERNACIONALPuication 50(701)50(701)iin 50(701)1988Vocabulaire Electrotechnique InternationalChapitre 701:Tlcommunications,voies et rseauxInternational Electrotechnical VocabularyChapter 701:Telecommunications,channels and networks 701:,Vocabulario Electrotcnico
5、 InternacionalCapitulo 701:Telecomunicaciones,canales y redes1ECDroits de reproduction rservs Copyright-all rights reserved Aucune partie de Cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque?No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or byforme que ce soit e
6、t par aucun procd,blectronique ou mcanique.y compris la?any means,electronic or mechanical,including photocopying and microfilm.photocopie et les microfilms,sans rccord crit de rditeur.?without permission in writing from the publisher.,.Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale
7、3,rue de VaremGenve,SuisseCODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueuLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.II-50(701)CEI 1988SOMMAIREPagesPRMLE?IVPRF?IVSections701-01 Formes de tlcom
8、munications 1701-02 Voies,circuits et rseaux 16701-03 Emploi et fonctionnement des circuits et rseaux 22INDEX 31CONTENTSPageFOREWORD VIPREFACE VISection701-01 Forms of telecommunications 1701-02 Channels,circuits and networks 16701-03 Use and operation of circuits and networks 22INDEX 31LICENSED TO
9、MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.50(701)IEC 1988Grp.?VIII?VIII701-01?1701-02?16701-03?22?31TABLA DE MATERIASPgs.PREAMBULO XPREFACIO XSecciones701-01 Formas de telecomunicacin 1701-02 Canales,circuitos y redes 16701-03 Empleo y funci
10、onamiento de circuitos y redes 22NDICE 31LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Rgle des Six MoisRapport de vote1(VEI 71)111(VEI 71x)1220-IV-50(701)CEI 1988COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEVOCABULAIRE LECTROTECHNIQUE I
11、NTERNATIONALCHAPITRE 701:TLommumATIONs,VOIES ET RSEAUXPRAMBULE1)Les dcisions ou accords officiels de la C E I en ce qui concerne les questions techniques,prpars par des Comits dEtudeso sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions,expriment dans la plus grande mesure possibleun
12、accord international sur les sujets examins.2)Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits natio-naux.3)Dans le but dencourager lunification internationale,la C E I exprime le viceu que tous les Comits nationaux adoptent dansleurs rgles natio
13、nales le texte de la recommandation de la C E I,dans la mesure o les conditions nationales le permettent.Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la rgle nationale correspondante doit,dans la mesure du possible,tre indique en termes clairs dans cette dernire.PRFACELes chapitres du Voc
14、abulaire Electrotechnique International(VEI)concernant les tlcommunications(chapitres de lasrie 700)ont t prpars par des groupes mixtes dexperts des Comits techniques de lUnion internationale des Tl-communications(UIT)Comit Consultatif International des Radiocommunications(C.C.I.R),Comit Consultatif
15、 Interna-tional Tlgraphique et Tlphonique(C.C.I.T.T.)et de la Commission Electrotechnique Internationale(C E I),coordonnspar le Groupe mixte coordinateur C.C.I.R:C.C.I.T.T.-C E I pour le vocabulaire(GMC).Les termes et dfinitions de ces chapitres sont destins faciliter la comprhension des textes conc
16、ernant les tlcommuni-cations.Ils ont t approuvs pour publication par les Comits nationaux de la C E I et par la Commission dtudes mixteC.C.I.R.-C.C.I.T.T.sur le vocabulaire(CMV).Ils nont pas reu dapprobation formelle par les Assembles plnires du C.C.I.R.ou du C.C.I.T.T.,et ne remplacent pasles dfinitions contenues dans les Avis du C.C.I.R.ou du C.C.I.T.T.(ou dans le Rglement des radiocommunications,ou dansles Rglements tlgraphique et tlphonique,ou dans la Convention internationale des tlcommunic
