1、NORMACEIINTERNACIONALIEC60071-1Sptima edicin1993-11Versin oficial en espaolCoordinacin de aislamientoParte 1:Definiciones,principios y reglasInsulation co-ordinationPart 1:Definitions,principles and rulesCoordination de lisolementPartie 1:Dfinitions,principes et rglesNinguna parte de esta publicacin
2、 se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquiermedio,ya sea electrnico o mecnico,incluyendo fotocopia o microfilm,sin el permiso por escrito delos editores.Secretara Central de la Comisin Electrnica Internacional,3 rue de Varemb.GINEBRA,SuizaSede Central de AENOR,C Gnova,6.28004
3、MADRID,EspaaCDIGO DEPRECIO NPara informacin sobre el precio deesta norma,vase catlogo envigor.-3-71-1 CEI 1993NDICEPginaANTECEDENTES.51OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.62NORMAS PARA CONSULTA.63DEFINICIONES.63.1Coordinacin de aislamiento.63.2Aislamiento externo.63.3Aislamiento interno.73.4Aislamiento auto
4、rregenerable.73.5Aislamiento no autorregenerable.73.6Borne de la configuracin del aislamiento.73.7Configuracin del aislamiento.73.8Tensin nominal de una red.73.9Tensin ms elevada de una red.73.10Tensin ms elevada para el material(Um).73.11Red con neutro aislado.83.12Red con neutro puesto directament
5、e a tierra.83.13Red con neutro puesto a tierra a travs de una impedancia.83.14Red con neutro puesto a tierra compensada mediante bobina de extincin.83.15Factor de defecto a tierra.83.16Sobretensin.83.17Clasificacin de tensiones y sobretensiones.83.18Formas de tensin normalizadas.93.19Sobretensiones
6、representativas(Urp).93.20Dispositivo de limitacin de sobretensiones.93.21Nivel de proteccin a los impulsos tipo rayo(o maniobra).103.22Criterio de comportamiento.103.23Tensin soportada.103.24Tensin soportada de coordinacin(Ucw).103.25Factor de coordinacin(Kc).103.26Condiciones atmosfricas normaliza
7、das de referencia.103.27Tensin soportada especificada(Urw).1071-1 CEI 1993-4-Pgina3.28Factor de correccin atmosfrico(Ka).103.29Factor de seguridad(Ks).103.30Tensin soportada normalizada(Uw).113.31Factor de conversin de ensayo(Kt).113.32Nivel de aislamiento asignado.113.33Nivel de aislamiento normali
8、zado.113.34Ensayos de tensin soportada normalizados.114PROCEDIMIENTO PARA LA COORDINACIN DE AISLAMIENTO.114.1Generalidades sobre el procedimiento.114.2Determinacin de las sobretensiones representativas(Urp).124.3Determinacin de las tensiones soportadas de coordinacin(Ucw).124.4Determinacin de las te
9、nsiones soportadas especificadas(Urw).134.5Eleccin del nivel de aislamiento asignado.134.6Lista de tensiones soportadas normalizadas de corta duracin afrecuencia industrial.144.7Lista de tensiones soportadas a los impulsos normalizados.144.8Gamas de la tensin ms elevada para el material.144.9Eleccin
10、 de los niveles de aislamiento normalizados.145REQUISITOS PARA LOS ENSAYOS DE TENSINSOPORTADA NORMALIZADOS.165.1Generalidades.165.2Ensayos normalizados de tensin soportada de corta duracina frecuencia industrial.165.3Ensayos normalizados de tensin soportada a los impulsos.175.4Situacin de ensayo alt
11、ernativo.175.5Ensayos normalizados de tensin soportada de aislamiento entre fasesy de aislamiento longitudinal para el material de la gama I.185.6Ensayos normalizados de tensin soportada de aislamiento entrefases y de aislamiento longitudinal para el material de la gama II.18Figura.20Tablas.21ANEXO
12、A.24-5-71-1 CEI 1993COMISIN ELECTROTCNICA INTERNACIONALCoordinacin de aislamientoParte 1:Definiciones,principios y reglasANTECEDENTES1)CEI(Comisin Electrotcnica Internacional)es una organizacin mundial para la normalizacin,que comprende todos los comits electrotc-nicos nacionales(Comits Nacionales d
13、e CEI).El objetivo de CEI es promover la cooperacin internacional sobre todas las cuestiones relati-vas a la normalizacin en los campos elctrico y electrnico.Para este fin y tambin para otras actividades,CEI publica Normas Internacio-nales.Su elaboracin se confa a los comits tcnicos;cualquier Comit
14、Nacional de CEI que est interesado en el tema objeto de la normapuede participar en su elaboracin.Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con CEI tambin par-ticipan en la elaboracin.CEI colabora estrechamente con la Organizacin Internacional de Normalizacin(I
15、SO),de acuerdo con las condi-ciones determinadas por acuerdo entre ambas.2)Las decisiones formales o acuerdos de CEI sobre materias tcnicas,expresan en la medida de lo posible,un consenso internacional de opininsobre los temas relativos a cada comit tcnico en los que existe representacin de todos lo
16、s Comits Nacionales interesados.3)Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de normas,informes tcnicos oguas y se aceptan en este sentido por los Comits Nacionales.4)Con el fin de promover la unificacin internacional,los Comits Nacionales de CEI se comprometen a aplicar de forma transparente las Nor-mas Internacionales de CEI,en la medida de lo posible en sus normas nacionales y regionales.Cualquier divergencia entre la Norma CEI y
