1、 Norma Italiana CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA Data Pubblicazione EdizioneClassificazioneFascicolo COMITATOELETTROTECNICOITALIANO TitoloTitle NORMAITALIANAC E I CEI EN 60974-5 2004-06 Prima26-217336 C Apparecchiatura per la saldatura ad
2、 arco Parte 5:Unit di avanzamento del filo Arc welding equipment Part 5:Wire feeders IMPIANTI E SICUREZZA DI ESERCIZIO NORMA TECNICA CEI-Milano 2004.Riproduzione vietata.Tutti i diritti sono riservati.Nessuna parte del presente Documento pu essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il
3、 consenso scritto del CEI.Le Norme CEI sono revisionate,quando necessario,con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dellultima edizione o variante.SOMMARIO La presente Norma specifica le prescrizioni
4、di sicurezza e di prestazione per le apparecchiature industrialie professionali impiegate nella saldatura ad arco e nei processi di avanzamento del filo di apporto.La presente Norma deve essere utilizzata insieme alle CEI EN 60974-1 e CEI EN 60974-7.La presente Norma stata riemessa con modifiche,per
5、 correggere inesattezze contenute nel fascicolo precedente.DESCRITTORI DESCRIPTORS Saldatrici ad arco Arc welding equipment;Unit di avanzamento del filo Wire feeders;Prescrizioni di sicurezza Safety requirements;COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI Nazionali(UTE)CEI EN 60974-1:2001-07;CEI EN 60974-7
6、:2000-11;Europei(IDT)EN 60974-5:2002-03;Internazionali(IDT)IEC 60974-5:2002-02;Legislativi INFORMAZIONI EDITORIALI Norma Italiana CEI EN 60974-5 Pubblicazione Norma Tecnica Carattere Doc.Stato Edizione In vigore Data validit 2004-7-1 Ambito validit Internazionale Varianti Nessuna Ed.Prec.Fasc.Nessun
7、a Comitato Tecnico 26-Macchine ed apparecchiature per saldatura elettrica Approvata dal Presidente del CEI in Data 2004-5-26 CENELEC in Data 2002-3-1 Sottoposta a inchiesta pubblica come Documento originale Chiusa in data 2002-1-11 Gruppo Abb.2 Sezioni Abb.B ICS CDULEGENDA(UTE)La Norma in oggetto de
8、ve essere utilizzata congiuntamente alle Norme indicate dopo il riferimento(UTE)(IDT)La Norma in oggetto identica alle Norme indicate dopo il riferimento(IDT)CENELEC members are bound to comply with theCEN/CENELEC Internal Regulations which stipulatethe conditions for giving this European Standard t
9、hestatus of a National Standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references con-cerning such National Standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to anyCENELEC member.This European Standard exists in three official ver-sions(English,French,German)
10、.A version in any other language and notified to theCENELEC Central Secretariat has the same status asthe official versions.CENELEC members are the national electrotechnicalcommittees of:Austria,Belgium,Cyprus,Czech Repu-blic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Ital
11、y,Latvia,Li-thuanian,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Poland,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland and United Kingdom.I Comitati Nazionali membri del CENELEC sono tenu-ti,in accordo col regolamento interno del CEN/CENE-LEC,ad adottare questa Norma Europea,senza alcunamodifica,come N
12、orma Nazionale.Gli elenchi aggiornati e i relativi riferimenti di tali Nor-me Nazionali possono essere ottenuti rivolgendosi alSegretariato Centrale del CENELEC o agli uffici diqualsiasi Comitato Nazionale membro.La presente Norma Europea esiste in tre versioni uffi-ciali(inglese,francese,tedesco).U
13、na traduzione effettuata da un altro Paese membro,sotto la sua responsabilit,nella sua lingua nazionalee notificata al CENELEC,ha la medesima validit.I membri del CENELEC sono i Comitati ElettrotecniciNazionali dei seguenti Paesi:Austria,Belgio,Cipro,Danimarca,Estonia,Finlandia,Francia,Germania,Grec
14、ia,Irlanda,Islanda,Italia,Lettonia,Lituania,Lussemburgo,Malta,Norvegia,Olanda,Portogallo,Polonia,Regno Unito,Repubblica Ceca,Slovacchia,Slovenia,Spagna,Svezia,Svizzera e Ungheria.CENELEC Copyright reserved to all CENELEC members.I diritti di riproduzione di questa Norma Europea sono riservati esclu-
15、sivamente ai membri nazionali del CENELEC.Comitato Europeo di Normalizzazione Elettrotecnica European Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische Normung C E N E L E C Secrtariat Central:rue de Stassart 35,B-10
16、50 Bruxelles Europische Norm Norme Europenne European Standard Norma Europea EN 60974-5 Apparecchiatura per la saldatura ad arco Parte 5:Unit di avanzamento del filo Arc welding equipment Part 5:Wire feeders Matriel de soudage larc Partie 5:dvidoirs Lichbogenschweieinrichtungen Teil 5:drahtvorschubgerte CONTENTSINDICE Rif.TopicArgomentoPag.NORMA TECNICACEI EN 60974-5:2004-06 Pagina iv CAMPO DI APPLICAZIONE 1 RIFERIMENTI NORMATIVI 1 DEFINIZIONI 1 Unit di avanzamento del filo .1 Controllo dellavan
