1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60811-1-21985AMENDEMENT 2AMENDMENT 22000-07Amendement 2Mthodes dessais communes pour les matriauxdisolation et de gainage des cbles lectriqueset optiques Partie 1-2:Mthodes dapplication gnrale Mthodes de vieillissement thermiqueAmendment 2Common test met
2、hods for insulating andsheathing materials of electricand optical cables Part 1-2:Methods for general application Thermal ageing methods Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogue IEC 2000 Dro
3、its de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300e-mail:inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODEFLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION
4、ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 60811-1-2 amend.2 CEI:2000AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 20 de la CEI:Cbles lectriques.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote20/397/FDIS20/410/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci
5、-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement.Le comit a dcid que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne serapas modifi avant 2006.A cette date,la publication serareconduite;supprime;remplace par une dition rvise,ouamende._Page de couve
6、rture,page de titre,page 4 et page 6Modifier le titre principal comme suit:Mthodes dessais communes pour les matriaux disolation et de gainage des cbleslectriques et optiquesPage 61 Domaine dapplicationAjouter le texte suivant la fin du premier alina:.,et pour les applications offshore.Page 88.1.2Ap
7、pareilSupprimer le dernier alina et le remplacer par le texte suivant:Sauf spcification contraire dans la norme particulire au type de cble,un ventilateur tournantest autoris lintrieur de ltuve lors de lessai des mlanges caoutchouc.Pour tous lesautres mlanges,on ne doit pas utiliser de ventilateur l
8、intrieur de ltuve,et en cas decontestation,les mlanges caoutchouc doivent galement tre essays dans une tuve conuepour fonctionner sans ventilateur tournant lintrieur.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60811-1-2 Amend.2 IEC
9、:2000 3 OREWORDThis amendment has been prepared by IEC technical committee 20:Electric cables.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting20/397/FDIS20/410/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the reporton voting
10、indicated in the above table.The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments willremain unchanged until 2006.At this date,the publication will bereconfirmed;withdrawn;replaced by a revised edition,oramended._Cover page,title page,page 5 and page 7Amend the main
11、 title to read:Common test methods for insulating and sheathing materials of electric and opticalcablesPage 71 ScopeAdd,to the end of the first paragraph,the following text:.,and in offshore applications.Page 98.1.2EquipmentDelete the text of the final paragraph and insert the following new text:Unl
12、ess otherwise specified in the relevant cable specification a rotating fan inside the oven isallowed when testing rubber compounds.For all other compounds a fan shall not be usedinside the oven,and in cases of dispute rubber compounds shall also be tested in an ovenwhich is designed to operate witho
13、ut a fan rotating inside it.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 60811-1-2 amend.2 CEI:2000Page 4(Amendement 1)8.1.3.1Vieillissement des prouvettes prpares,constitues de matriau isolantsans me et de matriau de gainageSuppr
14、imer le cinquime alina et le remplacer par le texte suivant:Des chantillons de compositions chimiques nettement diffrentes ne doivent pas tre essaysen mme temps dans la mme tuve.8.1.3.2Vieillissement des prouvettes de conducteur isol prparesavec me dorigineRemplacer le texte du paragraphe existant p
15、ar le nouveau paragraphe suivant:a)Si,aprs le vieillissement,lme et le sparateur ventuel peuvent tre enlevs sans endom-mager lisolant,on doit procder comme suit:les prouvettes de conducteur isol,delongueur suffisante,doivent tre prleves,de prfrence,au voisinage immdiat de cellesprleves en vue des es
16、sais de traction sans vieillissement,conformment 9.1.3 dela CEI 60811-1-1.Elles doivent tre soumises au vieillissement dcrit en 8.1.3.1,aprsquoi lme doit tre retire et la section des prouvettes doit tre dtermine confor-mment 9.1.4 b)de la CEI 60811-1-1.Lessai de traction doit ensuite tre effectuconformment 9.1.7 de la CEI 60811-1-1.b)Sil nest pas possible,aprs la procdure de vieillissement,denlever lme ou le sparateurventuel sans endommager lisolant,les procdures appropries de prparation et dess
