1、November 2012 Novembre 2012 IEC 60519-1(4th edition 2010)Safety in electroheating installations Part 1:General requirements CEI 60519-1(4me dition 2010)Scurit dans les installations lectrothermiques Partie 1:Exigences gnrales C O R R I G E N D U M 1 The changes made in this Corrigendum apply to the
2、French version only.1 Domaine dapplication et objet Remplacer le mot entretenues par maintenues au cinquime alina de ce paragraphe.5.3.5 Remplacer les mots lentretien par la maintenance dans ce paragraphe.6.2 Coupure des circuits de commande et des circuits auxiliaires Remplacer,au point a)de ce par
3、agraphe,les mots dentretien par de maintenance 12 Protection contre dautres dangers Remplacer les mots dentretien par de maintenance la fin du premier alina de cet article.14 Mise en service,inspection,exploitation et entretien Remplacer le mot entretien par maintenance dans le titre de cet article.
4、14.1.2 Remplacer le mot entretenues par maintenues dans la premire phrase de ce paragraphe.Remplacer les mots lentretien par la maintenance dans les deuxime et troisime phrases de ce paragraphe.14.1.3 Remplacer les mots lentretien par la maintenance dans ce paragraphe.Copyrighted material licensed t
5、o BR Demo by Thomson Reuters(Scientific),Inc.,downloaded on Nov-28-2014 by James Madison.No further reproduction or distribution is permitted.Uncontrolled when printed.November 2012 Novembre 2012 14.2 Mise en service et inspection Remplacer le mot entretenues par maintenues la fin du premier alina d
6、e ce paragraphe.Remplacer les mots dentretien par de maintenance la fin du deuxime alina de ce paragraphe.14.4 Instructions pour les travaux dentretien Remplacer les mots dentretien par de maintenance dans le titre de ce paragraphe.14.4.1 Remplacer le texte de ce paragraphe par le suivant:La mainten
7、ance lectrique doit tre effectue exclusivement par des personnes informes ou qualifies.14.4.2 Remplacer les mots travail dentretien par travail de maintenance aux premier,deuxime et troisime alinas.Remplacer les mots travaux dentretien par“travaux de maintenance dans les premire et deuxime phrases du quatrime alina.Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters(Scientific),Inc.,downloaded on Nov-28-2014 by James Madison.No further reproduction or distribution is permitted.Uncontrolled when printed.
