1、IECNORME?CEIINTERNATIONALE?I E CINTERNATIONAL?598-2-17STANDARD?1984MODIFICATION 2AMENDMENT 21990-05comprenant la modification 1(juillet 1987)incorporating Amendment 1(July 1987)Modification 2 la Publication 598-2-17(1984)LuminairesDeuxime partie:Rgles particuliresSection dix-sept-Luminaires pour lcl
2、airage desscnes de thtre,des studios de tlvision,decinma et de photographie(lextrieur et lintrieur)Amendment 2 to Publication 598-2-17(1984)LuminairesPart 2:Particular requirementsSection Seventeen-Luminaires for stage lighting,television,film and photographic studios(outdoorand indoor)CEI 1990 Droi
3、ts de reproduction rservs Copyright-all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni?No part of this publication may be reproduced or utilizedutilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,?in any form or by any means,electronic or mechanical,lectronique ou
4、mcanique,y compris la photocopie et les?including photocopying and microfilm,without permissionmicrofilms,sans laccord crit de lditeur.?in writing from the publisherBureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve SuisseCommission Electrotechnique Internationale
5、CODE PRIXInternational Electrotechnical Commission PRICE CODEMeiKayuaponHaa 3neerparexHwiecKaa HOMHCCHa?Pour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueELICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-2-?598-2-17 mod
6、.2 CEIPREFACELes prsentes modifications ont t tablies par le Sous-Comit 34D:Luminaires,du Comit dEtudes n 34 de la CEI:Lampes et quipementsassocis.Le texte de ces modifications est issu des documents suivants:Modifications nO5Rgle des Six MoisRapports de vote134D(BC)11134D(BC)12534D(BC)12834D(BC)141
7、234D(BC)16834D(BC)193Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent touteinformation sur le vote ayant abouti lapprobation de ces modifications.Une ligne verticale dans la marge diffrencie le texte de la modifi-cation n 2.TitreModifier en:Luminaires pour lclairage des scnes de thtre,
8、des studios de tl-vision,de cinma et de photographie(lextrieur et lintrieur).Page 617.1 Domaine dapplicationModifier la premire phrase comme suit:Cette section de la deuxime partie de la Publication 598 de la CEIdtaille les prescriptions applicables aux luminaires pour lclairage desscnes de thtre,de
9、s studios de tlvision,de cinma et de photo-graphie(y compris les projecteurs intensifs et extensifs),utiliser lextrieur et lintrieur avec des lampes filament de tungstne,des lampes tubulaires fluorescence et autres lampes dcharge surdes alimentations ne dpassant pas 1 000 V.17.5.2 Remplacer le texte
10、 de ce paragraphe par le suivant:Le luminaire doit porter clairement lextrieur lavertissementsuivant:Isoler lectriquement avant de remplacer la lampe.ATTENTION.Lampe chaude.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.598-2-17 Amend
11、.2 IEC?-3-PREFACEThese amendments have been prepared by Sub-Committee 34D:Lumi-naires,of IEC Technical Committee No.34:Lamps and Related Equipment.The text of these amendments is based on the following documents:Amendments Nos.Six Months RuleReports on Voting134D(C0)11134D(C0)128 34D(C0)12534D(C0)14
12、1234D(C0)16834D(C0)193Full information on the voting for the approval of these amendments canbe found in the Voting Reports indicated in the above table.The text of Amendment No.2 is indicated by a vertical line in themargin.TitleAmend to read:Luminaires for stage lighting,television,film and photog
13、raphic studios(.outdoor and indoor).Page 717.1 ScopeAmend the first sentence as follows:This Section of Part 2 of IEC Publication 598 specifies requirementsfor stage,television,film and photographic studio luminaires(including spot and floodlighting projectors)for use,outdoor andindoor,with tungsten
14、 filament,tubular fluorescent and other dischargelamps on supply voltages not exceeding 1 000 V.17.5.2 Replace the text of this sub-clause by the following:The following warning shall be clearly marked on the exterior of theluminaire:Isolate electrically before re-lamping.CAUTION-Hot Lamp.LICENSED T
15、O MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.-4-?598-2-17 mod.2 CEI17.5.6 Remplacer le texte de ce paragraphe par ce qui suit:Le luminaire doit porter clairement lextrieur lindication de latemprature de sa surface externe en fonctionnement de
16、 rgime.Aprs le paragraphe 17.5.6 ajouter le nouveau paragraphe suivant etdonner au paragraphe 17.5.7 actuel le numro dordre 17.5.8:17.5.7 Les luminaires qui ne comportent pas de protection contre lclate-ment des lampes(voir paragraphe 17.6.3)doivent porter lavertisse-ment suivant:ATTENTION-nutiliser que des lampes conformes la feuille decaractristiques 357-IEC-3155.Page 817.6 Construction17.6.1 Remplacer la seconde phrase par ce qui suit:Cette prescription nest pas applicable aux luminaires dest
