1、NORMECEIINTERNATIONALEIECINTERNATIONAL60947-5-3STANDARDPremiere editionFirst edition02284-025331999-03-:三Appareillage a basse tension-Partie 5-3:Appareils et elements de commutationpour circuits de commande-Prescriptions pour dispositifs de detectionde proximite a comportement definidans des conditi
2、ons de defaut(PDF)Low-voltage switchgear and controlgear-Part 5-3:Control circuit devices and switching elements-Requirements for proximity devices with definedbehaviour under fault conditions(PDF)IECNumero de referenceReference numberCEI/IEC 60947-5-3:1999Numeros des publicationsNumberingDepuis le
3、1er janvier 1997,les publications de la CElAs from 1 January 1997 all IEC publications aresont numerotees a partir de 60000.issued with a designation in the 60000 series.Publications consolideesConsolidated publicationsLes versions consolidees de certaines publications deConsolidated versions of som
4、e IEC publicationsla CEI incorporant les amendements sont disponiblesincluding amendments are available.For example,Par exemple,les numeros dedition 1.0,1.1 et 1.2edition numbers 1.0,1.1 and 1.2 refer,respectively,toindiquent respectivement la publication de base,lathe base publication,the base publ
5、ication incorpublication de base incorporant Iamendement 1,et laporating amendment 1 and the base publicationpublication de base incorporant les amendements 1incorporating amendments 1 and 2.et 2.Validite de la presente publicationValidity of this publicationLe contenu technique des publications de
6、la CEl estThe technical content of IEC publications is keptconstamment revu par la CEl afin quil reflete letatunder constant review by the IEC,thus ensuring thatactuel de la technique.the content reflects current technology.Des renseignements relatifs a la date de reconfir-Information relating to th
7、e date of the reconfirmationmation de la publication sont disponibles dans leof the publication is available in the IEC catalogue.Catalogue de la CEl.Les renseignements relatifs a des questions a letude etinformation on the subjects under consideration anddes travaux en cours entrepris par le comite
8、 techniquework in progress undertaken by the technicalqui a etabli cette publication,ainsi que la liste descommittee which has prepared this publication,as wellpublications etablies,se trouvent dans les documents ci-as the list of publications issued,is to be found at thedessous:following IEC source
9、s:.Site web de la CEl.lEC web site*.Catalogue des publications de la CEl.Catalogue of IEC publicationsPublie annuellement et mis a jourPublished yearly with regular updatesregulierement(On-line catalogue)(Catalogue en ligne)IEC Bulletin.Bulletin de la CElAvailable both at the IEC web site andDisponi
10、ble a la fois au site web de la CElas a printed periodicalet comme periodique imprimeTerminology,graphical and letterTerminologie,symboles graphiquessymbolset litterauxFor general terminology,readers are referred toEn ce qui concerne la terminologie generale,le lecteurIEC 60050:International Electro
11、technical Vocabularyse reportera a la CE1 60050:Vocabulaire Electro-(IEV).technique International(VEI).For graphical symbols,and letter symbols and signsPour les symboles graphiques,les symboles litterauxapproved by the IEC for general use,readers areet les signes dusage general approuves par la CEl
12、,lereferred to publications IEC 60027:Letter symbols tolecteur consultera la CEI 60027:Symboles litteraux abe used in electrical technoiogy,IEC 60417:Graphicalutiliser en electrotechnique,la CEI 60417:Symbolessymbols for use on equipment:Index,survey andgraphiques utilisables sur le materiel.Index,r
13、eleve etcompilation of the single sheets and IEC 60617:compilation des feuilles individuelles,et la CEl 60617:Graphical symbols for diagrams.Symboles graphiques pour schemas.*Voir adresse site web sur la page de titre.*See web site address on title page.NORMECEIINTERNATIONALEIECINTERNATIONAL60947-5-
14、3STANDARDPremiere editionFirst edition1999-03Appareillage a basse tension-Partie 5-3:Appareils et elements de commutationpour circuits de commande-Prescriptions pour dispositifs de detectionde proximite a comportement definidans des conditions de defaut(PDF)Low-voltage switchgear and controlgear-Par
15、t 5-3:Control circuit devices and switching elements-Requirements for proximity devices with definedbehaviour under fault conditions(PDF)IEC 1999 Droits de reproduction reservs-Copyright-all rights reservedAucune partie de cetta publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may b
16、e reproduced or utilized intilisde sous quelque forme que ce soit et par aucun procede,any form or by any means,electronic or mechanical,electronique ou mecanique,y compris la photo-cople et lea including photocopying and microfim,without permission inmicrofilms,aana accord ect de edteur.writing fro
17、m the publisher.Intemational Electrotechnical Commission3.rue de Varembe Geneva,SwitzerlandTeletax:+41 22 919 0300e-mail:inmailiec.chIEC web site http:/www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleCODE PRIXIECInternational Electrotechnical CommissionPRICE CODEMeHaHa neTeHeK HMCHPour pgun vigu
18、For price see cunt cataue-2-60947-5-3CEI:1999SOMMAIREPagesAVANT-PROPOS4Articles1 Generalites61.1 Domaine dapplication1.2 References normatives.2 Definitions.102.1 Definitions fondamentales.102.2 Parties dun PDF.2.3 Fonctionnement dun PDF3 Classification.4 Caracteristiques.16 5 Informations sur le ma
19、teriel.65.1 Nature des informations.65.2 Marquage.65.3 Instructions pour Iinstallation,le fonctionnement et lentretien.186 Conditions normales de service,de montage et de transport.86.1 Conditions normales de service.86.2 Conditions pendant le transport et le stockage.86.3 Montage.87 Dispositions re
20、latives a la construction et au fonctionnemen.87.1 Dispositions constructives.87.2 Prescriptions relatives au fonctionnement.7.3 Dimensions.287.4 Chocs et vibrations.287.5 Prescriptions de fonctionnement.8.1 Nature des essais.308.2 Conformite aux dispositions constructives.328.3 Fonctionnement.328.4
21、 Verification des portees.8.5 Vrification de la resistance aux vibrations et aux choc.348.6 Vrification de la compatibilite lectromagnetique.348.7 Verification du comportement defini en conditions de defaut.348.8 Validation des circuits intgres programmables ou complexes.36Annexe A(normative)Catalog
22、ue de dfauts uniques affectant le matriel lectriquedun PDF a appliquer comme specifie en 8.7 et 8.8.4260947-5-3 IEC:1999-3-CONTENTSPageFOREWORD5Clause1 General.71.1 Scope71.2 Normative references.72 Definitions112.1 Basic definitions.112.2 Parts of a PDF.112.3 Operation of a PDF.133 Classification.1
23、54 Characteristics.175 Product information.5.1 Nature of information.175.2 Marking.175.3 Instructions for installation,operation and maintenance.96 Normal service,mounting and transport conditions.96.1 Normal service conditions.96.2 Conditions during transport and storage.96.3 Mounting.97 Constructi
24、onal and performance requirements.7.1 Constructional requirements.97.2 Performance requirements.277.3 Physical dimensions.297.4 Shock and vibration.297.5 Functional requirements.98 Tests.18.1 Kind of tests.318.2 Compliance with constructional requirement.38.3 Performances.338.4 Verification of opera
25、ting distances.358.5 Verification of resistance to vibration and shock.358.6 Verification of electromagnetic compatibility.358.7 Verification of the defined behaviour under fault condition.358.8 Validation of programmable or complex integrated circuit.37Annex A(normative)Catalogue of single faults affecting the electrical equipmentof a PDF to be applied as specified in 8.7 and 8.43
