1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD598-2-61994AMENDEMENT 1AMENDMENT 11996-11 Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionCODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueDAmendement 1Luminaires Partie 2:Rgles part
2、iculires Section 6:Luminaires transformateurs intgrspour lampes filament de tungstneAmendment 1Luminaires Part 2:Particular requirements Section 6:Luminaires with built-intransformers for filament lamps CEI 1996 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedBureau central de la Commissi
3、on Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve SuisseLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 598-2-6 amend.1 CEI:1996AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le sous-comit 34D:Luminaires,du comit dtudes 34 del
4、a CEI:Lampes et quipements associs.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote34D/422/FDIS34D/440/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement._Page de couverture,page de titre
5、,pages 4 et 6Modifier le titre comme suit:Section 6:Luminaires avec transformateurs ou convertisseurs incorporspour lampes filamentPage 66.1 Domaine dapplicationInsrer,dans le premier alina,la deuxime ligne,aprs transformateurs:ou convertisseurs.Insrer,dans le troisime alina,la premire ligne,aprs tr
6、ansformateurs:ou desconvertisseurs TBTS et la deuxime ligne,aprs transformateurs:ou convertisseurs.6.1.1 Rfrences normativesAjouter la liste le titre de la norme suivante:CEI 1046:1993,Convertisseurs abaisseurs lectroniques,aliments en courant continu oualternatif,pour lampes incandescence Prescript
7、ions gnrales et de scuritPage 86.3 DfinitionsAjouter dans les dfinitions 6.3.2 6.3.7(ou du convertisseur).6.3.5 et 6.3.6Insrer aprs frquence nominale le mot dalimentation.6.5 MarquageAjouter la fin de la note ou un convertisseur.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOC
8、ATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.598-2-6 Amend.1 IEC:1996 3 FOREWORDThis amendment has been prepared by subcommittee 34D:Luminaires,of IEC technicalcommittee 34:Lamps and related equipment.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting34D/422/FDIS34D/440
9、/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report onvoting indicated in the above table._Cover page,title page,pages 5 and 7Amend the title as follows:Section 6:Luminaires with built-in transformers or convertors for filament lampsPage 76.1 ScopeInsert,
10、in the first paragraph,first line after the word“transformers”:“or convertors”.Insert in the third paragraph,first line after the word“transformers”:“or(SELV)convertors”andon the second line after the word“transformers”:“or convertors”.6.1.1 Normative referencesAdd to the list the title of the follo
11、wing standard:IEC 1046:1993,DC or a.c.supplied electronic step-down convertors for filament lamps General and safety requirementsPage 96.3 DefinitionsAdd in definitions 6.3.2 to 6.3.7 “(or convertor)”.6.3.5 and 6.3.6Insert the word“supply”before the word “frequency”.6.5 MarkingAdd at the end of the
12、note“or convertor”.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 598-2-6 amend.1 CEI:1996Page 106.5.4Modifier le premier alinea comme suit:Les transformateurs et les convertisseurs doivent tre.soit sur le luminaire,ou letransformat
13、eur,ou le convertisseur,soit dans les instructions du fabricant.Modifier le point b)comme suit:Si le transformateur ou le convertisseur est rglable.Modifier la deuxime phrase du point c)comme suit:Pour les transformateurs et les convertisseurs prises.Cependant,si le transformateur oule convertisseur
14、 est prvu.Remplacer le paragraphe 6.5.5 par le suivant:Si une liaison fusible remplaable,est utilise afin de protger le transformateur oule convertisseur,le calibre de la liaison fusible doit tre marqu sur,ou prs de son support.Si le transformateur ou le convertisseur incorporent une liaison fusible
15、 remplaable,qui nestpas visible en service,le symbole fusible doit tre marqu sur le transformateur ou leconvertisseur:(voir le symbole N 5016 de la CEI 417).6.6.1 Modifier le point b)comme suit:b)en utilisant un transformateur double enroulement ou un convertisseur avec untransformateur double enrou
16、lement au secondaire.Lisolation entre les enroulements deces transformateurs doit tre une isolation principale ou renforce.NOTE Pour les luminaires de la classe II isolation fonctionnelle du transformateur ou du convertisseur.etle circuit secondaire du transformateur ou du convertisseur.Page 126.8.1Ajouter ou du convertisseuraprs du transformateur.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.598-2-6 Amend.1 IEC:1996 5 Page 116.5
