1、NORME?CEIINTERNATIONALE?IECINTERNATIONAL?92-202STANDARD?1994AMENDEMENT 1AMENDMENT 11996-02Amendement 1Installations lectriques bord des navires-Partie 202:Conception des systmes-ProtectionAmendment 1Electrical installations in ships-Part 202:System design-Protection CEI 1996 Droits de reproduction r
2、servs Copyright-all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseIECCommission Electrotechnique Internationale CODE PRIXInternational Electrotechnical Commission PRICE CODEMeu yHapomas 3neNTpoTexHH4eceaR HOMHCCHRPour prix,voir catalogue e
3、n vigueurFor price,see current catalogueLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.FDISRapport de vote18/793/RV D18/784/FDIS-2-?92-202 amend.1 CEI:1996AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 18 de la CEI:Ins
4、tallationslectriques des navires et des units mobiles et fixes en mer.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendement.Page 82 Rfrences normativesAjouter la li
5、ste existante les titres des normes suivantes:CEI 50(151):1978,Vocabulaire Electrotechnique International(VEI)-Chapitre 151:Dispositifs lectriques et magntiquesCEI 50(441):1984,Vocabulaire Electrotechnique International(VEI)-Chapitre 441:Appareillage et fusibles3 DfinitionsRemplacer cet article comm
6、e suit:Pour les besoins de la prsente norme,les dfinitions suivantes sappliquent.3.1 charge assigne:Valeur maximale de la charge spcifie dans les conditions defonctionnement assignes.VEI 151-03-16,modifi3.2 surcharge:Conditions de fonctionnement dun circuit lectriquement sain,quiprovoquent une surin
7、tensit.VEI 441-11-083.3 surintensit:Courant suprieur au courant assign.VEI 441-11-063.4 court-circuit:Connexion accidentelle ou intentionnelle,par une rsistance ou uneimpdance relativement faible,de deux ou plusieurs points dun circuit se trouvantnormalement des tensions diffrentes.VEI 151-03-41LICE
8、NSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.FDISReport on voting18/793/RVD18/784/FDIS92-202 Amend.1 IEC:1996?-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by IEC technical committee 18:Electrical installationsof ships and of mobile and f
9、ixed offshore units.The text of this amendment is based on the following documents:Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in thereport on voting indicated in the above table.Page 92 Normative referencesInsert,in the existing list,the titles of the following st
10、andards:IEC 50(151):1978,International Electrotechnical Vocabulary(IEV)-Chapter 151:Electrical and magnetic devicesIEC 50(441):1984,International Electrotechnical Vocabulary(IEV)-Chapter 441:Switchgear,controlgear and fuses3 DefinitionsReplace this clause as follows:For the purpose of this standard
11、the following definitions apply.3.1 rated load:The highest value of load specified for rated conditions.IEV 151-03-16,modified3.2 overload:Operating conditions in an electrically undamaged circuit,which cause anovercurrent.IEV 441-11-083.3 overcurrent:Any current exceeding the rated current.IEV 441-
12、11-063.4 short circuit:The accidental or intentional connection,by a relatively low resistanceor impedance,of two or more points in a circuit which are normally at different voltages.IEV 151-03-41LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPL
13、Y BUREAU.-4-?92-202 amend.1CEI:1996Avant un dfautPendant un dfautAprs un dfautCOfiCmE.m._COOOL.?I?1II/?1-1I1I1?I1i1.2(1)11)a,/O1t?O?II-_IIIO 1,?O-OIII1/?IO?I I _OIilFigure 1-Continuit dalimentation/continuit de serviceLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,
14、SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.92-202 Amend.1 IEC:1996?-5-Before a faultDuring a faultAfter a faultanzOyT:._.0tn_?-o0 I-.,4I,-I-II?IIIIO?_OJ?I _OJO?I_OJL-,yNU.t,wO.5O 0/00I?II I/II/H10?_J.0?I-OJ0?I_OJFigure 1-Continuity of supply/continuity of serviceLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR IN
15、TERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.6?92-202 amend.1 CEI:19963.5 protection daccompagnements):Appareil ou systme destin assurer laprotection lorsque le dfaut dun systme nest pas limin dans un temps acceptable enraison de:la dfaillance ou de lincapacit de lappareil de prot
16、ection appropri au dfaut oula dfaillance dun appareil de protection autre que celui appropri au dfaut.3.6 slectivit lors dune surintensit:Coordination entre les caractristiques defonctionnement de plusieurs dispositifs de protection maximum de courant de telle faonqu lapparition de surintensits comprises dans les limites donnes,le dispositif prvupour fonctionner dans ces limites fonctionne,tandis que le ou les autres ne fonctionnentpas.VEI 441-17-15,modifi3.7 slectivit totale1):Slectivit lors du
