1、IECNORMEINTERNATIONALEINTERNATIONALSTANDARDCEIIEC94-51988AMENDEMENT 1AMENDMENT I1996-02Amendement 1Systmes denregistrement et de lecturedu son sur bandes magntiques-Cinquime partie:Proprits lectriques des bandes magntiquesAmendment 1Magnetic tape sound recording andreproducing systems-Part 5:Electri
2、cal magnetic tape properties CEI 1996 Droits de reproduction rservs Copyright all rights reservedBureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb Genve,SuisseCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionMensgvHapoai as 3nenrpolexHH
3、Vecnaa HOMHCCHa?CODE PRIXPRICE CODEPour prix,voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueFLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.FDISRapport de vote100B/18/RVD60A/178/FDIS-2-?94-5 amend.1 CEI:1996AVANT-PROPOSLe prs
4、ent amendement a t tabli par le sous-comit 60A:Enregistrement sonore,ducomit dtudes 60 de la CEI:Enregistrement.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le voteayant abouti lapprobation de cet amendemen
5、t.SECTION DEUX-PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ET INFORMATIONSRELATIVES AUX CONDITIONS DESSAIPage 10Tableau IIRemplacer les lignes commenant par Grand public de largeur 6,30 mm et Grandpublic de largeur 3,81 mm par les nouvelles lignes suivantes:Grand public dePleinePleine7(A)2(N)Quatre pistes6largeur 6,30
6、 mmpistepistede x voieses 1 et figure 9AllemagneGrand public dePleinePleine4(A)Quatre pistes7largeur 3,81 mmpistepiste1,5(B)1(N)dos x voiesnos 1et2figure 1JaponAjouter sous le tableau:N=non spcifiPage 122.3 Caractristiques lectriques de lappareillage dessaiRemplacer la deuxime phrase du point i)sous
7、 e)par ce qui suit:Pour des mesures complmentaires,on peut utiliser la courbe psophomtrique avec unedtection quasi-crte conformment lannexe A de la CEI 268-1:Equipements poursystmes lectroacoustiques-Partie 1:Gnralits(1985).LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION
8、 ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.FDISReport on voting1008/18/RVD60A/178/FDIS94-5 Amend.1 IEC:1996?-3-FOREWORDThis amendment has been prepared by sub-committee 60A:Sound recording,of IECtechnical committee 60:Recording.The text of this amendment is based on the following documents:Full informatio
9、n on the voting for the approval of this amendment can be found in thereport on voting indicated in the above table.SECTION TWO-TECHNICAL REQUIREMENTS AND INFORMATIONCONCERNING TESTING CONDITIONSPage 11Table IIReplace the lines starting with Domestic 6,30 mm wide and Domestic 3,81 mm wide bythe foll
10、owing new linesDomesticFullFull7(A)2(N)Four tracks two66,30 mm widewidthwidthchannelsnos.1 and 3figure 9GermanyDomesticFullFull4(A)Four tracks two73,81 mm widewidthwidth1,5(B)1(N)channelsnos.1 and 2figure 1JapanAdd below the table:N=not specifiedPage 132.3 Electrical characteristics of test equipmen
11、tReplace the second sentence of item i)of e)by the following:In addition,the psophometric curve with quasi-peak detection may be used according toappendix A of IEC 268-1:Sound system equipment-Part 1:General(1985).LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPP
12、LIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4?94-5 amend.10 CEI:1996Page 16Tableau IIIRemplacer la premire et la quatrime ligne sous Grand public par les nouvelles lignessuivantes:4,763,81Y 348 MAAllemagneCEI 1Fee 034,763,81MJ 507 AAJaponCEI IVPoudre mtalliquePage 20Tableau IVRemplacer la premire et la quatrime lign
13、e par les nouvelles lignes suivantes:3,814,76CEI 1Y 348 M1203 180+5,7-6,3123,814,76CEI IVMJ 507 A703 180+5,7-0,36Remplacer,sous le tableau IV,la note =ltude par ce qui suit:*=non spcifiOn doit galement utiliser lautre mthode de polarisation de rfrence,conformment 2.6.1b).Le total endessous du maximu
14、m pouvant tre atteint 6,3 kHz doit tre de 4 dB la vitesse de 9,5 cm/s.SECTION TROIS PARAMTRES MESURERPage 22,note du point b),2)Supprimer la dernire phrase de la note.Page 323.4 Rapport niveau de rfrence bruit de polarisationRemplacer le deuxime alina sous la rubrique Mthode par ce qui suit:Pour des
15、 mesures complmentaires,on peut utiliser la courbe psophomtrique avec unedtection quasi-crte conformment lannexe A de la CEI 268-1.Page 383.8 Affaiblissement deffacementRemplacer A ltude par le nouveau paragraphe suivant:DfinitionAffaiblissement deffacementDiffrence,exprime en dcibels,entre le nivea
16、u de signal enregistr sur la bande et leniveau restant de ce signal sur la mme bande aprs effacement.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.94-5 Amend.1 IEC:1996?-5-Page 17Table IllReplace the first and fourth lines under Domestic by the following:4,763,81Y 348 MAGermanyIEC 1Fee 034,763,81MJ 507 AAJapanIEC IVMetal pigmentPage 21Table IVReplace the first and fourth lines by the following:3,814,76IEC 1Y 348 M1203 180+5,7-6,3
