1、 NORME INTERNATIONALE CEIIEC INTERNATIONAL STANDARD 60317-311990AMENDEMENT2AMENDMENT 22005-11 Amendement 2 Spcifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 31:Fil de section rectangulaire en cuivre nu ou maill guip de fibres de verre imprgnes de vernis ou de rsine,dindice de tempratu
2、re 180 Amendment 2 Specifications for particular types of winding wires Part 31:Glass-fibre wound resin or varnish impregnated,bare or enamelled rectangular copper wire,temperature index 180 Pour prix,voir catalogue en vigueur For price,see current catalogue IEC 2005 Droits de reproduction rservs Co
3、pyright-all rights reserved International Electrotechnical Commission,3,rue de Varemb,PO Box 131,CH-1211 Geneva 20,SwitzerlandTelephone:+41 22 919 02 11 Telefax:+41 22 919 03 00 E-mail:inmailiec.ch Web:www.iec.ch Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission C C
4、ODE PRIX PRICE CODE LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 60317-31 Amend.2 CEI:2005 AVANT-PROPOS Le prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 55 de la CEI:Fils de bobinage.Le texte de cet amendement est issu des docum
5、ents suivants:FDIS Rapport de vote 55/964/FDIS 55/975/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement.Le comit a dcid que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date
6、 de maintenance indique sur le site web de la CEI sous http:/webstore.iec.ch dans les donnes relatives la publication recherche.A cette date,la publication sera reconduite,supprime,remplace par une dition rvise,ou amende._ Ajouter 60000 au numro de rfrence des normes cites tout au long du texte.Par
7、exemple remplacer CEI 851 par CEI 60851.Page 6 INTRODUCTION Remplacer le texte existant par le suivant:La prsente partie de la CEI 60317 constitue lun des lments dune srie traitant des fils isols utiliss dans les enroulements des appareils lectriques.Cette srie est compose de trois groupes dfinissan
8、t respectivement:1)les fils de bobinage mthodes dessai(CEI 60851);2)les spcifications pour types particuliers de fils de bobinage(CEI 60317);3)le conditionnement des fils de bobinage(CEI 60264).Page 8 1 Domaine dapplication Remplacer la premire phrase par la suivante:La prsente partie de la CEI 6031
9、7 spcifie les exigences pour le fil de section rectangulaire en cuivre nu ou maill grade 2 guip de fibres de verre imprgnes de vernis ou de rsine,dindice de temprature 180.Aprs le deuxime paragraphe,supprimer lanne de la publication des normes listes.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR IN
10、TERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60317-31 Amend.2 IEC:2005 3 FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 55:Winding wires.The text of this amendment is based on the following documents:FDIS Report on voting 55/964/FDIS 55/975/RVD Full informati
11、on on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table.The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under htt
12、p:/webstore.iec.ch in the data related to the specific publication.At this date,the publication will be reconfirmed,withdrawn,replaced by a revised edition,or amended._ Throughout the text,add 60000 to the numbers of the standards cited.For example,change“IEC 851”to“IEC 60851”.Page 7 INTRODUCTION Re
13、place the existing text by the following:This part of IEC 60317 is one of a series which deals with insulated wires used for windings in electrical equipment.The series has three groups describing:1)Winding wires test methods(IEC 60851);2)Specifications for particular types of winding wires(IEC 6031
14、7);3)Packaging of winding wires(IEC 60264).Page 9 1 Scope Replace the first sentence as follows:This part of IEC 60317 specifies the requirements of glass-fibre wound resin or varnish impregnated,bare grade 2 enamelled rectangular copper winding wire,temperature index 180.After the second paragraph,
15、remove the year of publication from the standards listed.LICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.4 60317-31 Amend.2 CEI:2005 Aprs le septime paragraphe,ajouter ce qui suit:Le revtement doit avoir quatre grades dpaisseur:GL1:con
16、ducteur nu guip par 1 couche de fibre de verre GL2:conducteur nu guip par 2 couches de fibre de verre grade 2 GL1:conducteur maill grade 2(Grade 2)guip d1 couche de fibre de verre(GL1)grade 2 GL2:conducteur maill grade 2(Grade 2)guip de 2 couches de fibre de verre(GL2)Page 10 2 Rfrences normatives Supprimer lanne de publication des normes suivantes:CEI 60317-16,CEI 60317-28,CEI 60317-29,CEI 60317-30.3 Dfinitions et notes gnrales concernant les mthodes dessais Remplacer le titre de lArticle 3 par
