前言洪雪因老师是我学习英语的启蒙老师。新中国成立她从上海圣约翰大学毕业，能说一口非常流利、标准的英语，深受同学们的爱戴和崇敬。她教英语自有一套方法，她强调学习英语应该听说领先，学习是为了应用。从前学英语强调语法为主、死背死读，学了多年仍开不了口。洪老师先在北京外国语大学教口语，1973年调北京外交学院。外交部把我调去外交学院抓英语教研的工作，我与她志同道合，我虚心向她学习，忠实地推广她的教学理念，我尽量把我在外交实践中的所见所闻融入教学，改进教材、教学方法，以便英语教学更加适应外事工作的需要。在英语教学经验的基础上，我们努力编写了一本英汉对照实用英语会话手册，当时由商务印书馆出版，深受广大读者的欢迎，曾多次再版发行。这些年来，我国在外交、经贸、文化、体育各方面发展
