1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD60092-3031980AMENDEMENT 1AMENDMENT 11997-09Amendement 1Installations lectriques bord des navires 303e partie:Matriel Transformateurs de puissanceAmendment 1Electrical installations in ships Part 303:Equipment Transformers for power and lightingPour prix,
2、voir catalogue en vigueurFor price,see current catalogueCODE PRIXPRICE CODEC IEC 1997 Droits de reproduction rservs Copyright-all rights reservedInternational Electrotechnical Commission3,rue de Varemb Geneva,SwitzerlandTelefax:+41 22 919 0300 e-mail:inmailiec.chIEC web site http:/www.iec.ch Commiss
3、ion Electrotechnique Internationale International Electrotechnical CommissionLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.2 60092-303 amend.1 CEI:1997AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 18 de la CEI:Instal
4、lationslectriques des navires et des units mobiles et fixes en mer.Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:FDISRapport de vote18/823/FDIS18/828/RVDLe rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantabouti lapprobation de cet amendement._Pa
5、ge 6Autres publications de la CEI cites dans la prsente norme:Supprimer de cette liste les publications de la CEI indiques ci-dessous:CEI 60076-4CEI 60292CEI 60292-4Page 82 Prescriptions gnralesRemplacer le texte de cet article par ce qui suit:Tous les quipements viss dans le domaine dapplication de
6、vront rpondre aux prescriptionsindiques dans les publications mentionnes ci-aprs qui sont applicables,ainsi quauxprescriptions complmentaires donnes dans la prsente norme et,sil y a lieu,dans les autresparties de la CEI 60092.CEI 60076,Transformateurs de puissanceCEI 60076-1:1993,Transformateurs de
7、puissance Partie 1:GnralitsCEI 60076-2:1993,Transformateurs de puissance Partie 2:EchauffementCEI 60076-3:1980,Transformateurs de puissance Partie 3:Niveaux disolement et essais dilectriquesModification 1(1981)CEI 60076-3-1:1987,Transformateurs de puissance Partie 3:Niveaux disolement et essaisdilec
8、triques Section 1:Distances disolement dans lairLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60092-303 Amend.1 IEC:1997 3 FOREWORDThis amendment has been prepared by IEC technical committee 18:Electrical installations ofships and of
9、 mobile and fixed offshore units.The text of this amendment is based on the following documents:FDISReport on voting18/823/FDIS18/828/RVDFull information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report onvoting indicated in the above table._Page 7Other IEC publications qu
10、oted in this standard:Remove from this list the following IEC publications:IEC 60076-4IEC 60292IEC 60292-4Page 82 General requirementsReplace the text of this clause by the following:All equipment referred to in the scope shall comply with the relevant requirements of thepublications referred to her
11、einafter as well as with the additional requirements given in thisstandard and the other parts of IEC 60092 as far as applicable.IEC 60076,Power transformersIEC 60076-1:1993,Power transformers Part 1:General IEC 60076-2:1993,Power transformers Part 2:Temperature riseIEC 60076-3:1980,Power transforme
12、rs Part 3:Insulation levels and dielectric testsAmendment No.1(1981)IEC 60076-3-1:1987,Power transformers Part 3:Insulation levels and dielectric tests Section 1:External clearances in airLICENSED TO MECON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU
13、.4 60092-303 amend.1 CEI:1997CEI 60076-5:1976,Transformateurs de puissance Partie 5:Tenue au court-circuit Amendement(1994)CEI 60146-1-3:1991,Convertisseurs semiconducteurs Spcifications communes etconvertisseurs commuts par le rseau Partie 1-3:Transformateurs et bobines dinductanceCEI 60726:1982,Tr
14、ansformateurs de puissance de type sec Modification N 1(1986)CEI 60947-4-1:1990,Appareillage basse tension Partie 4:Contacteurs et dmarreurs de moteurs Section 1:Contacteurs et dmarreurs lectromcaniquesPage 108 Echauffements limitesRemplacer le texte de cet article par ce qui suit:Les chauffements a
15、dmissibles,pour les transformateurs immersion dans lhuile,devronttre fixs conformment larticle 4 de la CEI 60076-2 et pour des transformateurs depuissance de type sec conformment larticle 10 de la CEI 60726,en tenant compte destempratures ambiantes dfinies en 2.6 de la CEI 60092-101._LICENSED TO MEC
16、ON Limited.-RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY,SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.60092-303 Amend.1 IEC:1997 5 IEC 60076-5:1976,Power transformers Part 5:Ability to withstand short circuit Amendment 2(1994)IEC 60146-1-3:1991,Semiconductor convertors General requirements and line commutatedconvertors Part 1-3:Transformers and reactorsIEC 60726:1982,Dry-type power transformersAmendment No.1(1986)IEC 60947-4-1:1990,Low-voltage switchgear and controlgear Part 4:Contactors and motor-s
