1、高超声速技术译丛序言飞得更快、更高、更远,是人类永恒的追求。通常人们把大气层中飞行速度达到5倍声速以上的飞行称为高超声速飞行。相关的高超声速流动的理论研究始于20世纪40年代后期,我国的著名科学家钱学森先生和郭永怀先生都是高超声速概念的最早倡导者。早在20世纪60年代,在突破3倍声速之前,人类就已经开始研究高超声速技术。美国开展的X-43A、X-51A、X-37B和HTV-2(Hypersonic TechnologyVehicle2)“猎鹰”等飞行器的飞行试验在高超声速领域占据了领先地位,并积累了宝贵的技术和经验。受其鼓舞,更是由于其潜在的重要战略意义和极高的应用价值,使得高超声速技术成为2
2、1世纪航空航天领域的研究热点之一,得到了世界范围的广泛关注。我国在高超声速技术领域的研究方兴未艾,相关的科研院所和高等学校取得了令人瞩目的突破和积累,但与美国等航空航天发达国家相比仍有一定差距,亟待汲取其先进的研究经验,并藉此能够系统培养相关的科研人员。高超声速技术译丛的出版适逢其时,译丛旨在借鉴和总结美国等航空航天领先国家的经验,使其理论化、科学化和系统化,进而结合工程实践,以形成具有我国特色的高超声速技术理论与实践相结合的知识体系。高超声速技术译丛主要涵盖飞行器总体技术、推进技术、气动力与气动热、材料与结构热防护、制导与控制、数值模拟与试验测量技术等专业方向,知识领域覆盖了高超声速飞行器研发设计、制造和试验等关键技术。译丛择优选取了美国航空航天学会等国外机构出版的高超声速及相关技术的经典著作,以飨读者。本套译丛的出版得到了国内众多方面的大力支持。丛书凝结了高超声速研究领域专家的智慧和成果,承担着记载与弘扬科学成就、积累与传播科技知识的使命,具有较强的系统性、完整性、实用性和技术前瞻性,既可以作为实际工作的指导用书,也可以作为相关专业人员的学习参考书。期望这套丛书能够有益于高超声速技术领域人才的培养,有益于高超声速技术的发展,有益于高超声速飞行器的研制工作。同时,希望能够吸引更多的读者来关心、支持和热爱高超声速技术,并投身其中做出贡献。高超声速技术译丛编辑委员会2012年5月3