1、安寧與緩和照護：概念與實務Hospice and Palliative Care:Concepts and PracticeWalter B.Forman Judith A.KitzesRobert P.Anderson Denice Kopchak Sheehan著洪芸樱、洪娟娟、蘇以青擇(以姓名筆畫排序)五南圖書出版公司印行國家图書館出版品預行編目資料安率與缓和照護：概念與賣務/Walter B.Forman Judi th A.Kitzes Robert P.Anderson:_Denice Kopchak Sheehana著：洪芸樱，洪娟娟，蘇以青譯.一一初版.一一臺北市：五南，200
2、7.10面：公分含参考署目及索引譯自：Hospice and palliative care:concepts and practice1S8N978-957-11-4947-9(精装)1.安寧照護2.生命終期照護419.7960175235K86安寧與緩和照護：概念與實務作者一Walter B.Forman Judith A.KitzesRobert P.Anderson Denice Kopchak Sheehan譯者一洪芸樱洪娟娟蘇以青發行人一楊榮川總網輯一魔君豪主編一王俐文责任編輯一李驊梅陸文封面設計一上承文化出版者一五南圆書出版股份有限公司地址：106台北市大安區和平東路二段339號
3、4楼電話：(02)2705-5066傳真：(02)2706-6100網址：htp:.tw鼋子郵件：.tw劃撥帳號：01068953戶名：五南图書出版股份有限公司台中市駐區辨公室/台中市中區中山路6號電話：(04)2223-0891傳真：(04)2223-3549高雄市駐區辦公室/高雄市新興區中山一路290號電話：(07)2358-702傅真：(07)2350-236法律顧問得力商務律師事務所.張澤平律師出版日期2007年10月初版一刷定價新整幣500元版權所有欲利用本書内容必须徵求本公司同意关ORIGINAL ENGLISH LANGUAGE EDITION PUBLISHED BYJones
4、 and Bartlett Publishers.Inc40 Tall Pine DriveSudbury,MA 01776COPYRIGHT:2003ALL RIGHTS RESERVEDCOMPLEX CHINESE TRANSLATION RIGHTS 2007 BYWU-NAN BOOK INC露路因脑明题翻路陆W品脚期理照容前言围圈出翻据藏用脚照翻陆腰美國在過去三十年間，包括本書的多位编輯和作者在内的安寧緩和照護的先驅者，對於生命末期的照顏已有顯著的進展。可能會有人認爲，安寧緩和照護基本的原則和概念已是老生常談，當務之急是將其整合到照護系統中，但這個論點是與事實不符的。吾輩現存健康照
5、顏系統的問題是安寧緩和照護的理念仍被隔離在特殊領域。雖然已有顯著進展，但只是開始。仍極需整合包括疼痛和症狀控制、以家庭爲中心的照颜、機構改革、哀傷支持、生命末期的文化考量，以及有尊服的死亡等，横跨臨床情境和服務對象之間的重要概念嬰兒可能在新生兒加護病房结束其短暂的一生，老人死於長期照護機構，病人終止於臀臟透析，而罹患阿兹海默氏症（A1 zheimers)的祖母則獨自留在家中，所有的臨终都應得到有品質的照顏。在我們如何死亡和希望如何死亡之間，仍存在一大段落差。如何拉近差距需要在專業承諾、機構支持：健虚觉策纹苹和大眾改善照颜期待之間建立一座跨越整合的橋樑，這座拉近矩的撕摆必是以熱情和仁慈、能力和奉献爲基礎。本書的主要貢獻是希望橘馬中的爆絲钉。歷史的回颜和重要原則的討論，提醒我們所從事工作的透健植。補助議題和品質改善也含括在本書拉近差距的計畫中。過去許多安寧緩和照護的重心放在系統議題和專業人員的實務，包括認證，隨著焦點由安寧療護轉移到緩和照顏，所面臨的更大挑戰是在照颜管理、多樣化的群體及秉持基礎理念以擴大服務範圍時，其中的複雜關係。避免混沌之道，需要謹記安寧緩和照護的中心目標一改善病人和其家
